DES OSTENS на Русском - Русский перевод

• востока
• восточные
• востоков

Примеры использования Des ostens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Götter des Ostens.
Восточные боги.

Er baute die Burg im Meer von Meredor als ein Außenposten für die Händler des Ostens.
Он построил замок у моря Мередор как заставу для торговых путей, идущих на восток.

Eliteeinheiten des Ostens.
Элитные боевые подразделения Востока.

Der Stern des Ostens ist verschwunden!
Звезда Востока" исчезла!

Die Wissenschaft des Ostens.
Наука Востока.

Er ist der Herr des Ostens und des Westens- es ist kein Gott außer Ihm; darum nimm Ihn zum Beschützer.
Он- Господь востока и запада, нет бога, кроме Него. Так избери же Его покровителем.

Fluch des Sterns des Ostens.
Проклятье" Звезды Востока.

ER ist Der HERR des Ostens und des Westens, es gibt keine Gottheit außer Ihm. So nimm Ihn als Wakil!
Он- Господь Востока и Запада; кроме Его нет достопокланяемого: Его возьми себе в покровителя!

Ihre Schwester, die Böse Hexe des Ostens.
Это была ее сестра- фея Востока.

Sie werden den Stern des Ostens sofort zurückgeben.
Вы немедленно вернете ей" Звезду Востока.

Ja, es ist der echte Stern des Ostens.
Да, Гастингс, настоящая" Звезда Востока.

Er ist der Herr des Ostens und des Westens.
Господь востока и запада- нет божества, кроме Него.

Eins davon ist Athansor, der Hund des Ostens.
Один из них Атансор, Пес Востока.

Die christliche Orthodoxie des Ostens ist allerdings wieder ein anderes Thema.
Совсем другое дело восточное христианское православие.

Benvolio und Herren, eine Stunde vor dem worshipp would so Peer would her das goldene Fenster des Ostens.
Бенволио Сударыня, за час до worshipp would ВС Peer would вперед золотые окна на восток.

Also müssen Sie den Stern des Ostens verkaufen?
Поэтому вы решили продать" Звезду Востока"?

Er ist der Herr des Ostens und des Westens- es ist kein Gott außer Ihm; darum nimm Ihn zum Beschützer.
Он- Господь Востока и Запада; кроме Его нет достопокланяемого: Его возьми себе в покровителя.

Nach einer Legende der Rosenkreuzer sei ihr Orden durch ägyptische„Ormusse“ oder„Licht-Weise“ in Schottland unter dem Namen„Bauleute des Ostens“ gegründet worden.
По этой легенде, розенкрейцерский орден основан последователями египетского мудреца Ормуза и которые эмигрировали в Шотландию под именем« Строители с Востока».

Er ist der Herr der beiden Gegenden des Ostens und der Herr der beiden Gegenden des Westens.
Господь обоих востоков и Господь обоих западов.

Die Schönheit des Raumes, der Liturgie und der Lieder können Zeichen der Auferstehung sein, damit im gemeinsamen Gebet anbricht, was die Christen des Ostens die„Freude des Himmels auf Erden“ nennen.
Пусть красота мест, предназначенных для молитвы, литургии, песнопений станет знаком Воскресения. Пусть совместная молитва пробудит то, что восточные христиане называют« радостью Неба на земле».

Er ist der Herr der beiden Gegenden des Ostens und der Herr der beiden Gegenden des Westens.
Он Господь двух востоков и Господь двух западов.

Das internationale System ist derartig multipolar geworden, dass sich außereuropäische Staaten entscheiden können, ihre eigenen Interessen zu verfolgen anstatt sich verpflichtet zu fühlen, sich auf die Seite des Ostens oder des Westens zu schlagen.
Международная система стала настолько многополярной, что теперь неевропейские государства могут следовать собственным интересам, а не чувствовать необходимость стоять на стороне Востока или Запада.

Mein Vater hat mich beauftragt, in die kalten Berge des Ostens zu gehen und herauszufinden, was der Feind vor hat.
Отец велел мне разведать, каковы цели врага в холодных горах на востоке.

Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.
У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.

Es sind Sammlungen über Prähistorische Kunst, Kunst und Kultur der Antike, Kunst und Kultur der Völker des Ostens, Westeuropäische Kunst und Russische Kunst zu sehen, sowie Juwelenschätze und numismatische Exponate.
Есть коллекции доисторического искусства, древнего искусства и культуры, искусства и культуры народов Востока, западного искусства и русского искусства, а также ювелирные изделия.

Er ist der Herr des Ostens und des Westens- es ist kein Gott außer Ihm; darum nimm Ihn zum Beschützer.
Господь востока и запада- нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.

Historisch betrachtet gehörten die christlichen Armenier der Antike zu den fortschrittlichsten Völkern des Ostens, doch im 19. Jahrhundert wurde Armenien zwischen dem Ottomanischen Reich und Russland aufgeteilt.
Исторически, древнехристианские армяне были одной из самых прогрессивных наций на Востоке, но в девятнадцатом веке Армения была поделена Османской империей и Россией.

Er sagte:«Er ist der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was dazwischen ist, so ihr Verstand habt.».
Он сказал:" Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете.

In ihm sah Himmler einen, der„wie kein zweiter für die Kolonisation des Ostens geschaffen“ sei, wie er in einem Brief an seinen Schwager Richard Wendler am 4. August 1943 schrieb, als es um die Ablösung Globocniks und seine Versetzung ging.
В нем Гиммлер видел того, кто« как никто другой создан для колонизации Востока», как он писал в письме от 4 августа 1943 года, когда речь шла об отставке Глобочника.

Unter seiner Leitung wurde das Bildungssystem Sibiriens und des Ostens des europäischen Teils Russlands entwickelt, das sich auf die Universität Kasan und Gymnasien, Bezirks- und Gemeindeschulen in den wichtigen Städten der Region stützte.
Под его руководством была создана система образования Сибири и Востока Европейской части России с опорой на Казанский университет, гимназии, приходские и уездные училища в крупных городах округа.