Примеры использования Des grafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Tochter des Grafen!
Des Grafen Blick auf Minas Foto erfüllt mich mit Schrecken.
Das ist der Kuss des Grafen.
Это поцелуй Графа.Das Vermächtnis des Grafen ruht über der Drachen Köpfe.
Наследие графа таится над главами драконов.Antonio Vandini und Giuseppe Tartini treten in die Dienste des Grafen Kinsky in Prag.
Антонио Вандини и Джузеппе Тартини поступают на службу к графу Кински в Праге.Ich muss die Männer des Grafen um ihre Waffen bitten, bevor ich sie begleite.
Я должна попросить у людей графа их оружие перед тем, как я покажу им их комнаты Король Генри ожидает этого.Das Ende der Neu-Kyburger wurde am11. November 1382 durch einen missglückten Überfall des Grafen Rudolf II. auf die Stadt Solothurn eingeleitet.
Началом конца графов Ной- Кибург стало неудачное нападение графа Рудольфа II 11 ноября 1382 года на город Золотурн.Philipp I. war der jüngste Sohn des Grafen Simon VI. von Lippe(1555-1613) und dessen zweiter Frau Gräfin Elisabeth von Holstein-Schaumburg.
Филипп I- младший сын графа Симона VI Липпского( 1555- 1613) и его второй супруги Елизаветы Гольштейн- Шаумбургской.Um der Belastung durch diesen Konflikt zu entgehen,verlässt Sissi das Haus des Grafen und will mit ihrer Tochter nach Wien zurückkehren.
Чтобы избежать неловкости, Сисси покидает дом графа и собирается вернуться с дочерью в Вену.Nach dem Tod des Grafen im Jahre 1796 wurde seine Hinterlassenschaft bis 1958 durch einen Beauftragten verwaltet, danach übernahm die Stadt Bergamo die direkte Aufsicht.
После смерти графа в 1796 году его собственностью управляли назначаемые комиссары- вплоть до 1958 г., когда коммуна города Бергамо переняла управление.Dem Andenken des Grafen Kuno.
Памяти графа Келлера.Louise kam als ältestes Kind des französischen Admirals Gaspard II. de Coligny und dessen Frau Charlotte de Laval(1530-1568),Tochter des Grafen Guy XVI. de Laval-Montfort.
Луиза была старшим ребенком адмирала Франции Гаспара II де Колиньи и его супруги, Шарлотты де Лаваль( 1530- 1568),дочери графа Ги XVI де Лаваль- Монфор.Das zeitlose Leben des Grafen St. Germain.
Железная маска и граф Сен- Жермен.Nach dem Tod des Grafen Orlow, kaufte Katharina II. das Landgut der Stadt Gattschina mit allen dazugehörigen Dörfern von den Erben des Grafs und schenkte es ihrem Sohn, dem Großfürsten Pawel Petrowitsch, dem zukünftigen Zar Pawel I.
В 1783 году, после смерти графа Орлова, Екатерина II выкупила у наследников в казну гатчинское поместье с приписанными к нему деревнями и подарила его сыну, великому князю Павлу Петровичу, будущему императору Павлу I.Nach Temple, zur Loge des Grafen Saint Germain.
В храм, в ложу графа Сен- Жермен.Ein Verwandter des Grafen und einer seiner letzten Vormünder, N.A. Dmitrijew-Mamonow, schreibt, dass„man zum ersten Mal streng und sogar grausam mit ihm verfuhr, wofür mir als Beweis die Zwangsjacken und Verbände dienen, mit denen man ihn ans Bett fesselte, die ich vor dreißig Jahren in seinem Schrank fand“, während P. Kitschejew erklärt, dass„die Heilbehandlung damit begann, kaltes Wasser über seinen Kopf zu schütten, was den Grafen natürlich zur Raserei trieb“.
Родственник графа и один из его последних опекунов Н. А. Дмитриев- Мамонов пишет, что« первое время с ним обращались строго и даже жестоко, чему служат доказательством горячешные рубашки и бинты, которыми его привязывали к постели, найденные мною тридцать лет спустя в его гардеробе», а П. Кичеев добавляет, что« лечение началось обливанием головы холодной водою, что, конечно, приводило графа в исступление».Link zum Video über das Begräbnis des Grafen von Orgaz(1586/8), El Greco, in der Kirche São Tomé, Toledo Spanien.
Ссылка на видео о Погребение графа Оргаса( 1586/ 8), Эль Греко, в церкви Сан-Томе, Толедо Испания.Der Maler Michailow war wie immer bei der Arbeit, als ihm die Karten des Grafen Wronski und Golenischtschews überbracht wurden.
Художник Михайлов, как и всегда, был за работой, когда ему принесли карточки графа Вронского и Голенищева.Aber 1224 konnte er unter der Protektion des Grafen Roger Bernard II. von Foix wieder in Carcassonne einziehen, nachdem die Kreuzfahrer weitestgehend aus dem Languedoc vertrieben worden waren.
