DIE AFRIKANER на Русском - Русский перевод

• африканцы
• африканцев
• африканцам

Примеры использования Die afrikaner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Afrikaner dürfen niemals freigelassen werden.
Африканцы никогда не получат свободу.

Traditionell hassen die Afrikaner Regierungen- sie hassen Tyrannei.
Традиционно, африканцы ненавидят правительства. Ненавидят тиранию.

Warum probieren wir nicht aus, ob wir das in Afrika für die Afrikaner produzieren können?
А не поэкспериментировать бы нам с производством технологии в Африке, для африканцев?

Als die Afrikaner ermordet wurden, warst du in der Wohnung.
Ты был в квартире, где застрелили африканцев.

Natürlich erklärt man uns, dass die Korruption sowohl die Afrikaner als auch die Europäer betrifft.
Нам говорят, что коррупция есть и в Африке, и в Европе.

Es sind nicht nur die Afrikaner, die sich darüber Sorgen machen sollten.
Беспокоиться нужно не только об африканцах.

Der Glaube an wahre Demokratie und an die Menschen ist tief verwurzelt, was beweist, dass die Afrikaner in der Lage sind, sich selbst zu regieren.
Вера в народ и истинную демократию проникла глубоко, доказывая, что африканцы способны управлять сами собой.

Aber die Afrikaner dürfen sich nicht darauf verlassen, dass ihre Zeit gekommen ist.
Но африканцам не следует принимать как данность слова о том, что их время пришло.

Aus den Erfahrungen der Vergangenheit wissen die Afrikaner, dass Länder keine Freunde, sondern nur Interessen haben.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей- только интересы.

Wenn die Afrikaner hingerichtet werden, nutzen die Abolitionisten das aus.
Если африканцев казнят, аболиционисты поднимут свои знамена еще выше.

Je nachdem, ob Mali im Afrika-Cup vertreten ist oder nicht, fühlen sich die Afrikaner in dieser Klasse mehr oder weniger afrikanisch.
То есть в зависимости от того, играет ли Мали в чемпионате Африки, африканцы в нашем классе чувствуют себя больше или меньше африканцами.

Die Afrikaner- sie sind, wir sind es müde, das Objekt von jedermanns Wohltätigkeit und Fürsorge zu sein.
Африканцы- они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы.

Hier ist ein weiterer Beweis, dass die Afrikaner nicht in der Lage sind, sich selbst zu regieren.
И вот еще одно доказательство того, что африканцы не способны управлять сами собой.

Die Afrikaner der Antike erschufen Zivilisationen und ihre Monumente, die heute immer noch stehen, sind ein wahres Zeugnis ihrer Bedeutsamkeit.
Древние африканцы создали цивилизацию, памятники которой и по сей день служат истинным свидетельством их величия.

Es gab nur noch einen Ort, wo die Dinge leicht waren: in Afrika. Das ist jetzt auch vorbei. Die Afrikaner(lachend) sind jetzt am schlimmsten dran!
Было только одно место, где было еще легко: это была Африка- сейчас же с этим покончено; сейчас африканцы[ смеясь] хуже кого угодно!

Da jedoch die Afrikaner gegen ihn protestierten, hatte Macrinus ihn für Asia bestimmt.
Однако, в связи с тем, что африканцы выступили против него, император Макрин решил сделать его проконсулом Азии.

Und wenn zum Beispiel die geltenden Normen der Internationalen Arbeitsorganisation durchgesetzt würden, wäre das etwas Gutes? Oder würde das auch nur dazu dienen, die Afrikaner zu unterdrücken?
К примеру, если Международная организация труда установит всеобщие нормы, это будет хорошо или же это будет расценено вами, как притеснение африканцев?

Obwohl die Afrikaner Marken und Produktqualität schätzen, bleibt Erschwinglichkeit ein entscheidender Faktor.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.

Ebenso wie in der Bibel, als Petrus und Johannes zu einem Bettler sagten„Steh auf und geh“, sind die Afrikaner aufgerufen, sich von Ignoranz, Trägheit, Apathie und Fatalismus abzuwenden und sich in Richtung wirtschaftlicher und politischer Freiheit aufzumachen.
Как в Библейской истории, когда Петр и Иоанн сказали нищему:« поднимайся и иди», африканцы призваны уйти от незнания, медленного развития, апатии и фатализма.

Heißt das also, dass es doch einen absoluten Unterschied zwischen Menschen außerhalb und innerhalb Afrikas gibt? Und zwar den, dass Menschen außerhalb Afrikas diese alte Komponente von ausgestorbenen Menschenformen in ihrem Genom haben, die Afrikaner nicht haben?
Значит ли это, что все-таки существует абсолютная разница между людьми за пределами Африки и внутри Африки, в том, что люди за пределами Африки имеют этот древний компонент в их геноме от этих вымерших форм людей, когда у Африканцев его нет?

Ein weiterer Wert, den sich die Afrikaner zu Eigen machen müssen ist Zuneigung und Interesse für junge Menschen.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам- это любовь и забота о молодежи.

