Примеры использования Die animation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Spielt die Animation ab.
Die Animation wird sofort ausgeführt.
Neben dem Druck befindet sich ein Videobildschirm, der die Animation hinter dem Kunstwerk zeigt.
И рядом с распечатанным фрагментом есть видеомонитор, который показывает мультипликацию, скрытую в произведении.Ich habe die Animation selbst gemacht.
Man geht mit einem tragbaren Stroboskop hindurch, und wo man damit hinleuchtet, erwacht die Animation zum Leben.
Вы идете по нему с портативным стробом, и куда бы вы не направили свет фонаря, мультипликация оживает.Fügt die Animation in die aktuelle Folie ein.
Вставка анимации в текущий слайд.Ich erkannte, dass es meine eigene Bewegung durch die Landschaft war, die die Animation kreierte.
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию.Die Animation wird beim nächsten Mausklick fortgesetzt.
Анимация запускается щелчком мыши.Das ist"Spasm", ein Tool, das wir täglich einsetzen, um die Animation der Kreaturen von Spore zu erschaffen.
Это Sраsm- программа. в которой мы день за днем создаем анимацию для существ Spore. А вот стандартное двуногое существо.Für die Animation dieses Standard-Zweifüßers nimmt man das.
На котором отрабатывается анимация.Man dreht die Trommel, schaut durch die Schlitze in die Trommel hinein, und sieht die Animation zum Leben erwachen.
Вы крутите этот барабан и смотрите сквозь щели внутрь барабана, и вы видите, как мультипликация оживает.Spielt die Animation rückwärts ab.
Wir sind sehr gespannt darauf,was Biologen damit tun werden und welche neuen Erkenntnisse sie letztendlich durch die Animation ihrer Modellabbildungen gewinnen.
Нам не терпится посмотреть, чтосоздадут биологи с ее помощью и какие открытия совершат, наконец получив возможность переосмыслить свои модели в трехмерной мультипликации.Fügt Objekte in die Animation ein oder entfernt sie daraus.
Добавление и удаление объектов текущей анимации.Die Animation wird bis zum nächsten Mausklick wiederholt.
Анимация повторяется непрерывно до следующего щелчка мышью.Von& Roman. Razilov;& Roman. Razilov. mail; stammen die Neugestaltung,die Grafik, die Animation des Spiels. Besonderer Dank geht an meine Frau Larissa Juschkin fürs Diskutieren und Testen.
Роман Разилов Roman. Razilov@ gmx. de Дизайн,графика, анимация, обновления кода. Огромное спасибо моей жене Ларисе Юшкиной за тестирование и советы.Wenn die Animation ständig wiederholt werden soll, wählen Sie.
Если анимация должна воспроизводиться непрерывно, выберите.Hier ist ein Clip von einem Video, von einem Stück Animation, das von einem Hollywood-Autor geschrieben wurde, die Animation wurde in Israel erdacht, nach Kroatien und Indien outgesourcet, und jetzt ist es eine internationale Serie.
Вот отрывок из анимационного видео, созданного голливудским писателем. Анимация сделана в Израиле, передана в Хорватию и Индию. Сегодня это международный сериал.Die Animation wird so lange wiederholt, wie die Folie angezeigt wird.
Анимация повторяется на протяжении показа слайда.Авторы должны самостоятельно расследовать отношения между двумя странами, выбранными ими,оформить и выполнить анимацию на флэш- накопителе и затем отослать мне свой проект флеэш- фильма в формате fla.Die Animation wurde von den Studios Production I. G, Xebec und OLM übernommen.
Адаптация аниме была создана студиями OLM, Inc. и Xebec.Er will nur wissen, wer die Animation machen wird, aber er denkt, dass es abgemacht ist.
Хочет знать, кто будет анимировать, но всеми руками за.Die Animation wird sofort nach Ende der vorhergehenden Animation gestartet.
Анимация запускается, как только заканчивается предыдущая анимация.Молденхауэры попробовали подражать этой анимации, поскольку она показалась им странной, и она« сразу прилипла».Phillip Kwan hat die Animation von meinem Computer geklaut.- Dann hat er es an alle geschickt.
Но Филипп Кван украл у меня анимацию, и разослал всем.Legt fest, ob die Animation in der normalen Klickreihenfolge starten soll.
Указывает, должна ли анимация запускаться в ходе обычной последовательности щелчков.Legt fest, ob die Animation starten soll, wenn auf eine festgelegte Form geklickt wird.
Указывает, должна ли анимация запускаться по щелчку в указанной фигуре.Ihr könnt die Animation von Förderungen ein-/ausschalten beeinflusst die Leistung.
Включение/ выключение анимации усилителей влияет на производительность.Schritte zu dzhavaskript Bibliothek für die Animation zu sehen, und erinnerte sich, daß in der Script. aculo. us, die ich immer wieder verwenden, und so haben schon alles, was ich brauche.
Начал искать джаваскрипт библиотеки для анимации, и вспомнил что в Script. aculo. us, который я и так постоянно использую, уже есть все, что мне надо.In Spalte drei wird ein Maussymbol angezeigt, wenn die Animation durch einen Mausklick gestartet wird, bzw. eine Uhr, wenn die Animation nach dem Ende der vorhergehenden Animation startet.
В третьем столбце содержится значок мыши, если анимация начинается по щелчку мыши, или значок часов, если анимация запускается по окончании предыдущей анимации.
