STREIK на Русском - Русский перевод

• забастовка
• забастовку
• забастовке
• забастовки

Примеры использования Streik на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Achttägiger Streik!
Недельная забастовка.

Streik bis zum Sieg!
Забастовка до победы!

Ich werde diesen Streik niemals beenden!
Я никогда не отзову забастовку!

Wann kommen sie endlich zum Streik?
Когда они уже перейдут к забастовке?

Dieser Streik betrifft jeden, Fettarsch!
Эта забастовка касается каждого!

Ich würde es nicht als"Streik" bezeichnen.
Я бы не назвал это" забастовкой.

Dieser Streik… muss beendet werden.
Эта забастовка… Нужно положить ей конец.

Antonow verkörperte in Streik einen Arbeiter.
Антониу становится во главе забастовки.

Jahres-Vertrag, ich kündige, kein Streik.
Вы голосуете за контракт, я ухожу, не бастуем.

Keine Angst, Ike. Dieser Streik wird bald zuende sein!
Не волнуйся Айк, забастовка скоро закончится!

Wie ich hörte, überfordert Sie Ihr Streik?
Я слышал, вы не можете справиться с рабочими?

Dieser Streik in Santa Cruz und wenn wir durchgehalten hätten.
Забастовка в Санта- Круз. Но если уж мы затеяли это дело.

Wer genau sind Sie, dass Sie diesen Streik authorisieren?
А кто Вы вообще такой, чтобы организовывать забастовку?

Ich zettele keinen Streik an und lasse mich nicht für Politik missbrauchen.
Вы не сделаете меня пунктом своей политики. Поводом для забастовки я не стану.

Maciej Tomczyk hat als erster zum Streik aufgerufen.
Этот молодой человек Мачей Томчик первый призвал к забастовке.

Eines Tages endet dieser Streik, Sir, genauso wie unser Angebot für diesen feinen irischen Whiskey.
Забастовка не бесконечна, сэр. как и наш славный ирландский виски.

Nein, die meisten jungen Lehrer wissen nichts über diesen Streik.
Нет, большинство молодых учителей ничего не знают о забастовках.

September 2003 wurde gesamtnationaler Streik der Unternehmer Belorusslands ausgerufen.
Сентября 2003 года- общенациональная забастовка предпринимателей Беларуси.

Ich… Ich weiß nicht, was vorgeht, aber es ist kein einfacher Streik.
Не знаю, в чем проблема, но это точно не простая демонстрация.

Streik", eine gewalttätige Erzählung über Arbeiterunruhen, die von der Staatsgewalt brutal niedergeschlagen werden.
Стачка"- о народном восстании, жестоко подавленном властями.

Bürgerinnen und Bürger mit den Vereinen. 1 CITIZEN Clubs, Rechnungen und Partisanen! Streik! schlagen sie nieder!
Граждане с клубами. 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!

Die NBA ist im Streik, also haben wir ihn für ungefähr 75% seines ursprünglichen NBA-Gehalts gekriegt.
В НБА забастовка, так что он достался нам где-то за 75% от его зарплаты в НБА.

Diese Propaganda ist überall schlecht, aber das Dienstpersonal der Toiletten zum Streik auffordern?
Такая пропаганда нежелательна в принципе… а уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке!

Hier ihr streiken, aber zersplitterten Herzen zusammen- dort werdet ihr Streik unsplinterable Brille!
Здесь вы забастовку, но раскол сердца вместе- там, вы будете забастовку unsplinterable очки!

Sie sollten wissen, was du tust beim Hinzufügen von Vanille-Tee-Beutel zu Schwarztee, aber wenn Sie eine gute Mischung Streik, die Ergebnisse wunderbare sein können.
Вы должны знать, что вы делаете при добавлении ванили пакетиков черного чая, хотя если вы забастовку хорошая смесь, то результаты могут быть замечательно.

Streik Zombies mit anderen Spielern- es ist eine wirksame Strategie für diesen kostenlosen Zombie-Shooter.
Удар зомби с другими игроками- это эффективная стратегия для этого свободного зомби шутер.

Die meisten Chinesen hätten von diesem Streik gar nichts mitbekommen, wenn da nicht die Blogger gewesen wären.
Большинство китайцев могли бы и не узнать об этой забастовке, если бы не китайские блоггеры.

Also, Mr. Spinella, ich fahre jetzt zum Kapitol und ich bleibe dort, bis Sie kommen und mit mir reden, damit wir diesen sinnlosen Streik beenden.
Итак мистер Спинелла, я сейчас направляюсь в Капитолий, и останусь там до тех пор, пока вы не будете готовы встретиться и поговорить что бы мы могли завершить эту бессмысленную забастовку.

Als Mary auf ihn übersprungen hatte sie sich etwas Schweres in ihrer Tasche Streik gegen sie bei jedem Sprung, und wenn sie das Rotkehlchen sah, lachte sie wieder.
Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что-то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась.

Die nächsten Schritte provozieren sogar noch mehr: der Plan, den Standardarbeitsvertrag aufzupolieren, und einzuführen, dass alle Arbeiternehmer nach acht Tagen Streik zur Abstimmung aufgefordert werden.
Еще более провокационными являются следующие шаги: план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки.