ГРАФУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Grafen
• dem Earl

Примеры использования Графу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты отдал жизнь графу.
Du hast dem Grafen dein Leben geopfert.

Графу Раконину скоро подавать горячее.
Graf Rakonin zwischen den Gängen.

Мы не вернемся к Графу Олафу!
Wir gehen nicht zurück in Graf Olafs Haus!

Должно быть граФу Безухову совсем плохо.
Dem Grafen geht es wohl ganz schlecht.

Или, может, ты предпочтешь довериться графу?
Vielleicht vertraut Ihr dem Grafen.

Службы брату моей жены, графу Морей.
Dienst für meinen Schwager, Earl von Moray.

Ты не эксперт по графу Сен Жермена.
Sie sind kein Experte für den Graf von St. Germain.

Жозефина оставила детей Капитану Шэму, не Графу Олафу.
Josephine hat die Kinder Kapitän Talmi überlassen, nicht Graf Olaf.

Да…" Его Скупейшеству, графу Кобелястро.
Ja, Exzellenz…"An den lüsternen und gierigen Grafen.

Мы сможем проследить за деньгами на всем пути их возвращения к Графу.
Wir können das Geld, den ganzen Weg bis zum Count zurück, verfolgen.

Я хочу, чтобы ты преподал графу урок смирения.
Ich wünsche, dass ihr dem Earl eine Lektion… in Menschlichkeit erteilt.

Кажется, у сеньора Асканио что-то было в чемодане, что он предлагал графу.
Signor Ascanio schien etwas zu haben, das er dem Grafen anbot.

Как бы то ни было,… я хочу, чтобы ты преподал графу урок смирения.
In jedem Falle, möchte Ich, dass ihr dem Earl eine Lektion in Demut erteilt.

Вы должны сказать графу Эду, что у вас нет намерения оставить ваших людей.
Ihr müsst Graf Odo sagen, dass Ihr nicht vorhabt, Euer Volk im Stich zu lassen.

Эти поэмы были посвящены Генри Ризли, графу Саутгемптону.
Das Gedicht widmete Shakespeare Henry Wriothesley, dem Grafen von Southampton.

Воздвиженское, на барский двор? к графу?-- повторил он.-- Вот только изволок выедешь.
Zum Herrenhof? Zum Grafen?« wiederholte er die Frage des Gutsschreibers.»Da fahrt nur hier hinan.

Съесть что-нибудь или пить?-- спросил Яшвин.-- Эй, давай сюда графу поесть!
Möchtest du etwas essen oder trinken?« fragte Jaschwin.»Heda! Bring mal für den Grafen etwas zu essen her!

Держа слово, данное графу Адольфу, Никлот сообщил ему о нападении на Любек за день до этого.
Um sein Versprechen gegenüber Graf Adolf einzuhalten, informierte er ihn einen Tag vor dem Angriff auf Lübeck.

Я тоже полагаю, что, так как он едет, то и нет никакой надобности графу Вронскому приезжать сюда.
Ich bin gleichfalls der Ansicht, daß, wenn Graf Wronski abreist, es in keiner Weise erforderlich ist, daß er zu uns herkommt.

В 1556 году Бернгард объявил войну графу Иоганну Ритбергскому и держал осаду его двора до 1557 года.
Erklärte er zudem dem Grafen Johann von Rietberg den Krieg und belagerte dessen Hof bis 1557.

По прибытии на театр военных действий 1 мая 1904 года назначен адъютантом к начальнику Восточного отряда графу Келлеру.
Nach seiner Ankunft am neuen Kriegsschauplatz in der Mandschurei wurde er am 1. Mai 1904 zum Adjutanten des Obersten der Kavallerie, Graf Keller ernannt.

Возвращайся в замок и скажи Графу, что удел случайного гостя- возвращение во тьму.
Geh lieber nach Hause und sag dem Grafen Bescheid. Die Gäste aus der Vergangenheit werden in die Finsternis zurückkehren.

Графу маунтбеттену бирманскому и пандиту джевахарлалу неру, без вдохновляющей идеи, неисчерпаемой поддержки и веры которых.
Earl Mountbatten von Burma, K. G… und Pandit Jawaharlal Nehru gewidmet, ohne dessen Inspiration unfehlbaren Rat und Glauben er nicht verwirklicht worden wäre.

Человек, которого мы предоставим графу, со всеми его навыками и подготовкой, которые только могут быть у ассасина.
Wir werden dem Grafen einen Mann bringen, mit solchem Training und solchen Fertigkeiten, die ein Attentäter maximal besitzen kann.

Последний из рода фон Вильмерсторф продал Далем и Шмаргендорф графу Фридриху Генриху фон Подевилс, который, впрочем, умер уже в 1804 году.
Verkaufte der letzte Wilmerstorff Dahlem und Schmargendorf an den Grafen Friedrich Heinrich von Podewils, der aber bereits 1804 starb.

В 1219 году во время Альбигойских войн защищал от крестоносцев Амори де Монфора принадлежавший тулузскому графу город Марманд.
Im Jahr 1219 verteidigte er zunächst erfolgreich die dem Grafen von Toulouse gehörende Stadt Marmande gegen die Ritter des Albigenserkreuzzuges unter Amaury de Montfort.

Где бы стопу бумаги исписали, я графу доложу, потолкуем, и в трех словах.
Wo man im Verkehr mit denen ein Ries Papier vollschreibt, da berichte ich dem Grafen einfach mündlich, wir besprechen die Sache, und in wenigen Worten ist sie erledigt.«.

Основание галереи приписывается графу Джакомо Каррара, меценату и коллекционеру, который оставил городу Бергамо в конце 18- го века щедрое наследство.
Der Ursprung kann auf den Grafen Giacomo Carrara zurückgeführt werden, einem Mäzen und Sammler, der der Stadt Bergamo am Ende des 18. Jahrhunderts eine großzügige Erbschaft hinterließ.

Император поблагодарил его за такое рвение, предложив графу сформировать на собственный счет кавалерийский полк в составе Московского ополчения.
Der Zar dankte ihm für seinen Einsatz und schlug dem Grafen vor, auf eigene Kosten ein Kavallerieregiment im Rahmen der Moskauer Landwehr aufzustellen.

В том же 1218 году помог графу Нуно Санчесе в успешную защиту замка Лурд против Симон де Монфора, а год спустя помогал Раймунду VI Тулузскому вернуть Тулузу.
Zurück in Katalonien half er im September 1216 dem Grafen Nuno Sanchez bei der erfolgreichen Verteidigung der Burg von Lourdes gegen Simon de Montfort und ein Jahr später dem Grafen Raimund VI. bei dessen Rückkehr nach Toulouse.