Примеры использования Die fischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Gut für die Fischer.
Und die Fischer, sie fangen alle.
Cooperman hat mir was über die Fischer erzählt?
Знаешь, что Куперман рассказал мне о рыбаках?Die Fischer kehren Heim mit ihrem Fang.
И ловят рыбу рыбаки.Also fangen die Fischer mehr.
Рыбаки ловят больше.Und die Fischer von Lennishort sehen oftmals Meerjungfrauen.
А рыбаки из Ланниспорта говорят, что видели русалок.Hoffentlich die Wahrheit, die Fischer erfahren soll.
Надеюсь, правда, которую Фишер должен выучить.Könnten die Fischer mich fangen und töten, würden sie es tun.
Если бы рыбаки могли поймать и убить меня, они бы это сделали.Ich wollte hören, was die Delfine tun, und was die Fischer sagen.
Я хотел слышать все, что делали дельфины, все, что говорят рыбаки.Damit will er die Fischer auf den Seychellen einbinden.
Он хочет отправить наших рыбаков на Сейшелы.Nicht alle Japaner verteidigen diese Tradition so bereitwillig wie die Fischer von Taiji und Premierminister Abe.
Не все японцы поддерживают данную традицию так яро, как рыбаки Тайцзи и премьер-министр Абе.Die Fischer aber waren aus ihnen ausgestiegen und wuschen die Netze.
Рыбаки же вышли из них и полоскали свои сети.Und sah zwei Schiffe am See stehen, die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze.
Увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.Und die Fischer durften jedes Jahr 30 Prozent der gelaichten Population abfischen.
Рыбакам разрешалось ловить 30% всей нерестящейся популяции в год.Ich ging am Strand spazieren, und beobachtetet die Fischer, die ihre Netze auf dem Sand gebündelt aufhäuften.
Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками, сворачивающими на песке свои сети.Und die Fischer haben mit uns zusammengearbeitet, um 800 bis 900 Fische zu markieren.
Вместе с нами работают рыбаки, чтобы пометить от 800 до 900 особей.Индустрия дельфинариев сама поддерживает эту бойню награджая рыбаков за их отвратительные действия.Gut für die Fischer. Viel Geld. Unterstützt die lokale Wirtschaft.
Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.Ich half ihm, an ein Restaurant in Perth zu verkaufen und sich zu organisieren. Danach kamen die Fischer und sagten.
И я помог ему продавать в ресторан в Перте, организоваться, и затем рыбаки пришли ко мне и сказали.Wenn die Fischer zur See fuhren, dann opferten die Familien Reis für die Götter.
Когда рыбаки уходят в море, родные приносят рис в дар богам.Nachdem die zerstörerischsten Netze, Ringwaden, ausdem Verkehr gezogen wurden, begannen die Fischer mehr zu fangen.
Когда наиболее разрушительное орудие лова,донные сети были упразднены, рыбаки стали ловить больше.Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen.
Рыбаки закрепляли сеть на краю мыса, растягивали ее вдоль другой сети.Da die Japaner bestimmte Fische verehrten, machten die Fischer von diesen Fischen einen Abdruck und ließen sie dann wieder frei.
Поскольку японцы почитали некоторые виды рыб, рыбаки снимали оттиски с этих рыб и отпускали их.Die Fischer, die Delfin essen, vergiften sich selbst. Aber sie vergiften auch die, an die sie es verkaufen.
Рыбаки, которые едят дельфинов, травят сами себя, но так же они травят людей, которым они продают их мясо.Anfang 2009 übernahm das Gemeinschaftsunternehmen zusätzlich die Fischer Composite Technology GmbH in Ried im Innkreis, Österreich.
В начале 2009года совместное предприятие также приобрело Fischer Composite Technology GmbH в Рид- им- Иннкрайс, Австрия.Und die Fischer werden trauern; und alle die, so Angeln ins Wasser werfen, werden klagen; und die, so Netze auswerfen aufs Wasser, werden betrübt sein.
И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние;Es gibt zwei Dörfer, Harris und Morehead City, die seit über 10 Jahren jedenWinter eine Feier namens Tag-A-Giant veranstaltet haben. Und die Fischer haben mit uns zusammengearbeitet, um 800 bis 900 Fische zu markieren.
На протяжении более чем десяти лет, каждую зиму в двух деревнях: Харрис иМорхед Сити проводится кампания" Пометь тунца", Вместе с нами работают рыбаки, чтобы пометить от 800 до 900 особей.Die Fischer verletzen häufig einige gefangene Delphine mit einem Speerhieb oder Messerschnitt- da sie wissen, dass Delphine verletzte Familienangehörige nie verlassen.
Рыбак часто ранит несколько пленных дельфинов с толчком копья или разрезом ножа… так как дельфины никогда не оставляют раненные члены семьи.Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen. Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen. Die Haie ertranken und erstickten oft.
Рыбаки закрепляли сеть на краю мыса, растягивали ее вдоль другой сети. И как только акула подплывала и касалась ее, она попадала в сеть. Чаще всего акула тонула и задыхалась.Die Fischer von Taiji, die mit Erlaubnis der japanischen Regierung an der Jagd teilnehmen, verteidigen die Praxis als Teil einer langen Tradition und erhalten Unterstützung von Premierminister Shinzo Abe, der die Fischer erst kürzlich in einem Interview mit CNN verteidigte.
Рыбаки Тайцзи, получившие разрешение на охоту у японского правительства, защищают свои действия как часть древней традиции и пользуются одобрением премьер-министра Шинзо Абе. Последний выразил свою поддержку в коротком интервью для CNN.