Ich glaube, dass die senegalesische Universität aber auch afrikanische Universitäten allgemein die Technologien zum Fernstudium genauso nutzen müssen wie die Afrikaner das mit der Telefontechnik tun, die sie nutzen, um ihre Probleme zu lösen.
Я думаю, что сенегельские университеты и африканские университеты в целом должны приспосбиться к новым технологиям дистанционного образования так же, как африканцы привыкли пользоваться телефоном для разрешения проблем.

Können Sie den Tag, wenn die Afrikaner vorstellen das Land regieren, und Sie werden diese gebunden zu sein?
Можете ли вы себе представить, день, когда африканцы управлять страной, и вы будете соблюдать их?

Zumal die USA und die Europäische Union nicht willens sind, ihre Agrarsubventionen abzubauen, verdient das ugandische Reisexperiment größere Aufmerksamkeit, schon allein weil es zeigt, dass die Afrikaner nicht bloß passive Opfer der internationalen wirtschaftlichen Kräfte sind.
С США и Европейским союзом не желающими урезать субсидии своим фермерам, эксперимент с рисом в Уганде заслуживает более широкого внимания, хотя бы только потому, что он доказывает, что Африканцы не просто пассивные жертвы международных экономических факторов.

Doch selbst wenn Obama scheitert, sollten die Afrikaner den schlimmsten Folgen der globalen Krise sowohl aus guten als auch aus schlechten Gründen entkommen.
Даже если Обаму постигнет неудача, африканцы должны избежать самых тяжелых последствий глобального кризиса, имея для этого и преимущества, и недостатки.

Was die Afrikaner praktizierten war eine andere Form des Kapitalismus, aber dann, nach der Unabhängigkeit, ganz plötzlich, wurden Märkte, wurde Kapitalismus zu einer westlichen Institution, und die Anführer sagten, die Afrikaner seien bereit für den Sozialismus.
Африканцы практиковали другую форму капитализма, но затем, после обретения независимости, совершенно внезапно рынки и капитализм стали западными институтами, и лидеры заявили о том, что Африка готова к социализму.

Wenn wir diese beiden Dinge ändern- wenn man sagt, dass die Afrikaner arm sind und Armutsbekämpfung brauchen, ruft man das Kartell der guten Absichten auf den Plan. Und womit?
Однажды мы изменяем эти две вещи-- если вы говорите африканцы бедны и они нуждаются в сокращении масштабов нищеты, у вас есть международная картель благих намерений приходящая на континент, с чем?

Die Afrikaner sprechen Englisch, tippen mindestens 50 Wörter pro Minute auf dem Computer, übernehmen die Daten aus Antragsformularen aus Papier, die durch US-Krankenversicherer via Satellit in elektronischem Format übermittelt werden, geben sie in neue digitale Formulare ein und senden sie zurück in die USA.
Эти африканцы говорят по-английски, набирают на компьютере как минимум 50 слов в минуту, извлекают данные из бумажных бланков заявок, присланных в электронной форме через спутник американскими страховыми компаниями, вводят их в новые цифровые формы и отправляют обратно в США.

Inspirierte Führerschaft ist für jeden Prozess der Nationenbildung von entscheidender Bedeutung und die Afrikaner sollten sich Persönlichkeiten wie Bolivar, Martin Luther King, Jr., Georges Padmore, W.E.B. Dubois, Kwame Nkrumah und Scheich Anta Diop zum Vorbild nehmen, um eine Widerstandsbewegung gegen ihre korruptesten und unfähigsten Führer aufzubauen wahrlich eine Herkulesaufgabe.
Вдохновленное руководство является ключевым в любом процессе строительства нации, и африканцы должны брать пример с таких людей как Боливар, Мартин Лютер Кинг, Джордж Падмор, Вильям Дюбуа, Кваме Нкрума и Шейх Анта Диоп для того, чтобы создать движение сопротивления против самых коррумпированных и некомпетентных лидеров действительно, сложнейшая задача.

Es gibt nicht wirklich'die Afrikaner' und die meisten von uns wissen genauso wenig, wie alle anderen auch über den Kontinent, aus dem wir alle herkommen, bescheid und doch maßen wir uns an, fundierte Aussagen darüber machen zu können.
Не существует истинных африканцев, большинство из нас несведущи о континенте нашего происхождения, и все же мы хотим делать глубокие заявления об этом.

Как использовать "die afrikaner" в предложении

Die Afrikaner seien dagegen genetisch entfernter als Neandertaler.

Die Afrikaner hätten Metallstäbe, Drahtscheren und Steine eingesetzt.

Die Afrikaner sind weiter und treffen auf Deutschland.

Den selbstvernichtenen Bevölkerungswachstum müssen die Afrikaner selbst stopten.

Die Afrikaner sind damit hochverschuldet und kappen Sozialprogramme.

Yaya Toure bringt die Afrikaner in Führung. 13.

Langfristig könnten die Afrikaner die Kosten selbst tragen.

In Kapstadt unterlagen die Afrikaner Holland mit 1:2.

Demnach sollten die Afrikaner auch für sich sprechen.

Auch die Afrikaner sind in dieser Frage uneins.