Примеры использования Des vizepräsidenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Des Vizepräsidenten, denke ich.
Ich bin der Stabschef des Vizepräsidenten.
Я руководитель аппарата вице-президента.Das Amt des Vizepräsidenten wurde abgeschafft.
Пост вице-президента был упразднен.Ich stehe zu Diensten des Vizepräsidenten.
Я на службе по милости вице-президента.Das des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten.
Вице-президента Соединенных Штатов.Ich bin der Stabschef des Vizepräsidenten.
Я глава отдела в аппарате вице-президента.Das Haus des Vizepräsidenten ist noch zu nah.
Слишком близко к резиденции вице-президента.Schneider übernahm wieder den Posten des Vizepräsidenten.
Арсе снова занял пост вице-президента.Der Posten des Vizepräsidenten ist frei, weil Russo Schiffbruch erlitten hat.
Место Вице-президента свободно потому что Руссо провалился.Hier ist ein Anstecker vom Büro des Vizepräsidenten.
Да. И вот вам значок от офиса вице-президента.Ich brauche das Büro des Vizepräsidenten… den stellvertretenden Chef des Stabes.
Мне нужен офис вице-президента… замначальника штаба.Finn Walden war einer von ihn, der Sohn des Vizepräsidenten.
Один из них Финн Уолден, сын Вице-Президента.Die Sicherheit des Vizepräsidenten und seiner Familie wird durch spezielle Sicherheitsorgane gewährleistet.
Безопасность первого вице-президента Азербайджанской Республики и его семьи обеспечивается специальными службами охраны.Du musst ins Arbeitszimmer im Haus des Vizepräsidenten gelangen.
Проникни в домашний кабинет вице-президента.Wir haben die Probleme… des Vizepräsidenten… auf eine Frage begrenzt: Sollen wir… Krankenversicherungen… wie Edgar Kaisers Permanente unterstützen?
Мы сузили проблему господина вице-президента по этому вопросу: должны ли мы включить организации здравоохранения как Permanente Эдгара Кайзера?Hi, hier ist Billy Chambers, der Verwaltungschef des Vizepräsidenten.
Привет. Это Билли Чемберс, начальник штаба вице-президента.Er hat die Nominierung des Vizepräsidenten nicht erwähnt?
Нет. Он ничего не сказал о выдвижении на пост Вице-президента?Während nur wenig veröffentlicht wird, ist die Stellungnahme des Vizepräsidenten.
Пока немногое известно общественности, заявление вице-президента.Wir erwarten die Kommentare des Vizepräsidenten. Er erklärte noch vor.
Мы ждем комментарий вице-президента, который еще недавно заявлял.Wir sind die stellvertretenden Stabschefs des Büros des Vizepräsidenten.
Мы заместители начальника штаба из офиса вице-президента.Die Ämter des Vizepräsidenten, des Premierministers, des stellvertretenden Premierministers,des Verteidigungsministers und des Innenministers sind alle von Generälen besetzt.
Генералы теперь занимают должности вице-президента, премьер-министра, заместителя премьер-министра, министра обороны и министра внутренних дел.Number One Observatory Circle ist der offizielle Wohnsitz des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika.
Number One Observatory Circle- официальная резиденция Вице-президента США.Im Repräsentantenhaus herrscht Chaos,aber der Senat ist demokratisch bei der Wahl des Vizepräsidenten.
В Конгрессе сейчаснеразбериха. У Сената демократичный подход к выбору вице-президента.Ich habe gerade erfahren, dass der Hubschrauber des Vizepräsidenten… in der Aschewolke abgestürzt ist.
И мне сейчас сообщили что вертолет Вице-президента попал в облако пепла возле Пицбурга и рухнул на землю.Nach dem gewaltsamen Tod des Vizepräsidenten der Zentralamerikanischen Föderation Gregorio Salazar anlässlich der Eroberung von Guatemala-Stadt durch die Truppen Rafael Carreras, wurde Vigil am 1. Februar 1838 zu dessen Nachfolger- und damit wiederum zum Stellvertreter Morazáns- gewählt.
После того, как федеральный вице-президент Хосе Грегорио Саласар был убит во время занятия города Гватемалы силами мятежника Рафаэля Карреры, Вихиль был назначен 1 февраля 1838 года на его пост.Dezember 2012 Barack Obama im Amt des Präsidenten undJoe Biden im Amt des Vizepräsidenten wiedergewählt.
Декабря 2012 года коллегия выборщиков переизбрала Барака Обаму иДжо Байдена в качестве президента и вице-президента США.Und wenn diese Entwicklungen eintreten,sind die Chancen eines Präsidenten auf Wiederwahl- oder die des Vizepräsidenten auf seine Nachfolge- sehr gering.
И если такое произойдет, то шансы на успех у президента,который стремится к переизбранию- или вице-президента, который хочет стать его преемником- очень малы.Fünfzig Senatsstimmen für einen Gesetzentwurf zumKlimawandel zusammenzubekommen(bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vizepräsidenten den Ausschlag), ist nahezu sicher.
Получение 50 голосов в пользу законопроектаоб изменении климата( при равенстве голосов, нарушенном вице-президентом) является практически бесспорным.Er wurde im Januar 2012 von denAbgeordneten der Liberalen und Demokratischen Partei Europas und dann von der ALDE-Fraktion als Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten nominiert und anschließend erfolgreich wiedergewählt.
Он был назначен членами либерал- демократов,а затем группой АЛДЕ в качестве кандидата на пост вице-президента в январе 2012 года и затем был успешно переизбран.Dies war der Fall bei einer gerichtlichen Räumungsverfügung, die am 13. September 2017 von Richter Emilio Gómez Barrios auf Ersuchen von Germán Hutz,einem mächtigen Sojaproduzenten und Schwager des Vizepräsidenten von Paraguay, Juan Afara, unterzeichnet wurde.
Это применимо и к судебному постановлению о выселении, подписанному 13 сентября 2016 года судьей Эмилио Гомесом Барриосом по требованию Хермана Утса,влиятельного производителя сои и шурина вице-президента Парагвая Хуана Афары.
