АРАБОВ на Чешском - Чешский перевод

• arabů
• arabské
• araba
• araby
• arabové
• arabům
• saůdy

Примеры использования Арабов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет арабов.
Nejsou žádní Arabové.

У меня нет друзей- арабов.
Nemám arabské přátele!

Среди арабов был известен как Коккус.
V arabštině byl Galénos znám jako Jalinos.

Значит, вы не перебьете всех арабов.
Takže nechceš zabít každýho Araba.

Изучаем дела всех арабов с внедорожниками в штате; и ничего.
Vytáhli jsme každého Araba v celým státě v SUV a nic z toho.

Крестовые походы глазами арабов.
Křížové výpravy očima arabských kronikářů.

Имеются небольшие общины белых, арабов и китайцев.
Na Jamajce existují také malé menšiny Indů, Číňanů, Libanonců a bělochů.

Мы не деремся из-за каких-то грязных арабов!
Nehádejme se kvůli špinavým Arabům.¨.

Арабов мы знаем по их интересу к войнам, битвам и грабежам.
Arabové jsou národ známý svou orientací na války, bitvy a drancování.

Просто я подумал:" Рано еще арабов".
Ale prostě jsem myslel," příliš brzy" na Araby.

Израильтяне убивают арабов… в Египте, в Иордании, в Ливане, в Сирии.
Izraelci zabíjejí Araby v Egyptě, Jordánsku, Libanonu, Sýrii.

Однако я должен признаться, я не люблю арабов.
Ale povím Vám tajemství. Nemám rád araby.

Когда вы играете арабов, террористов или разведенных отцов.
Když jste hrál toho Araba, nebo toho teroristu, a také otce představeného.

В конце VII века он попал под власть арабов.
V 10. století se dostala pod arabskou nadvládu.

Его евреи изобрели, чтобы стрелять арабов на другом берегу Суэцкого канала.
Vymysleli ho Židi, aby s ním mohli přehazovat Araby na druhou stranu Suezského průplavu.

Америка не хочет поработить всех арабов.
Víš dobře, že Amerika nechce zotročit všechny araby.

Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.
Šarífe Ali. Dokud se arabské kmeny budou bít mezi sebou, do té doby budou malými a hloupými lidmi.

Занимался изучением вопросов истории и культуры арабов.
Jeho posláním je poznání arabské kultury a historie.

Надо добраться до Янбу, нанять проводника, найти арабов и вернуться.
Musí se dostat do Yenba, najít průvodce, pak Araby a vrátit se.

Белый дом выделил самолеты, чтобы вывезти отсюда Бен Ладенов и других арабов.
Bílý dům vydal povolení, aby několik letadel nabralo Ládinovu rodinu a další Saůdy.

Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.
Mírové snahy začaly téměř pokaždé díky arabským, nikoli izraelským krokům.

Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
První test Obamových vůdčích schopností v zahraniční politice ale mnohé Araby zklamal.

Фильм высмеивает межнациональный конфликт арабов и евреев.
V tomto období se zostřoval etnický konflikt mezi Araby a Židy.

Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
Ovšem z arabské perspektivy tato politika zase jen posiluje tezi, že sionismus je kolonialismus.

Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.
Pokud demokracie znamená poskytnout lidem svobodu volby, pak není pochyb, že většina Arabů volí televizní stanici, jež bude odrážet jejich aspirace.

В глазах арабов( и некоторых других мусульман), сила и стойкость Израиля является прямым последствием их собственной слабости, противоречий и коррупции.
V očích Arabů( i některých dalších muslimů) je síla a odolnost Izraele přímým důsledkem jejich vlastní slabosti, rozkolů a zkorumpovanosti.

В Персидском заливе Иран старается убедить своих соседей- арабов, что иранская мощь не направлена против них и может стать основой безопасности в заливе.
Írán se v Perském zálivu snaží ujistit své arabské sousedy, že íránská moc není namířena proti nim a že by ve skutečnosti mohla být pilířem bezpečnosti zálivu.

Второе- это усиление тенденции среди палестинцев, других арабов и многих европейцев отдавать предпочтение двухнациональному палестино- израильскому государству, а не первоначальной идее двух отдельных государств.
Druhým je sílící tendence mezi Palestinci, ostatními Araby a mnoha Evropany dávat před původním řešením dvou států přednost dvounárodnímu izraelsko-palestinskému státu.

В-третьих, длительная нищета и безнадежность в жизни миллионов молодых арабов приведет к появлению нового поколения отчаянных джихадистов, винящих Запад в своем отчаянном положении.
Za třetí povede dlouhé strádání a beznaděj milionů mladých Arabů ke vzniku nové generace zoufalých džihádistů, kteří budou ze své bezútěšné situace obviňovat Západ.

Недавний опрос, проводимый Университетом штата Мериленд, показал, что подавляющее большинство арабов данного региона считают иранского президента Махмуда Ахмадинеджада одним из трех наиболее популярных политических лидеров в мире.
Nedávný průzkum vedený Marylandskou univerzitou naznačuje, že značná většina Arabů v regionu považuje íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda za jednoho ze tří nejpopulárnějších politických vůdců na světě.