Но в 1224 году он смог вернуться в Каркассон под защитой графа Роже Бернара II де Фуа, после того как крестоносцы были в основном изгнаны из Лангедока.Lebrecht heiratete am 18. Januar 1655 in Plötzkau Sophie Eleonore(1628-1675),Tochter des Grafen Heinrich Volrad zu Stolberg-Wernigerode.
Лебрехт женился 18 января 1655 года в Плецкау на Софии Элеоноре( 1628- 1675),дочери графа Генриха Фольрада Штольберг- Вернигеродского.In den folgenden Jahren herrschte er als Vasall des Grafen von Foix über Limoux und trat für seine Rechte in einen Streit mit der Krone ein.
В последующие годы Транкавель был вассалом графа Фуа в Лиму и отстаивал свои права в споре с короной.Im Herbst 1841 wurde er Gesandter beim Bundestag zu Frankfurt am Main,aber schon 2. April 1842 an der Stelle des Grafen Mortimer von Maltzahn zum Minister der auswärtigen Angelegenheiten ernannt.
Осенью 1841 года Бюлов был назначен послом при парламенте во Франкфурте,но уже 2 апреля 1842 года заступил на должность министра иностранных дел, сменив графа Мортимера фон Мальтцана.Margarete Elisabeth war das einzige Kind aus der ersten Ehe des Grafen Christoph von Leiningen-Westerburg(1575-1635) mit Anna Maria Ungnad, Freiin von Weissenwolff 1573-1606.
Маргарита Елизавета- единственный ребенок от первого брака графа Кристофа Лейнинген- Вестербургского( 1575- 1635) с Анной Марией Унгнад, баронессой фон Вейсенвольф 1573- 1606.Schon im zweiten Monat der Ehe vernachlässigte er sie und beantwortete ihre begeisterten Liebesbeteuerungen nur mit Spott und sogar mit einer Feindseligkeit, die die Leute,die einerseits das gute Herz des Grafen kannten und anderseits an der schwärmerischen Lydia keine Mängel sahen, sich schlechterdings nicht erklären konnten.
На второй месяц муж бросил ее и на восторженные ее уверения в нежности отвечал только насмешкой и даже враждебностью, которую люди,знавшие и доброе сердце графа и не видевшие никаких недостатков в восторженной Лидии, никак не могли объяснить себе.Im nördlichen Teil bleiben Sie bei dem barocken Grabmal des Grafen Jan Václav Vratislav aus Mitrovice stehen- es gilt als das schönste im Land.
В ее северном нефе остановитесь у барочного надгробия графа Яна Вацлава Вратислава из Митровиц- оно считается самым красивым в стране.Herzog Otto heiratete 1296 in erster Ehe Katharina,Tochter des Grafen Gerhard II. von Holstein und der Ingeborg von Schweden.
Первым браком Оттон I женился в 1296 году на Катарине,дочери графа Герхарда II фон Гольштейн и Ингеборги Шведской.Du wirst mich an der Langham finden Sie unter dem Namen des Grafen von Kramm." Dann werde ich Ihnen ein paar Zeilen an Sie lassen wissen, wie wir Fortschritte.
Вы найдете меня в Langham под имя графа фон Kramm." Тогда я буду снять вас линии, чтобы вы знаете, как мы продвигаемся вперед.Friedrich Heinrich heiratete Amalie zu Solms-Braunfels(1602-1675), Tochter des Grafen Johann Albrecht I. zu Solms-Braunfels(1563-1623) und dessen Ehefrau Agnes zu Sayn-Wittgenstein.
Фредерик Генрих женился на Амалии Сольмс- Браунфельсской( 1602- 1675), дочери графа Иоганна Альбрехта I Сольмс- Браунфельсского( 1563- 1623) и его супруги Агнессы Сайн- Витгенштейн.Neben den erwähnten staatlichenKreditinstituten wurden im Jahre 1758 im Projekt des Grafen Schuwalow in St. Petersburg und Moskau Bankstellen für die Herstellung von Banknoten für den Umlauf von Kupfergeld(Kupferbanken) gegründet.
Кроме указанных государственныхкредитных учреждений в 1758 г. по проекту графа Шувалова были созданы в Петербурге и Москве банковые конторы вексельного производства для обращения медных денег медные банки.Begleitete er seinen Freund und Gönner Jean de Beaumont(* 1288;† 1356),den Sohn des Grafen von Hennegau(Johann I. von Hennegau, 1248-1304) nach England, wo er an einem erfolglosen Feldzug gegen die Schotten teilnahm.
В 1327 году сопровождал своего друга и покровителя графа Жана де Бомона( фр. Jean de Beaumont, 1288- 1356), сына графа Генненгау Йоханна I( 1248- 1304) и дяди английской королевы Филиппы, в поездке в Англию, где вместе с ним принял участие в приграничной войне с Шотландией.
