DES VULKANS на Русском - Русский перевод

• вулкана

Примеры использования Des vulkans на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott des Vulkans.
Бог вулкана.

Er liegt wenige Kilometer östlich des Vulkans Kerinci.
Он расположен в нескольких километрах к востоку от вулкана Керинчи.

Ein Großteil des Vulkans entstand im Pleistozän.
Большая часть вулкана сформировалась в плейстоцене.

Und dann, am Ende der Woche, schaffen wir es zum Krater des Vulkans!
А потом, под конец недели, мы все поднимимся на верхушку вулкана!

Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
Извержение вулкана Везувий разрушило город Помпеи.

Mitleid spendet Trost, ein kühlender Wassertropfen im Bauch des Vulkans.
Сострадание- это бальзам, остывшая капля воды в чреве вулкана.

In der Umgebung des Vulkans leben zirka 10.000 Menschen.
В окрестностях самого вулкана проживает около 12 000 человек.

Drei weitere Lavadome befinden sich am West- und Südhang des Vulkans.
Три другие купола лавы расположены на западном и южном склонах вулкана.

An der Nordseite des Vulkans treten in regelmäßigen Abständen Fumarolen in Erscheinung.
На северной стороне вулкане в настоящая время фумарольная активность.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, wurde die gesamte Stadt unter den Lavamassen des Vulkans begraben, den Sie da hinten sehen.
Ты наверно знаешь, что целый город был похоронен под пеплом вон того вулкана.

Der Ausbruch des Vulkans Mont Pelé auf der Antillen-Insel Martinique fordert rund 30.000 Menschenleben.
Извержение вулкана Мон- Пеле( Мартиника), приведшее к гибели около 20 000 человек.

Wir haben 500 potentielle Vulkane, die wir anzapfen können. Wir können die natürliche Hitze des Vulkans nutzen.
У нас же есть 500 вулканов, природное тепло которых мы могли бы использовать.

Die schneebedeckte Kuppe des Vulkans Mount Hood, USA ragt majestätisch über den Nebelschwaden auf.
Заснеженная вершина вулкана Маунт- Худ в США величественно возвышается над пеленой тумана.

Problem mit Fusion, geht er,"Sie können nicht steuern den Ball, haben Sie genügend Temperatur haben so dass sie es den ganzen Weg bis die Seite des Vulkans und fallen in, und dann.
Проблема синтеза, он идет", Вы не можете управлять мяч, вы должны иметь достаточно температуры так что он может сделать все, вплоть до стороне вулкана и падение, а затем.

Die größte historische Eruption des Vulkans ereignete sich 1946, wobei die pyroklastischen Ströme die Küste erreichten.
В ходе сильного извержения вулкана Сарычева в 1946 году пирокластические потоки достигли моря.

Später wurde jedoch am Südhang des Soufrière Hills in einem Waldgebiet von 1 bis 2 km² Größe etwa einen Kilometer vom Gipfel des Vulkans entfernt eine Restpopulation entdeckt.
Позже, тем не менее, на южном склоне Суфриер- Хилс в лесистой области на площади от 1 до 2 км² примерно в одном километре от вершины вулкана был обнаружен остаток популяции.

In einer Wüstenebene in Tansania, im Schatten des Vulkans Ol Donyo Lengai, gibt es eine Düne aus vulkanischer Asche.
В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.

Der Kollaps des Vulkans in seine Caldera löste einen Tsunami aus, der noch auf Inseln in 150 km Entfernung Schäden verursachte.
После взрыва вулкан провалился в кальдеру, нанеся ущерб близлежащим островам на расстоянии 150 км.

Die Besteigung des Coropuna ist technisch zwar nicht sehr anspruchsvoll, doch die Abgeschiedenheit des Vulkans, die große Höhe und die bisweilen extrem tiefen Temperaturen können sehr hohe körperliche Anforderungen an jeden Bergsteiger stellen.
Восхождение на вершину технически не очень сложно, но удаленность вулкана, большая высота и иногда крайне низкие температуры требуют очень высокой физической подготовки каждого альпиниста.

Du weißt, wie in Mini-Golf du hat der Vulkan, und der Vulkan ist bekam die Loch an der Spitze, und Sie haben zu putten bekam Ihre Kugel in einer Weise, dass es geht den ganzen Weg an der Seite des Vulkans, und"phwep!" fällt in das Loch."Er sagt:.
Вы знаете, как в мини- гольф у вас есть вулкан, а вулкан получил отверстием на самом верху, и ты должен патт мяч таким образом, что она проходит весь путь вверх по склону вулкана, и" phwep! падает в отверстие.

