Примеры использования Der streik на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Streik ist vorüber.
Warum dann der Streik?
Тогда зачем эта забастовка?Der Streik war erfolgreich.
Забастовка сработала.Ein Statussymbol der streik.
Der Streik wird fortgesetzt!
Забастовка продолжится!Und wie lange dauert der Streik?
И сколько ты будешь бастовать?Der Streik ist vorbei, Jackie.
Am 20. Juni wurde der Streik beendet.
К 20 января забастовка была окончена.Der Streik dauerte 10 Tage.
Забастовка продолжалась 10 дней.Dann wurde mit Mr. Gruffydds und meines Vaters Hilfe der Streik beigelegt.
А потом забастовка закончилась с помощью мистера Грифита и моего отца.Der Streik dauert schon zu lange.
Забастовка слишком затянулась.Greifen Sie zum Telefon haben wir mehrere Tage, bis der Streik beendet.
Поднимите трубку у нас есть несколько дней, пока забастовка заканчивается.Der Streik war eine Formalität.
Забастовка была лишь формальностью.Diese Woche war eine willkommene Woche Der Streik war ein Segen für was?
На этой неделе был желанным неделю забастовка была благословением для чего?Der Streik wurde daher fortgesetzt.
Offensichtlich hoffen wir, dass der Streik- dass die Probleme so schnell wie möglich aufgeklärt werden.
Разумеется, мы надеемся, что забастовка и все сложности будут разрешены как можно скорее.Der Streik lief nicht, wann hätte er enden sollen, hä?
А забастовка все не кончалась!Nicht verrückt genug, um zu streiken, und ich dachte, der Streik dauere nicht so lange.
Я не думал, что он свихнулся настолько, чтобы объявить забастовку, и не думал, что она продлится так долго.Denn der Streik endet jetzt.
Потому что забастовка закачивается сейчас же.Совет по электричеству разработал планы на случай непредвиденных обстоятельств для обрывов и отключений,как только начинается забастовка и поставки на электростанции.Der Streik in der Textilfabrik dauert an.
Video Mann: Aber ja, ich glaube, es gibt dort eine Möglichkeit. Solange der Streik weitergeht, gibt es eine Möglichkeit für mehr Menschen, Video zu erleben z.B. bei MySpace TV.
Видео Мужчина: Я думаю, да, есть вероятность. Пока длится забастовка, больше людей могут воспользоваться видеосервисами вроде MySpace TV.Der Streik in den Minen vor Johannesburg geht in die 2. Woche.
Идет вторая неделя забастовки шахтеров в Йоханнесбурге.Президент телекомпании" Гэлакси" Джеймс Олсен заверил зрителей,что четвертый год забастовки сценаристов никак не повлияет на программу передач.Endet der Streik nicht binnen einer Woche, stehe ich matt.
Если забастовка не закончится через неделю, я загоню себя в угол.Der Streik ist praktisch vorbei und nun geht die Regierung Chavez gegen die Anführer vor.
Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.Solange der Streik weitergeht, gibt es eine Möglichkeit für mehr Menschen, Video zu erleben z.B. bei MySpace TV.
Пока длится забастовка, больше людей могут воспользоваться видеосервисами вроде MySpace TV.Der Streik dauert noch mindestens ein paar Wochen an… und Mohawk kann all die zusätzlichen Routen fliegen.
Забастовка продлиться как минимум еще пару недель так что в Мохаук могут заполучить все добавочные маршруты.Der Streik von 1995 wurde zum Symbol der„gesellschaftlichen Legitimität“ und flößte allen Folgeregierungen Furcht ein.
Забастовка 1995 года стала символом« социальной легитимности», внушив страх всем последующим правительствам.Der Streik der Bildungsarbeiter, der in unterschiedlichen Formen und mit veränderlicher Intensität seit dem 17. November letzten Jahres dauert, war interessanterweise in keiner seiner Phasen das Thema Nummer eins der Medien in Serbien.
Забастовка школьных учителей и преподавателей в различных формах и с разной интенсивностью длится с 17 ноября прошлого года и, что главное, ни в одном из своих этапов не стала важнейшей темой в СМИ.
