Примеры использования Die bremsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lös die Bremsen.
Сними с тормоза.Die Bremsen, Adrian.
Bedaure. Mir fehlen die Bremsen.
Извини, я без тормозов.Die Bremsen funktionierten nicht.
Was, hast du die Bremsen manipuliert?
Что, потрахалась с тормозами?Die Bremsen waren schlecht.
У меня тормоза плохие.Du weißt hoffentlich, wo die Bremsen sind, Daniel!
Ты же знаешь где тормоза, да? Даниэл!Nelson, die Bremsen bremsen nicht.
Нельсон, стоп-кран не останавливает поезд.Du glaubst also, jemand hat ihr die Bremsen durchgeschnitten?
Думаешь, кто-то подрезал ей тормоза или типа того?Ich prüfte die Bremsen, bevor ich auf die Autobahn fahre.
Проверяю тормоза, прежде чем выеду на шоссе.Er hätte etwas mit dem Motor machen oder die Bremsen durchschneiden können.
Он мог сделать что-то с двигателем или повредить тормоза.Lassen Sie die Bremsen meines Wagens checken.
Sie versuchen, anzuhalten, aber es geht nicht, weil die Bremsen nicht funktionieren.
Вы пытаетесь остановиться, но не можете: тормоза не работают.Vorausgesetzt, die Bremsen der Lok halten das durch.
При условии, что тормоз локомотива выдержит.Процесс использования силового источника солдат иной, но тормоза и руль все те же.Страховая компания проверит тормоза но я бы предпочел просто спросить у вас.Die Bremsen meines Autos schlugen schon Funken und ich konnte mir vor Ende des Monats keine neuen mehr leisten.
У меня в машине тормоза стали отказывать, а новые я не мог себе позволить до конца месяца.Und… Gibbs wollte, dass ich mir die Bremsen von Manheims Wagen ansehe.
Еще Гиббс хотел, чтобы я проверила тормоза в машине Манхейма.Die Bremsen hab ich erst letzten Sommer erneuert, aber bei dem heftigen Winter würde ich es an eurer Stelle überprüfen lassen, bevor es schneit.
Тормоза сделал прошлым летом, но по зиме, на вашем месте, я бы их проверил перед гололедом.Das Fundament ist fest und stabil, und die Bremsen der Räder sollten fest sein.
Фундамент прочный и устойчивый, а тормоза колес должны быть прочными.Fragen Sie sich, Hastings. Die Bremsen von Mademoiselle Deane. Warum versagen sie, obwohl Monsieur Harrison sie erst kurz zuvor prüfte?
Тормоза у машины мадмуазель Дин, почему они отказали всего час спустя, как месье Харрисон обследовал их?Wissen Sie, Francis machte'98 eine Bustour,dem Bus versagten bergab die Bremsen und wir landeten in einem Tabakfeld.
Знаете, Фрэнсис провел большой автобусный тур в 1998,и у автобуса отказали тормоза при спуске под гору, и мы въехали в табачное поле.Mrs. Peterson, selbst wenn die Bremsen ausfielen, ist das noch kein Indiz für ein Verbrechen.
Миссис Питерсон, даже если у него отказали тормоза, доказательство злого умысла мы не нашли.Und nur dieses kleine bisschen, sechs prozent,sorgen letzten Endes fuer die Beschleunigung des Wagens und heizen dann beim Anhalten die Bremsen.
И лишь ничтожные 6% Hör zu, ich bin ziemlich sicher, dass Noah die Bremsen am Auto seiner Eltern manipuliert hat und es dadurch zum Unfall kam.
Слушай, я уверена, что Ной испортил тормоза в машине своих родителей, и это стало причиной аварии.Die Bremsen werden an zum Rahmen der Gießmaschinen geschweißt, der Ihnen Sicherheit und Komfort liefert, die Ihr Rad nicht bewegt.
Тормозы сварены дальше к рамке рицинусов которая обеспечивает вам безопасность и комфорт которую ваше колесо не двинет.Das Richmond PD und der Parkingenieur bestätigten, dass die Bremsen, die Strecke und die Wagen- alle fehlerfrei funktioniert haben.
Полиция Ричмонда и инженер Парка подтвердили, что тормоза, рельс, тележки были в отличном состоянии.Die Bremsen bevor wir Gold-Bremssattel lackiert, später haben wir den unteren Anker Kerl starrte in den Bremssattel Halter um die Schwinge entfernt.
Прежде чем мы покрасили золото суппорт тормоза, Позже мы удалили нижний якорь парень, глядя в суппорт поддержки маятник.Also besorgten sie sich die Rahmen dieser großen Räder,montierten die Gangschaltungen von Rennrädern an und die Bremsen von Motorrädern und somit mixten eine Vielzahl von Zutaten zusammen.
Итак, они взяли рамы от этих больших велосипедов,соединили их с механикой от гоночных велосипедов, приспособили тормоза от мотоцикла, и совместили смесь различных компонентов.Maciek angepasst Die Bremsen, erwies sich als, dass die Flüssigkeit wird gewogen, nachdem der Verein begann ersetzen Bremstrommeln, wie es sich.
Maciek регулировать тормоза, оказалось, что жидкость взвешивается после клуба началась замена тормозных барабанов, как и подобает.
