DES TEXTES на Русском - Русский перевод

• текста
• текст

Примеры использования Des textes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier können Sie die Farbe des Textes verändern, den Sie eingeben.
Здесь можно изменить цвет вводимого текста.

Das Element PRE ermöglicht das Vorformatieren des Textes.
Элемент PRE позволяет отображать отформатированный текст.

Warum habe ich die Hälfte des Textes in der Codierung einer Kurve?
Почему у меня половина текста в кривой кодировке какой-то?

Kann, Das ist, was ich getan habe, als ich kaufte diesen Router des Textes.
Может, Это было то, что я сделал, когда я купил этот текст маршрутизатор.

Kopiert den markierten Teil des Textes aus& kformula; in die Zwischenablage.
Копировать выделенный на экране& kformula; текст.

Doppelklick: Bearbeiten(wenn das Element bearbeitbar ist) der Kompenente oder des Textes.
Двойной щелчок: редактировать( если редактирование возможно) компонент или текст.

Fügt den Teil des Textes ein, den Sie mit Ausschneiden oder Kopieren aus& kformula; in die Zwischenablage kopiert haben.
Вставить текст, который вы скопировали или вырезали с экрана& kformula;

Um die Wiederherstellung für die CWM zu ändern hat das Verfahren am Anfang des Textes zu tun….
Для изменения выздоровления CWM должны сделать процедуру в тексте самого начала….

Es ist eine Kopie des Textes, die sich allmählich auf dem Sci Fi veröffentlicht www. sarden. cz Chronologie war der dritte Teil.
Это копия текста отражения, который регулярно публикуется на Sci- Fi сайте www. sarden. cz третья часть.

Es kann gut sein, dass es unmöglich ist den Vertrag ohne Änderungen des Textes voranzutreiben.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких-либо изменений в тексте.

Entsprechend dem Charakter des Textes schuf Bach eine relativ schlicht gehaltene Komposition mit kurzen Sätzen und meist einfacher Begleitung.
В соответствии с характером текста, Бах создал музыкальное произведение с относительно простой композицией и достаточно простым аккомпанементом.

Beim Lesen einer Handlung ist es sehr wichtig, den Rhythmus und die Poetik des Textes zu beachten, nicht zu streifen.
При чтении заговора очень важно соблюдать ритмику и поэтику текста, не сбиваться.

Im Dezember 2009 wurde die zweite Ausgabe digitalisiert und frei zugänglich im Internet veröffentlicht, jedoch ohne Farbabbildungen und ohne Korrektur des Textes.
В декабре 2009 года второе издание было оцифровано и выложено в Интернет в свободном доступе, однако без цветных иллюстраций и без какой-либо коррекции текста.

Gibt den aktuell markierten Text an den eingebauten Terminalemulator. An das Ende des Textes wird kein Zeilenendezeichen angehängt.
Перенесет выделенный текст во встроенный эмулятор терминала. Новая строка к тексту не добавляется.

Wenn Sie kleine rote Pfeile an Anfang und Ende des Textes in einem Rahmen sehen, verwenden Sie die Cursortasten, um den Rest des Textes zu durchlaufen.
Если в начале и в конце текста в рамке имеются маленькие красные стрелки, используйте клавиши со стрелками для прокрутки остального текста.

Nehmt euch einen Moment, um die Symbolleiste zu benutzen und mit… Farbe, Schrift und der Größe des Textes zu experimentieren.
Теперь используя панель инструментов поэкспериментируйте с цветом, шрифтом и размером вашего текста.

Optical character recognition/ Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
Оптическое распознавание символов, которая берет изображение текста и пытается понять, что там за текст.

Er zeugt von einer mangelhaften Kenntnis des Hebräischen oder von fehlenden Studienunterlagen, die eine genaue Untersuchung des Textes ermöglichen.
Оно опирается на несведущность собеседника в иврите или отсутствие у него доступа к литературным ресурсам, которые бы позволили наиболее тщательно исследовать текст.

Der Unterschied zwischen Verschwörung und Gebet ist also genau die Bedeutung des Textes, die Einstellung zum Ergebnis und der Grad seiner Erwartung.
Таким образом, разницу между заговором и молитвой составляет именно смысл текста, отношение к результату и степень его ожидаемости.

Möchten Sie unter dieser Lizenzvereinbarung abgedeckte Dateien in eigener Software nutzen, sollte das kein Problem sein. Es wird aber empfohlen, auch eine vollständige Kopie des Textes einzuschließen.
Если вы хотите пользоваться файлами, на которые распространяется это лицензионное соглашение, в своих собственных программах, это не должно создать каких бы то ни было проблем, но мы рекомендуем вам присоединить к ним копию полного текста соглашения.

Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann bewegt das Drücken der Taste Pos1 den Cursor an den Beginn des Textes in der aktuellen Zeile, Leerzeichen und Tabulatoren davor werden übersprungen.
Если флажок установлен, при нажатии на клавишу Home курсор будет переходить на начало текста в текущей строке, игнорируя пробелы в начале строки.

Schriftart, -größe, -ausrichtung und -stil des Textes können über Format Text… angepasst werden. Alternativ können Sie die Knöpfe in der Werkzeugleiste Format benutzen. Die Änderungen betreffen nur die aktuell ausgewählten Schablonen.
Размер шрифта, выравнивание и стиль текста могут быть настроены при выборе пункт меню Формат Текст. Альтернативно вы можете использовать панель форматирования текста. Настройки текста применяются только к выделенным объектам.

Den aktuellen Rahmen in einen„ mitfließenden“ umwandeln. Platzieren Sie einen solchen mitfließenden Rahmen innerhalb des Textes möglichst nah seiner jetzigen Position.
Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте. Поместите врезку в тексте около текущей позиции врезки.

Die endgültige Fertigstellung des Textes blieb George Robert Gray vorbehalten, da sich die Familie Gould mit ihrem siebenjährigen Sohn Henry, ihrem Neffen Henry William Coxen(1823-1915) und John Gilbert am 16. Mai 1838 nach Australien einschiffte.
Окончательное завершение текста оставалось за Джордж Робертом Греем, так как Гульд с женой и семилетним сыном Генри, племянником Генри- Уильямом Коксеном( 1823- 1915) и Джоном Джилбертом погрузился на судно и отправился 16 мая 1838 года в Австралию.

Dabei wird OCR genannte Technologie benutzt, optical character recognition/ Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
При этом используется технология OCR, оптическое распознавание символов, которая берет изображение текста и пытается понять, что там за текст.

Gibt die numerische ID der Eigenschaft des Textes an der Position[line, column] zurück. Die Eigenschaft enthält das Erscheinungsbild oder den Stil des Textes und wird auch dazu benutzt, die Hervorhebungssyntax für einen bestimmten Teil des Textes in gemischten Formaten wie HTML oder PHP zu berechnen.
Возвращает числовые значения позиции атрибута в документе[ line, column]. Атрибут представляет собой вид или стиль текста, а также используется для определения подсветки синтаксиса в различных частях текста смешанных форматов вроде HTML или PHP.

Sie finden einige neue Funktionen in Mathe und die Trigonometrie, statistisch, Technik, Datum und logischer und Funktionskategorien des Textes der Zeit, des Nachschlagens und des Bezugs.
Вы найдете несколько новых функций в математике и тригонометрии, статистически, проектировать, дате и категориях времени, следования и ссылки, логически, и текста функции.

Ziehen Sie ein Rechteck für den Text auf. Eine Dialog erscheint zur Eingabe des Textes. Geben Sie Text ein und klicken Sie auf Ok. Die Formatierung des Textes können Sie ändern, indem Sie Format Text… auswählen oder die Werkzeigleiste benutzen.
Укажите курсором мыши прямоугольник, который будет содержать текст. Появится диалог, запрашивающий текст, введите его и нажмите кнопку OK. Формат текста может быть изменен выбором пункта меню Формат Текст или с помощью панели инструментов.

Benutzer können ihr eigenes Logo oder Text hinzufügen, wobei eine Reihe von Bearbeitungswerkzeugen zur Verfügung stehen: Schriftart, Größe und Farbe des Textes. Sie können auch Fotos mit Ort und Datum"markieren.
Пользователи могут добавлять свой собственный логотип или текст, имея в своем распоряжении ряд доступных инструментов редактирования: шрифт, размер и цвет текста.

Auf der Grundlage der ersten Lesung und der schriftlichen Vorschläge der Delegationen legte der Vorsitzende auf der 31. Sitzung am 1. Februar einen zweiten Entwurf vor; die übersetzten Fassungen des Textes wurden der Arbeitsgruppe am 3. Februar zur Verfügung gestellt. Von der 33. bis zur 38.
Опираясь на итоги первого чтения и письменные предложения, представленные делегациями, на 31- м заседании 1 февраля Председатель внес на рассмотрение второй проект, а переведенные варианты текста были представлены Рабочей группе 3 февраля.