АРАБСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Arabisch
• Arabische
• Arabischen
• Arabischer
• ein Araber

Примеры использования Арабский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это был арабский?
War das Arabisch?

Арабский и Саудовский рынки.
Der saudische und panarabische Markt.

Переходи на арабский.
Wechseln ins Arabische.

Матхаф: Арабский музей современного искусства араб.
Mathaf(Arabisches Museum für moderne Kunst), Katar.

Я завалила арабский.
Ich bin in Arabisch durchgefallen.

Арабский- главный и официальный язык Судана.
Arabisch ist zufällig die vorherrschende und die offizielle Sprache im Sudan.

Разве же иноязычный и арабский!
Ein fremdsprachiger(Qur'an) und ein Araber?

Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям.
Der arabische Nahe Osten eignet sich nicht für schnelle Lösungen.

Разве же иноязычный и арабский!
Ein fremdsprachiger(Koran) und ein Araber!»!

Другой арабский версия от немецкого Руска, перевод' Anonymous.
Ein weiterer arabischer Version aus dem Deutschen von Ruska von'Anonymous' übersetzt.

И так Мы ниспослали его, как арабский судебник.
Und so haben Wir ihn als ein Urteil auf arabisch hinabgesandt.

Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский.
Noch bedauerlicher ist, dass es sie noch nicht einmal auf Arabisch gibt.

И так Мы ниспослали его, как арабский судебник.
Und so haben Wir ihn als eine Urteilsnorm in arabischer Sprache hinabgesandt.

Когда мои братья ездили в футбольный лагерь, я сидел дома и учил арабский.
Wenn meine Brüder im Fußball-Camp waren, blieb ich zu Hause und lernte arabisch.

Это значит" для молодежи", и это новый арабский телеканал.
Das bedeutet"für die Jugend" und ist ein neuer arabischer TV-Sender.

Официальные языки- коморский( родственный языку суахили), французский и арабский.
Amtssprachen sind Komorisch(verwandt mit Swahili), Arabisch und Französisch.

Я бы вас обоих в печку бросил. Испек бы арабский хлеб.
Wenn ich euch in einen Ofen stecke, kommt ihr als arabisches Brot raus.

Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Dies ist nicht das erste Mal, dass ein arabischer Diktator vor Gericht gestellt wird.

И так Мы ниспослали его, как арабский судебник.
Und so haben Wir ihn(den Quran) hinabgesandt als eine Entscheidung in arabischer Sprache.

Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.
Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

Это являлось наибольшей суммой, заплаченной когда-либо за арабский манускрипт.
Dies war die höchste Summe, die jemals für einen äthiopischen Fußballspieler bezahlt wurde.

Эритрея не имеет официальных языков, но тигринья и арабский язык- наиболее используемые.
Eritrea hat keine Amtssprachen, allerdings dienen Tigrinya und Arabisch als Arbeitssprachen.

Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это- ясный арабский язык.
Die Sprache dessen jedoch, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, während dies hier eine deutliche arabische Sprache ist.

Календарь солнечного хиджра с названиями месяцев: арабский, иранский( персидский), афганский( персидский и пуштунский), курдский.
Solar Hijri Kalender mit Monatsnamen: Arabisch, Iranisch(Persisch), Afghanisch(Persisch und Paschtu), Kurdisch.

Протесты, которые сегодня волнуют арабский мир, имеют мало общего с« пражской весной» 1968 года или революциями, которые прокатились по Восточной Европе в 1989 году.
Um zum Thema zu kommen: Die momentanen Proteste in der arabischen Welt haben wenig gemeinsam mit dem“Prager Frühling” von 1968 oder den Revolutionen in Osteuropa 1989.

Был также представлен новый сайт корпорации, информация на котором дублируется на шести языках помимо русского, используется английский, немецкий, французский, испанский, арабский и китайский.
Das Unternehmen hat auch eine neue Website in sechs Sprachen(Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch und Chinesisch) gestartet.

Прошло более тысячи лет до того, как арабский ученый Ибн ал- Хайсам выяснил, что древнегреческая теория света была неверна.
Es dauerte mehr als tausend Jahre bis der arabische Wissenschaftler, Alhazen, herausfand, dass die alte griechische Theorie über Licht falsch war.

Арабский мир замкнулся в порочном круге, в котором диктатура подавляет свой же народ, включая верующих исламистов, и они отвечают реакционными идеями.
Jahrhundert gab es den Teufelskreis in der arabischen Welt in dem eine Diktatur die eigenen Leute unterdrückt hat, einschliesslich der frommen Islamisten, und sie reagieren auf reaktionäre Weise.

Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
Sie übersetzten aus dem Lateinischen und Griechischen ins Arabische, ins Persische und dann wurde es in die germanischen und romanischen Sprachen von Europa übersetzt.

Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина:« нельзя сделать яичницу, не разбив яиц».
Als ein führender arabischer Kommentator die Tötung schwarzer Afrikaner rechtfertigte, berief er sich dabei auf Stalin:„Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen.“.