Am 13. November 1985 verursachte ein Lahar des Vulkans Nevado del Ruiz in Kolumbien die zweitgrößte Zahl von Todesopfern durch einen Vulkanausbruch im 20.
Извержение вулкана Невадо- дель- Руис 13 ноября 1985 года( Колумбия) по количеству жертв занимает четвертое место среди известных вулканических извержений..

Sie erhalten auch keinen Anteil an den 30.000 Rupien(2,5 Euro) Zuschlag pro Fotoapparat, den die Wächter dieses Naturparks zusammen mit dem Eintrittsgeld in Höhe von 15.000 Rupien(1,2 Euro) von den Touristen verlangen, die zum Fotografieren des Vulkans und der menschlichen Tragesel kommen.
Они не получают даже части из 30. 000 рупий( 2, 5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15. 000 рупий( 1, 2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей- мулов.

Tagesausflug im Raum Badung, Fahrt zum Krater des Vulkans Tangkuban Prahu, zu den heißen Quellen von Ciater und zum Maribaya-Wasserfall, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Badung Tag 12.
Однодневная экскурсия в окрестностях Бандунга, поездка к кратеру вулкана Тангкубан Праху, к горячим источникам Чиатер и к водопаду Марибайя, совместный ужин и ночевка в гостинице в Бандунге.

Es sind zwar nur 250 Meter bis zur Spitze des Vulkans, der sich bis in eine Höhe von 2386 Metern erhebt, aber die erschöpften Träger brauchen mehr als 40 Minuten für den Aufstieg im Schildkrötentempo, wobei sie das Gleichgewicht behalten und ihre Schritte vorsichtig setzen müssen, damit sie nicht ausrutschen und abstürzen.
До вершины вулкана, высота которого составляет 2. 386 метров, всего лишь 250 метров, однако изможденным грузчикам требуется более 40 минут, чтобы подняться черепашьим шагом, с трудом удерживая равновесие и осторожно нащупывая дорогу, чтобы не оступиться и не упасть с обрыва.

Die heutigen ethnischen und kulturellen Konflikte, oft in Gestalt des Terrorismus, sind nicht der Ausbruch eines als erloschen geltenden Vulkans.
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана.

Dieses ist aufblasbares trockenes Dia des Vulkanthemas, können Kinder auf die Spitze dieses Vulkans über die Treppe klettern und von, welcher Seite dann wählen sie unten schieben wünschen.
Это скольжение темы вулкана раздувное сухое, дети могут взобраться на верхнюю часть этого вулкана через лестницы и после этого выбраться от которую сторону они хотят для того чтобы сползать вниз.

Tagesetappe: Tuk Tuk- Bukit Lawang(230 km), Sipisopiso- Wasserfall mit Blick auf den Toba-See, Besichtigung eines 200 Jahre alten Königsdorfs bei Pematang, faszinierende Regenwaldlandschaft am Fuß des noch aktiven Vulkans Sibayak, Campübernachtung nahe Bukit Lawang Tag 12.
Дневной этап: Тук Тук- Букит Лаванг( 230 км), поездка к водопаду Сиписописо с видом на озеро Тоба, посещение 200- летней королевской деревни возле Пематанга, проезд по живописному ландшафту тропических лесов у подножья еще активного вулкана Сибаяк, ночевка в кемпинге возле Букит Лаванг.

Sie ist nach dem Lake Taupo, der gefluteten Caldera des größten Vulkans dieser Zone benannt.
Свое название она получила в честь озера Таупо, являющегося затопленной кальдерой крупнейшего вулкана зоны.

Für vier Euro setzen die Träger des indonesischen Vulkans ihr Leben und ihre Gesundheit aufs Spiel, wenn sie 70 Kilo Schwefel über die steilen, steinigen Wege tragen.
За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам.

Die Basis des mächtigen Vulkans hat einen Durchmesser von etwa 20 km und befindet sich auf einer Höhe von 4200 m. Der Gipfelbereich ist durch mindestens sechs eisbedeckte Kuppen gekennzeichnet.
Основание огромного вулкана имеет диаметр примерно 20 км и находится на высоте 4 200 м. Область вершины обозначена как минимум шестью покрытыми льдом вершинами.