Примеры использования Arabisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist ein arabisches Land.
Arabisches Krankenhaus und Marine Kein Geld, Nein.
Арабская больница и морские деньги Нет денег, нет.Sie braucht kein Arabisches Pferd!
Не нужен ей аравийский скакун!Mathaf(Arabisches Museum für moderne Kunst), Katar.
Ist wieviel ein Arabisches Pferd?
И сколько стоит арабская лошадь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ein arabisches Sprichwort eines Prinzen, der vom eigenen Volk verraten und enthauptet wurde.
Baal-Dahar ist ein arabisches Dorf.
Бал- Дахар- это арабская деревня.Sie sehen, wie arabisches(nicht schiitisches) Blut vergossen wird und ausschließlich die Hisbollah dagegen ankämpft.
Они видят, как проливается арабская( а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.Eine Übernachtung im Hotel+ Frühstück+ arabisches Bad in….
Er fing an ein arabisches Lied zu singen und fiel um.
Начал петь какую-то песню на арабском и упал.Wenn ich euch in einen Ofen stecke, kommt ihr als arabisches Brot raus.
Я бы вас обоих в печку бросил. Испек бы арабский хлеб.Ich ging zu einer Konferenz über arabisches Gedankengut in Dubai und wartete beim Kaffee auf den richtigen Journalisten.
Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста.Die Libanesische Partei der Erneuerung ist ethnozentristisch und lehnt es ab,den Libanon als arabisches Land anzusehen.
Ливанская Партия Обновления стоит на этноцентрических позициях и считает,что Ливан не является арабской страной.Vergeltungsakte führen oft die Israelis in arabisches Gebiet, beim Angriff von Guerilla-Stützpunkte in Jordanien und Agypten.
ЦАХАЛу приходится совершать рейды на арабские территории и наноситы удары по оплотам федаюнов в Иордании и Египте.Kitāb at-taṣrīf("Das Buch der arabischen Formenlehre"), ein in Senegal weitverbreitetes arabisches Schulbuch.
Kitāb at- taṣrīf(« Книга Als erstes arabisches Land hat Katar den von Aufständischen gegründeten Nationalrat als legitimen Repräsentanten Libyens anerkannt.
Катар стал первой арабской страной, официально признавшей национальный переходный совет в Бенгази законным правительством Ливии.Spezifikation 2 Sitzer, Wohnzimmermöbel, arabisches Sofa, Wohnzimmersofa.
Спецификация 2 сеатер, мебель живущей комнаты, арабская софа, софа живущей комнаты.Schließlich übte der Westen auf kein arabisches Regime massiven Druck zur Durchführung demokratischer Reformen aus und ließ seine autokratischen Gefolgsmänner in Tunesien und Ägypten erst fallen, als es diesen nicht mehr gelang, die demokratischen Tendenzen im Keim zu ersticken.
Запад, в конце концов,никогда не оказывал сильного давления на какой-либо арабский режим, чтобы тот проводил реформы, и бросил своих авторитарных клиентов в Тунисе и Египте только после того, как они не смогли вырвать ростки революции.Ägypten leidet noch unter einem weiteren politischen Handicap: Es ist ein arabisches Land, und es gibt keine arabischen Demokratien.
Египет страдает от еще одного политического недостатка: это арабская страна, а арабских демократий нет.Israel besetzte in diesem Krieg arabisches Gebiet. Dadurch, dass daraufhin inmitten der arabischen Bevölkerung des Westjordanlands sowie nahe der starken Militärmächte Ägyptens im Süden und Syriens im Norden Militär stationiert werden musste, schwächte sich das Land im Osten gegenüber dem palästinensischen Terrorismus.
Оккупация Израилем арабских земель в этой войне и его последующее развертывание военных сил среди арабского населения Западного берега, а также рядом с мощной военной машиной Египта на юге и Сирией на севере, поставила его под удары палестинского терроризма с востока.Okello gründete mit der Freedom Military Force(FMF) eine paramilitärische Einheit,die durch die Straßen patrouillierte und weiter arabisches Eigentum plünderte.
Окелло сформировал военизированную группировку« Войска свободы»( ВС) из своих сторонников,которая патрулировала улицы и подвергала арабскую собственность разграблению.Vieles wissen wir gar nicht, weil ihr ganzes arabisches Öl-Geld durch Banken in der Schweiz, Kanada und bei uns gewaschen wird.
А сколько еще того, о чем не знаем. Потому что все арабские нефтедоллары отмыты… через Швейцарию и Канаду, и крупнейшие банки нашей страны.Eliten in Saudi-Arabien und anderen Staaten im Persischen Golf haben die gleiche Finanzkraft wie die am weitesten entwickelten Staaten,aber kein einziges arabisches Land hat einen Sitz im Sicherheitsrat oder ist Mitglied der G-7.
Элита власть имущих в Саудовской Аравии и других странах Персидского Залива обладает финансовым влиянием сравнимым с влиянием наиболее развитых стран,в то время как ни одна арабская страна не имеет места в Совете Безопасности ООН и не является членом Большой Семерки.WASHINGTON- Die dramatischen Revolten in Tunesien,Ägypten und Libyen dienten als Auslöser für ein umfassendes arabisches Erwachen, das die seit den späten 1970er Jahren bestehende politische Ordnung des Nahen Ostens fundamental erschüttert hat. Noch ist es zu früh, das Endergebnis dieses Prozesses vorherzusagen, aber einige wichtige regionale Auswirkungen werden bereits sichtbar.
Драматичные восстания в Тунисе,Египте и Ливии выступили в роли катализатора более широкого арабского пробуждения, фундаментальным образом потрясшего политическое устройство Ближнего Востока, которое сохранялось с конца 1970- х гг. Хотя еще слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.Industrielles Brotbacken: Massenfertigungsstraße, benutzt, um französisches Brot zu produzieren, weiches Brot, Blätterteig, Mondkuchen, gedämpftes Brötchen/Brot, Kuchen der grünen Bohne, Tortilla, Pizza, Chapati,rotti, arabisches Brot, Pittabrot und naan Brot.
Промышленная выпечка хлеба: Линия для массового производства, используемая для произведения тоста, французский хлеб, мягкий хлеб, облупленное печенье, торт луны, испаренная плюшка/ хлеб, торт зеленой фасоли, тортилла, пицца, чапати,ротти, арабский хлеб, хлеб питы и наан хлеб.Sämtliche Ablehnungsstrategien der Hamas oder irgendeiner Terrorgruppe würden durch ein arabisches Zugeständnis, weitere Gewalt zu beschränken und das Wohlergehen der Palästinenser zu fördern, überwunden werden.
Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки.Beide Männer gelangten 1974 unter Präsidenten Gerald Ford in die nationale Führungsriege.Damals löste ein arabisches Ölembargo gewaltige wirtschaftliche Schockwellen aus, die Ford das Präsidentenamt kosteten.
Оба вступили VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE.
Объединенные Арабские Эмираты.Dies ist nicht das erste Mal, dass ein arabischer Diktator vor Gericht gestellt wird.
Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.Hamunaptra ist eine Erfindung arabischer Märchenerzähler für griechische und römische Touristen.
Хамунаптра- это миф, который рассказывали арабские сказочники греческим и римским туристам.
