DIE ARABER на Русском - Русский перевод

• арабы
• аравитяне
• у арабов
• арабов

Примеры использования Die araber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für die Araber.
Ради арабов.

Sie kaufen es für die Araber.
Они покупают ее для арабов!

Die Araber hat er nicht mal gesehen.
Арабов он даже не видел.

Äxte und Feuer, tötet die Araber.
Топор и огонь, убей араба.

Die Araber sind für ihre erfolgreiche Kämpfe und Plünderungen bekannt.
Арабов мы знаем по их интересу к войнам, битвам и грабежам.

Im Mittelalter herrschten die Araber.
В средневековье упоминалось у арабов.

Zuerst muss er nach Yenbo, die Araber aufspüren und wieder zurück.
Надо добраться до Янбу, нанять проводника, найти арабов и вернуться.

Erhoben sie sich vergeblich gegen die Araber.
Восстание в Согде против арабов.

Fokussieren wir uns auf die Araber, schauen wir ob jemand zu Steven Hass aus Queens Verbindung hat.
Нужно сфокусироваться на арабах, посмотрим, связан ли кто-нибудь со Стивеном Хассом из Квинса.

Er war unterwegs und er nannte die Araber Hunde.
Он разгуливал и называл арабов собаками.

Wenn die Araber geschickt planen und morgen angreifen, nehmen sie Tel Aviv in zehn Tagen ein.
Если у арабов есть план и они нападут, скажем, завтра, они возьмут Тель-Авив максимум дней за десять.

Wir könnten auch ohne die Araber Krieg führen.
У нас была бы маленькая междоусобная война, не будь арабов.

Sherif Ali. Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes Volk.
Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.

Die Bibel mag auf Seiten Ihrer Freunde sein, aber die Araber haben das ÖI.
У твоих друзей есть Библия, но у арабов- нефть.

Nach dem Khazar-Sieg über die Araber heiratete der spätere Kaiser Konstantin V. eine Khazar-Prinzessin.
После победы хазар над арабами будущий император Константин V женился на хазарской принцессе.

Eine neue Freundschaft, im Kriegsfeuer gegen den gemeinsamen Feind geknüpft, bringt die Araber und den Westen nahe wie nie zuvor.
Дружба между арабами и Западом, закаленная в войне против общего врага, стала тесной как никогда.

Selbst die Araber und Juden werden Angst vor mir haben, so groß werde ich sein auf den Schultern meines Bruders.
Даже арабы и евреи будут бояться меня… такой высокий, я буду стоять на плечах моего брата.

Mit den Jahren haben die israelischen Regierungen die Araber dazu ermutigt, an der israelischen Wirtschaft teilzuhaben.
На протяжении многих лет правительство Израиля поощряло участие арабов в израильской экономике.

Daher applaudieren sie natürlich der israelischen Regierung zum Einsatz scharfer Maßnahmen, um die Araber in Schach zu halten.
Поэтому, естественно, они аплодируют израильское правительство за использование жестких мер, чтобы удержать арабов от власти.

Moshe hat es ausge- sucht, damit uns die Araber täglich sehen können und begreifen, dass wir niemals gehen werden.
Моше выбрал это место, чтобы арабы каждый день могли видеть нас и знали, что мы никуда не уйдем.

Die Araber drücken ihre Verachtung für den Zionismus aus, indem sie das zionistische Projekt mit einer Kolonie vergleichen, in die Millionen Juden gekommen sind.
Арабы выражают свое презрение к сионизму, приравнивая проект сионистов к созданию колонии, в которую переселились миллионы еврейских поселенцев.

Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.
И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур- Ваале, и против Меунитян;

Die Araber vertrauten auf frühere britische Versprechungen, dass der neue arabische Staat das gesamte arabische Land von Aleppo im Nordsyrien bis Aden im Südjemen umfassen würde.
Арабы надеялись, что британцы исполнят собственные обещания и новая арабская держава будет включать все арабские земли от Алеппо на севере Сирии до Адена на юге Йемена.

Ganz im Gegensatz zur Theorie über den Kampf der Kulturen verachteten die Araber die Freiheit des Westens nicht: sie begehrten sie.
Вопреки теории Столкновения Цивилизаций, арабы не презирали западную либеральность, они жаждали ее.

Es ist also kein Wunder, dass die Araber, insbesondere die Palästinenser, weder existenziell noch moralisch verstehen können, was ihnen widerfährt.
Поэтому неудивительно, что арабы, в особенности палестинцы, все еще не могут понять, материально или духовно, что же произошло.

Die Israelis jedoch waren nie der Ansicht, dass sie das gesamte Land zurückgeben müssten, und die Araber dachten nicht, dass sie völligen Frieden würden anbieten müssen.
Но израильтяне не верили, что им придется вернуть всю землю, а арабы не думали, что им придется предложить« абсолютный мир».

Trotz der israelischen Kriege gegen den Libanon und Gaza boten die Araber die Aufnahme normaler Beziehungen zu Israel an, sobald dieses die seit 1967 besetzten Gebiete räumt.
Несмотря на войны Израиля с Ливаном и сектором Газа, арабы предложили установление нормальных отношений, как только Израиль освободит земли, которые он оккупировал в 1967 году.

Jeder blutige, von Bombenanschlägen und Hinrichtungen geprägte Tag im Irak erinnert die Araber daran, dass die Iraner weder Araber noch Sunniten sind.
Каждый кровавый день, когда в Ираке звучат взрывы и происходят казни, арабы вспоминают о том, что иранцы не являются ни арабами, ни суннитами.

Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silber; und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke.
А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

Abbas, dessen Gesuch einhellig von den arabischen Staaten und den meisten islamischen Ländern unterstützt wird, ist überzeugt, dass die Araber ungeachtet der Konsequenzen hinter den Palästinensern stehen werden.
Аббас, заявление которого единогласно поддерживает большинство арабских и исламских стран, уверен, что арабы будут бороться вместе с палестинцами, независимо от последствий.