GRAFEN на Русском - Русский перевод

• графов
• графа
• графы
• графом

Примеры использования Grafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr? Meine treuen Grafen?
Вы, мои верные графы?

Nur Könige, Grafen oder Barone sollten sie berühren.
Ее должны касаться только члены королевской семьи, герцоги или графы.

Ja, Exzellenz…"An den lüsternen und gierigen Grafen.
Да…" Его Скупейшеству, графу Кобелястро.

Weißt du, wie viele Soldaten, Grafen und Barone sich geehrt fühlten, damit betraut zu sein?
Знаешь, сколько солдат, графов и баронов королевства сочли бы за честь заниматься этим?

Na ja. Vielleicht bringt ja ein Treffen mit diesem Grafen Licht ins Dunkel.
Ну что ж, может, встреча с этим таинственным графом пролЬет на это немного света.

Zum Herrenhof? Zum Grafen?« wiederholte er die Frage des Gutsschreibers.»Da fahrt nur hier hinan.
Воздвиженское, на барский двор? к графу?-- повторил он.-- Вот только изволок выедешь.

Die Herzöge hatten historische Verbindungen zu England und waren gleichzeitig Grafen von Richmond in Yorkshire.
Герцоги Бретани имели родовую связь с Англией и были также графами Ричмонда в Йоркшире.

Wir waren Herzöge von Aquitanien, Grafen von Louerque, Guercy, Albi, Marquise von Narbonne, Gothia, Viscounts von Lautrec.
Мы- герцоги Аквитанские, графы Лоэргские, Кверси, Альби, маркизы де Нарбон и Готье, виконты де Лотрек.

Er tötet Olenka während einer Jagdveranstaltung mit dem Messer, das sie vom Grafen geschenkt bekommen hatte.
Уязвленный Камышев убивает во время охоты Оленьку ножом, который он получил в подарок от графа.

Wurde die Burg durch die Nassauer und Solmser Grafen zerstört, ebenso wie auch die Burg Lichtenstein, die nicht mehr aufgebaut wurde.
В 1129 году крепость разрушили графы Насауер и Солмсер, так же, как и крепость Лихтенштейн, которая никогда больше не была восстановлена.

Wegen der Vormundschaft musste Fürst Andrej den Kreismarschall, Grafen Rostow besuchen.
По опекунским делам рязанского имения князю Андрею надо было видеться с уездным предводителем дворянства граФом Ростовым.

Dieser setzte beim Grafen Adolf II. von Holstein die zusätzliche Ausstattung des Bistums mit Eutin und drei benachbarten Dörfern und insgesamt 300 Hufen durch.
Граф Адольф II фон Гольштейн увеличил территорию епархии присоединив к ней город Ойтин и три близлежащие деревни, общей площадью 300 гуф.

Mit Naomi, meiner Gräfin, mir, ihrem stattlichen Grafen, und dem Bahamas Ocean Club als unserer Burg.
С Наоми, моей герцогиней. Знакомьтесь, ее красивый герцог в клубе Bahamas Ocean.

Dieser konnte Angriffen der Seldschuken standhalten, rief aber 1097 Kreuzfahrer des Ersten Kreuzzugs zu Hilfe und adoptierte schließlich deren Grafen Balduin von Boulogne.
Он сдерживал набеги сельджуков, но в 1097 году призвал на помощь крестоносцев первого крестового похода и усыновил их предводителя, графа Балдуина Булонского.

Den Zeitraum von 1831 bis 1841 verbrachte er in Moskau, wo er vom Grafen Alexandr Nikititsch Panin(1791-1850) gefördert wurde.
Период с 1831 по 1841 год он провел в Москве, где его покровителем был граф Александр Никитич Панин 1791- 1850.

Matija Gubec führte von 1572 bis 1573 den Bauernaufstand(kroatisch Seljačka buna) in Stubica(Kroatien) gegen die damals herrschenden Gutsherren und Grafen an.
В 1572- 1573 годах Матия Губец возглавлял крестьянское восстание( Seljačka buna) в хорватском Загорье, направленное против насилий и притеснений местных графов и феодальных владетелей.

