АРАБОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Araber
• arabische
• den Wüstenarabern
• Arabern
• arabischen

Примеры использования Арабов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради арабов.
Für die Araber.

С тысячей арабов?
Mit 1 .000 Arabern?

Арабов он даже не видел.
Die Araber hat er nicht mal gesehen.

История арабов.
Geschichte der Araber.

Они покупают ее для арабов!
Sie kaufen es für die Araber.

Интересы британцев и арабов совпадают.
Die britischen und arabischen Interessen sind ein und dasselbe.

Восстание в Согде против арабов.
Erhoben sie sich vergeblich gegen die Araber.

Он разгуливал и называл арабов собаками.
Er war unterwegs und er nannte die Araber Hunde.

Восточный Иерусалим был под контролем арабов.
Jerusalem wurde von den Arabern gehalten.

Лидеры арабов ненавидят друг друга больше, чем вас.
Die arabischen Führer hassen einander mehr als Sie.

У меня нет друзей- арабов.
Ich habe keine arabischen Freunde!

Поселенцы спасали арабов, арабы спасали поселенцев.
Siedler retteten Araber und Araber Siedler.

У нас была бы маленькая междоусобная война, не будь арабов.
Wir könnten auch ohne die Araber Krieg führen.

Арабов мы знаем по их интересу к войнам, битвам и грабежам.
Die Araber sind für ihre erfolgreiche Kämpfe und Plünderungen bekannt.

Надо добраться до Янбу, нанять проводника, найти арабов и вернуться.
Zuerst muss er nach Yenbo, die Araber aufspüren und wieder zurück.

Большинство населения- потомки испанцев, итальянцев и арабов.
Die meisten Einwohner sind Nachkommen von Spaniern, Italienern und Arabern.

У твоих друзей есть Библия, но у арабов- нефть.
Die Bibel mag auf Seiten Ihrer Freunde sein, aber die Araber haben das ÖI.

Дальнейшая иммиграция должна была происходить только с согласия арабов.
Danach sollte der weitere Zuzug nur mit arabischer Zustimmung gestattet werden.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.
Durch diese Uneinigkeit wurde die Niederlage der Araber beinahe unausweichlich.

Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
Dies war die Grundlage seiner Hoffnung auf eine Aussöhnung zwischen Juden und Arabern.

Миллионы арабов показали, участвуя вместе в мирном протесте, что их способ достижения арабского и исламского достоинства обходится гораздо меньшими человеческими жертвами.
Die in ihrem Protest friedlich vereinten Araber vermittelten, dass ihr Weg, arabische und islamische Würde zu erreichen, weit weniger Menschenleben kostet.

Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
In der Haltung dieser Länder spiegelt sich die Einstellung der Araber wider.

В отличие от этого, 160 тысяч арабов ПРИНЯЛИ предложение Израиля ОСТАТЬСЯ, и сейчас в Израиле живут более миллиона арабских граждан, пользующихся равными правами с евреями.
Im Gegensatz dazu AKZEPTIERTEN 160.000 Araber Israels Angebot ZU BLEIBEN- und heute leben mehr als eine Millionen israelisch-arabische Bürger mit voller Gleichberechtigung in Israel.

Из членов экспедиции никого там не было, кроме работников- арабов.
Keinen von der Expedition, nein. Außer den arabischen Vorarbeitern schien niemand da zu sein.

Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.
Friedensbemühungen wurden fast ausschließlich aufgrund arabischer und nicht israelischer Schritte eingeleitet.

На Ближнем Востоке все ожидают появления нового Анвара Садата среди арабов.
Im Nahen Osten warten alle darauf, dass unter den Arabern ein neuer Anwar Sadat aufkommen möge.

Позиция арабов заключается в том, что никакие непрямые переговоры не могут начаться до тех пор, пока Израиль не заморозит свою активность по созданию поселений на Западном Берегу и в Восточном Иерусалиме.
Die arabische Position ist, dass keine Annäherungsgespräche stattfinden können, bis Israel seinen Siedlungsbau im Westjordanland und in Ost-Jerusalem einstellt.

Он подбежал к воротам Медерли и поставил мяч на 11- метровой отметке арабов.
Er läuft zu Mederli und legt den Ball auf den Elfmeterpunkt der Araber.

Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
Die liberale, demokratische Reformbewegung unter den Arabern wird dauerhaft fortbestehen.

Он уничтожил психологические комплексы непобедимости Израиля и униженности арабов.
Er beseitigt für immer das psychologische Klischee: Die Unbesiegbarkeit Israels und die Minderwertigkeit der Araber.