Примеры использования Die bajoraner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Bajoraner, Sir.
Ich liebe die Bajoraner.
Die Bajoraner taten, was sie tun mussten.
Баджорцы делали то, что было нужно.Er ist so schlimm wie die Bajoraner.
Он не лучше баджорцев.Ich habe die Bajoraner gut kennen gelernt.
Я прибыл узнать баджорцев.Ich werde es nicht länger zulassen, dass die Bajoraner machtlos sind.
Я больше не позволю баджорцам быть бессильными.Aber die Bajoraner müssen Geduld beweisen.
Но баджориане должны быть терпеливыми.Ihm würden nicht einmal die Bajoraner Asyl gewähren.
Даже баджорцы не предоставили бы убежище таким, как он.Dass die Bajoraner dich falsch einschätzen.
Что баджорцы ошибаются по поводу тебя.Ich informierte Ro Laren bereits, dass es nicht die Bajoraner waren.
Как я уже сказал Ро Ларен, это были не баджорианцы.Die Bajoraner überfielen Solarion IV nicht.
Баджорианцы не нападали на Соларион IV.Ich respektiere, dass die Bajoraner glauben, dass er existiert.
Я уважаю веру баджорского народа в это.Die Bajoraner kehren auf die Station zurück.
Баджорцы возвращаются на станцию.Was ist, wenn Kira denkt, dass uns die Bajoraner auf DS9 nicht brauchen?
Что, если Кира считает, что баджорцы могут обойтись без нас на ДС- 9?Die Bajoraner kämpften schon früher für ihre Freiheit.
Баджорцы сражались за свою свободу и раньше.Ich will die gleichen Werkzeuge benutzen, die die Bajoraner hatten.
Я хочу использовать такие же инструменты, что и баджорцы.Die Bajoraner nennen diese Konstellation die Renner.
Баджорцы называют это созвездие Гонцами.Er soll den Antrieb abschalten, bis die Bajoraner es in Schlepp nehmen.
Заставьте его отключить двигатели. Пока баджорцы могут взять его на буксир.Die Bajoraner haben ihre Herzen für viele verlassene Kinder geöffnet.
Баджорцы открыли свои сердца многим детям.Es bereitet ihnen Unbehagen, dass die Bajoraner Sie als religiöse Ikone sehen.
Им очень неудобно оттого, что ты позволил баджорцам считать себя религиозной иконой.Die Bajoraner sollen ein Schiff auf der Gamma-Seite stationieren.
Пусть баджорцы разместят корабль на той стороне.Кардассианцы подозревают, что баджорцы учат сирот ненавидеть своих сородичей.Die Bajoraner sind von ihren Göttern abgeschnitten… vielleicht für immer.
Баржорцы отрезаны от своих богов, возможно что навсегда.Mir scheint, die Propheten sollten spezifischere Weissagungen geben,wenn sie wollen, dass die Bajoraner einem vorgegebenen Weg folgen.
Мне кажется, если Пророки хотят, чтобы баджорский народ следовал по определенному пути, им стоит давать более детальные инструкции.Sie ließen die Bajoraner ohne jedes Mittel zur Selbstversorgung zurück.
Они оставили баджорцев без средств к существованию и продолжению жизни.Die Bajoraner sind zutiefst spirituell und dazu noch unglaublich stur.
Баджорцы очень преданы своей духовности, не говоря уж о том, что необычайно упрямы.Ich weiß, dass das die Bajoraner denken. Aber unter uns, was passierte wirklich?
Я знаю, что так думают баджорцы, но только между нами, что случилось на самом деле?Die Bajoraner, die mit uns auf dieser Station leben, die seit Monaten mit uns arbeiten.
Баджорцы, которые жили с нами на этой станции, которые работали с нами месяцами.Die Bajoraner müssen ihr künstlerisches Erbe einfordern, wenn sie ihr Selbstwertgefühl jemals wiederfinden wollen.
Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.Aber da die Bajoraner so viel von Ihnen halten, würden wir, wenn ich Sie von hier abziehe, Bajor wohl für immer verlieren.
Но учитывая, как к тебе относятся баджорцы, если я удалю тебя с этого поста, мы, скорее всего, потеряем Бэйджор навсегда.
