Примеры использования Die geiseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Geiseln sind frei.
Ich will die Geiseln.
Мне нужны заложники.Die Geiseln hätten sterben können.
Заложники могли погибнуть.Ich habe noch die Geiseln.
Заложники все еще у меня.Die Geiseln müssen freigelassen werden.
Заложники должны быть освобождены.Kümmere dich um die Geiseln.
Das sind die Geiseln unseres Schicksals.
Мы становимся заложниками наших детей.Du, wirf ein Auge auf die Geiseln.
Ты, приглядывай за заложниками.Er hat die Geiseln für ihr Schweigen bezahlt.
Он заплатил заложникам за молчание.Zwei Stunden. Sonst sterben die Geiseln.
Два часа… или ваши заложники умрут.Wir haben die Geiseln und wir wollen niemand verletzen.
У нас заложники, и мы никому не хотим навредить.Wenn ihr euch nicht ergebt, beginnen wir, die Geiseln zu töten!
Wir zeigen Ihnen die Geiseln, Sie geben uns den Deflektor.
Мы показываем вам заложников; вы даете нам дефлектор.Die Geiseln werden freigelassen wenn wir in Washington gelandet sind.
Заложники будут освобождены после посадки в Вашингтоне.Ich will nicht, daß die Geiseln zuviel nachdenken.
Я не хочу что бы заложники, слишком много думали.Habe die Geiseln gerettet, die Terroristen gefangen und ich habe Sie.
Спас заложников, поймал террористов и вас арестовал.Ich sagte es Ihnen schon. Wir waren die Geiseln in dem Wagen.
Я же говорил вам, мы были в этой машине заложниками.Wir müssen die Geiseln in Sicherheit bringen und ihre Aussagen aufnehmen.
Отвезем заложников в безопасное место, возьмем показания.Es stört dich hoffentlich nicht, dass ich die Geiseln eingeladen habe, Dana.
Надеюсь, ты не против, я пригласила заложников, Дану.Lassen Sie die Geiseln frei oder ich schmeiße die Raketen von Bord.
Освободи заложников или я выброшу твои ракеты за борт.Wenn die das Flugzeug vom Boden hochkriegen, sind die Geiseln tot!
Если они поднимут самолет в воздух, заложникам- крышка!Mit der Zeit fangen die Geiseln an für den Geiselnehmer zu sein.
Заложники могут начать сочувствовать преступнику.Die Geiseln wurden also nicht im Rahmen der Verhandlungen freigelassen?
То есть заложники не были освобождены в результате переговоров?Sie verkleideten die Geiseln, damit wir auf sie schießen.
Они нарядились как заложники, чтобы мы не выстрелили в них.Ihr Job ist es, alle Bedrohungen auszuschalten, ohne die Geiseln zu verletzen.
Ваша задача- нетрализовать все угрозы не навредив заложникам.Ich versichere Ihnen, dass die Geiseln medizinisch bestens versorgt werden.
Уверяю вас, что заложникам будет предоставлена лучшая медпомощь.Fox! Die Schützen zielen auf die falschen Leute. Die Clowns sind die Geiseln.
Фокс, спецназ целится не в тех, клоуны- заложники.Nachdem ich dich getötet habe, lass ich die Geiseln gehen. Das Verspreche ich.
После того как я убью тебя я отпущу заложников я обещаю.Sobald die Geiseln in Polizeischutz sind, gehe ich zurück zum Transportort.
Как только заложники окажутся в руках полиции, я к вам присоединюсь.Lassen Sie die Geiseln gehen und wir geben Ihnen jede medizinische Hilfe, die Sie brauchen.
Отпустите заложников, и мы предоставим необходимую медицинскую помощь.
