ВОСТОЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• östliche
• Eastern
• orientalischer
• östlichen
• östlicher

Примеры использования Восточное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Восточное каз.
Östlicher Schil.

Какое-то древнее восточное вуду?
Altes orientalisches Voodoo?

Восточное Средиземноморье.
Östliches Mittelmeer.

Глупое восточное суеверие.
Ein dummer, orientalischer Aberglaube.

Отделение для заключенных 17, восточное крыло.
Haftlager 17, östlicher Flügel.

Восточное время- Квебек большая часть.
Eastern Time- Quebec- die meisten Orte.

Эта шкатулка- восточное изобретение.
Das ist ein Beispiel von orientalischer Genialität.

Восточное время- Индиана большая часть.
Eastern Time- Indiana- die meisten Orte.

Ты собираешься продавать восточное оружие детям?
Du willst Waffen aus dem Orient an Kinder verkaufen?

Восточное время- Онтарио большая часть.
Eastern Time- Ontario- die meisten Orte.

Я переселю вас в восточное крыло-- там прекрасная комната!
Ich werde sie in ein tolles Zimmer im East Wing verlegen!

Восточное время- Мичиган большая часть.
Eastern Time- Michigan- die meisten Orte.

Вот она удалилась[ ушла] от своей семьи в место восточное.
Als sie sich von ihrer Familie nach einem östlichen Ort zurückzog.

Восточное время- Кентукки, Луисвилль.
Eastern Time- Kentucky- Bereich Louisville.

Западное и восточное Берлинские управления были объединены.
West- und Ostberlin wurden im Landesverband Berlin zusammengefasst.

Восточное время- Индиана, округ Швейцария.
Eastern Time- Indiana- Switzerland County.

Совсем другое дело восточное христианское православие.
Die christliche Orthodoxie des Ostens ist allerdings wieder ein anderes Thema.

Восточное время- восточный Нунавут большая часть.
Eastern Time- east Nunavut- die meisten Orte.

От них сохранилось только два прясла: западное и восточное.
Als zusätzliche Verbindung mit über Tage dienten die beiden vorhandenen Tagetriebe westlich und östlich.

Наше восточное побережье- неразвитая местность.
Unsere Küste im Osten ist ein unterentwickeltes Gebiet.

И ко времени его сына Дария, все восточное Средиземноморье было под контролем Персии.
An. Und schon zur Zeit seines Sohns Darius ist das gesamte östliche Mittelmeer unter persischer Kontrolle.

Восточное время- Онтарио и Квебек, места, не попавшие под Акт о едином времени 1966.
Eastern Time- Ontario& Quebec- Orde, die 1967-1973 keine Sommerzeit beachtet haben.

Мама и папа говорили мне не ходить в восточное крыло, потому что там все рушилось и вообще было опасно.
Mutter und Vater haben mir immer verboten, in den östlichen Flügel zu gehen, weil es zerfallen und gefährlich sei.

Германское восточное общество- зарегистрированная благотворительная организация, базирующаяся в Берлине.
Die Deutsche Atlantische Gesellschaft ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin.

Взаимная ненависть и подозрительность между этими странами была не менее горькой и глубокой, чем те, которыми страдает Восточное Средиземноморье.
Hass und Misstrauen zwischen diesen Ländern waren nicht weniger bitter und tief verwurzelt als jene, unter denen das östliche Mittelmeer zu leiden hat.

Восточное партнерство» основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.
Die Östliche Partnerschaft basiert auf den tiefgreifenden Werten der Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем" Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины.
Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch(östlicher Müllstrudel), während unsere die Philippinen verschmutzen.

Программа« Восточное партнерство» не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами- партнерами.
Die Östliche Partnerschaft ist keine Antwort auf alle Probleme und Schwierigkeiten, mit denen die sechs Partner konfrontiert sind.

Первым шагом в этом процессе стало принятие Беларуси в Восточное партнерство Евросоюза, новую систему отношений с бывшими Советскими республиками на территории Восточной Европы и Кавказа.
Der erste Schritt in diesem Prozess war die Einbindung Weißrusslands in die Östliche Partnerschaft der EU, einer neuen Rahmenstruktur für Beziehungen zu sechs ehemaligen sowjetischen Republiken in Osteuropa und im Kaukasus.

Восточное партнерство» предлагает глубокую интеграцию с ЕС в таких областях, как торговые и энергетические перевозки с их значительными трансформационными возможностями.
Das Angebot der Östlichen Partnerschaft einer umfassenden Integration mit der EU in Bereichen wie etwa Handel und Energie bringt beträchtliche transformative Kraft mit sich.