Weder die Einflüsterungen des intriganten Hofgeistlichen Malachus noch die Angebote verschiedener Grafen, sie zu heiraten, haben sie vom Glauben an die Rückkehr ihres Mannes abbringen können.
Ни нашептывания придворного интригана- капеллана Малахуса, ни предложения разных графов жениться на ней не угасили ее веры в возвращение мужа.

Die Verluste beim christlichen Hochadel beliefen sich auf eine Königin, sechs Erzbischöfe und Patriarchen, zwölf Bischöfe, vierzig Herzöge und Grafen und 500 weitere hohe Adlige.
Потери составили: одну королеву, шесть архиепископов и патриархов, двенадцать епископов, сорок герцогов и графов, а также около 500 других высокопоставленных вельмож.

Eine zweite von ihm nach 1808 aufgebaute Sammlung wurde nach seinem Tod vom Grafen J. A. Ferrari gekauft, nach dessen Tod sie ebenfalls in Wiener Museumsbesitz überging.
Вторая коллекция, собранная им после 1808 года, была куплена после его смерти графом Я. Феррари, после смерти которого она также стала собственностью Венского музея.

Beim anschließenden Prozess vor dem Reichskammergericht konnte sich Lothringen aber sowohl auf den Tauschvertrag von 1302 als auch darauf berufen, dass es 1573 die Erbansprüche des Leininger Grafen per Kaufvertrag erworben hatte.
Во время последующего судебного разбирательства в имперском камеральном суде Лотарингия смогла указать как на соглашение об обмене 1302 года, так и на тот факт, что в 1573 году она приобрела наследственные права графов Лейнингена.

Während sie im Vorzimmer ablegte, hörte sie, wie der Diener, der sogar das R wie ein Kammerjunker aussprach, sagte:»Vom Grafen für die Fürstin«, und das Schreiben übergab.
Она слышала, снимая верхнее платье в передней, как лакей, выговаривавший даже р, как камер-юнкер, сказал" от графа княгине" и передал записку.

Aber darum handelt es sich augenblicklich nicht; ich wollte sagen: Lydia(die ich sehr gern habe; aber sie ist nicht ganz richtig im Kopfe) hat sich selbstverständlich nun auch in den Bann dieses Landau begeben, und ohne seine Mitwirkung trifft weder sie noch Alexei Alexandrowitsch irgendeine Entscheidung, und darum liegt das Schicksal Ihrer Schwester jetzt in den Händen dieses Landau, alias Grafen Bessubow.«.
Но дело не в том, а Лидия,-- я ее очень люблю, но у нее голова не на месте,-- разумеется, накинулась теперь на этого Landau, и без него ни у нее, ни у Алексея Александровича ничего не решается, и поэтому судьба вашей сестры теперь в руках этого Landau, иначе графа Беззубова.

Erinnern Sie sich an Mrs. Leadbetter und Graf Bismarck?
Вы помните миссис Ледбеттер и Графа Бисмарка?

Dort traf Hans Christoph Probst, Willi Graf und Alexander Schmorell.
Именно там Ганс познакомился с Кристофом Пробсом, Вилли Графом и Александром Шмореллем.

Graf Rakonin zwischen den Gängen.
Графу Раконину скоро подавать горячее.

Dort angekommen, entschließt er sich, die Insel zu kaufen, und nennt sich fortan Graf.
Там он решил купить остров. И наречь себя графом.

Wir gehen nicht zurück in Graf Olafs Haus!
Мы не вернемся к Графу Олафу!

Josephine hat die Kinder Kapitän Talmi überlassen, nicht Graf Olaf.
Жозефина оставила детей Капитану Шэму, не Графу Олафу.

Sein einziger Sohn Graf Leopold August starb kinderlos 1764.
Сын Адольфа Августа Леопольд Август умер ребенком в 1706 году.

Graf Wronskij und ich lieben uns.
Мы с графом любим друг друга.

Как использовать "grafen" в предложении

Ich werde den Grafen wieder lesen.

Mary, dem Grafen von Simari verheiratet.

Zum Gebiet der Grafen gehörte u.a.

Jahrhunderts vom ersten Grafen von Santovenia.

AGNES, Tochter des Grafen Wilhelm III.

den Grafen von Grafschaft Ziegenhain bzw.

Sie waren die Grafen von Maden.

Sie heiratete den Grafen Johann II.

Jahrhundert waren allesamt Grafen von Toulouse.