Примеры использования Des erzbischofs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In der Nähe von St. Michael's und dem Haus des Erzbischofs.
Вокруг собора Св. Михаила и усадьбы Архиепископа.Звонил секретарь архиепископа Кентерберийского.Also gut, ich habe mich geirrt, was den Hintern des Erzbischofs angeht.
Ну хорошо, я был неправ насчет задницы архиепископа.Schade, dass sie den Tod des Erzbischofs nicht verhindern konnten.
Жаль, что им не удалось предотвратить смерть Архиепископа.Außerhalb von Köln lebten zudem seit 1173 die Schillinge de Ryle(Rile),die Ministeriale des Erzbischofs waren.
Что с 1173 г. близ Кельна жил Шиллинг фон Риле,министериал Кельнского архиепископа.Ist das ein Empfehlungsschreiben des Erzbischofs von Canterbury?
Неужто это рекомендация от самого архиепископа Кентерберийского?Später erhielt er Aufträge von Philipp V.(Spanien), den Königen von Polen,Portugal und Sardinien sowie des Erzbischofs von Köln.
Выполнял также заказы испанского короля Филиппа V, а такжекоролей Польши, Португалии, Сардинии, архиепископа Кельнского.Pfingstbotschaft 2019 Seiner Eminenz des Erzbischofs Johannes von Chariopolis.
Послание Высокопреосвященнейшего Иоанна, Архиепископа Хариупольского к празднику Пятидесятницы 2019 г.Realisierung des Porträts des Erzbischofs von Rio Dom Eusébio Oscar Scheid- Galerie der Kardinäle von São Joaquim Palace-Rj- Brasilien Rosini und Pedrini.
Реализация портрет архиепископа Рио Dom Эусебио Scheid- Галерея кардиналов São Жоаким дворец- Rj- Бразилия Розини и Pedrini.Graf Adolf V. geriet 1292 seinerseits durch eine Hinterlist in Gefangenschaft des Erzbischofs von Köln und starb am 28. oder 29. September 1296 in Haft.
В 1292 году Адольф V попал в плен к архиепископу и умер в заключении 28 или 29 сентября 1296 года.Auf Empfehlung des Erzbischofs von Cosenza, Michele Maria Capece Galeota wurde Serenario vom Papst Benedikt XIV. in den Rang eines Cavaliere Lateranense und Conte Palatino erhoben.
По рекомендации архиепископа Козенцы, кардинала Микеле Капичио Галеотты, ему было присвоено папой Бенедиктом XIV рыцарское звание Cavaliere Lateranense и Conte Palatino.Рижский Домский собор Домский собор- собор архиепископа Риги и Латвии, храм Домского прихода.Während sein Bruder Heinrich zum Nachfolger in der Grafschaft bestimmt wurde, wurde Friedrich im Alter von zehn Jahren für eine Laufbahn als geistlicher und weltlicher Kirchenfürst bestimmt unddeshalb in die Obhut seines Großonkels gegeben, des Erzbischofs von Trier, Kuno II. von Falkenstein.
В то время как брат Фридриха Генрих был назначен преемником графства, сам Фридрих с десяти лет был предназначен для карьеры в церковной иерархии ипоэтому был определен под опеку своего двоюродного деда, архиепископа Трирского, Куно II фон Фалькенштайн.Weihnachtsbotschaft 2016 Seiner Eminenz des Erzbischofs Johannes von Chariopolis, Exarch des ökumenischen Patriarchen.
Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Архиепископа Иоанна Хариупольского, Экзарха Вселенского патриарха.Weitere Herrschaftsbereiche Ostfalens waren zu dieser Zeit die weltlichen Gebiete der Bischöfe von Halberstadt undHildesheim, des Erzbischofs von Magdeburg sowie des Stiftes Quedlinburg.
Другие части Остфалии в этот период были светскими владениями епископов Хальберштадта и Хильдесхайма,а также архиепископа Магдебургского.Wurde er auch Koadjutor des Erzbischofs von Riga, Wilhelm von Brandenburg-Ansbach, mit dem Recht der Nachfolge.
В 1555 году герцогКристоф также занял должность коадъютора архиепископа Рижского Вильгельма Бранденбургского с правом наследования его поста.Archevêché des églises russes en Europe occidentale-Weihnachtsbotschaft 2016 Seiner Eminenz des Erzbischofs Johannes von Chariopolis, Exarch des ökumenischen Patriarchen.
Archevêché des églises russes en Europe occidentale-Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Архиепископа Иоанна Хариупольского, Экзарха Вселенского патриарха.Ворота находились в ведении архиепископа, и их охраняла его гвардия, для которой в 1833 г., когда был засыпан защитный ров, было построено караульное помещение.Während der„Eltzer Fehde“ widersetzten sich die EltzerHerren zusammen mit anderen freien Reichsrittern der Territorialpolitik des Erzbischofs und Kurfürsten Balduin von Trier.
Во время так называемой« Эльцской вражды» сеньорыЭльца вместе с другими свободными имперскими рыцарями противостояли территориальной политике архиепископа трирского и курфюрста Балдуина Люксембургского.Mitten in der Debatte hat Papst Franziskus die Anwesenheit des Erzbischofs im Vatikan gefordert- ein unvorhergesehenes Verhör während dessen, laut eldiario. es,“die Worte des Kardinals den Großteil der Konversation ausmachten.”.
Посреди этой полемики, Папа Франциск потребовал присутствия архиепископа в Ватикане- весьма неожиданно, учитывая, что, согласно eldiario. es,« слова Кардинала занимали большую часть разговора».Aivars Lembergs erhielt den Orden des Heiligen Märtyrers und des Erzbischofs von Riga und von Lettland Jānis(Pommer) 25.09.2016.
Айварсу Лембергсу вручается орден Святого священномученика архиепископа Рижского и Латвийского Иоанна( Поммер) 25. 09. 2016.Sie war die Nichte des Erzbischofes von Salzburg Maximilian Joseph von Tarnóczy.
Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата.Der Erzbischof konnte verdeckt vom Schloss bis zum bis zur Kirche gehen.
Архиепископ мог тайно пройти из замка до самого храма.Sind Sie vielleicht der Erzbischof?
Вы случайно не архиепископ будете?Der Erzbischof hatte gewisse.
У архиепископа были определенные.Der Erzbischof und ich fingen Verhandlungen mit den Burgundern an.
Мы с архиепископом начали переговоры Wieso kennst du den Erzbischof?
Как познакомился с Архиепископом?Я уверен, архиепископ был очень признателен.
