ЗАЛОЖНИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Geiseln
• die Geiseln

Примеры использования Заложниками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с заложниками?
Was ist mit den Geiseln?

Присмотри за заложниками.
Kümmere dich um die Geiseln.

Мы были заложниками в банке.
Wir waren Geiseln in der Bank.

Ты, приглядывай за заложниками.
Du, wirf ein Auge auf die Geiseln.

Мы становимся заложниками наших детей.
Das sind die Geiseln unseres Schicksals.

И что теперь будет с заложниками?
Was wird mit den Geiseln geschehen?

У вас стрелки с заложниками в столице.
Sie haben Bewaffnete mit Geiseln in der Hauptstadt.

Но мы должны будем обменяться заложниками.
Aber wir werden Geiseln austauschen müssen.

Вы сделали нас заложниками собственного безумства.
Sie haben uns zu Gefangenen Ihres Wahnsinns gemacht.

Теперь, что нам делать по поводу ситуации с заложниками?
Was machen wir wegen den Geiseln?

Она и ее сын станут заложниками, когда мы нападем на Форли!
Sie wird eine Geisel sein, sobald wir Forlì angreifen!

Позаботьтесь об этом, я останусь с заложниками.
Kümmer dich drum. Ich bleibe bei den Geiseln.

Иногда, Кларк, мы становимся заложниками воли своих отцов.
Manchmal sind wir alle Geiseln des Willens unserer Väter.

Может, что-нибудь придумаем с заложниками?
Vielleicht können wir etwas wegen den Geiseln tun?

Она и ее сын станут заложниками когда мы нападем на Форли!
Sie und ihr Kind werden Geiseln sein, sobald wir Forlì angreifen!

Пару недель назад я закончила проект с заложниками.
Vor zwei Wochen hab ich was mit Geiseln gemacht.

И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?
Wie lange müssen wir noch Gefangene dieser historischen Erfahrung sein?

Но сэр, мы не можем рисковать заложниками.
Das kann das Leben der Geiseln gefährden!

Одни спецназовцы будут переодеты заложниками. Другие спецназовцы будут играть роль террористов.
SWAT-Officer werden Geiseln spielen… und SWAT-Officer spielen auch die Rolle der Terroristen.

То есть, он не в банке и не с заложниками.
Er ist nicht in der Bank und er ist nicht unter den Geiseln.

Мы думаем, что Джо Кэрролл и его последователи внутри вместе с заложниками.
Es wird vermutet, dass Joe Carroll und seine Follower mit Geiseln drin sind.

Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму.
Bleiben Sie in sich geschlossen, dann werden sie zu Geiseln der intoleranten Kräfte, die das Regime bedrohen.

Я же говорил вам, мы были в этой машине заложниками.
Ich sagte es Ihnen schon. Wir waren die Geiseln in dem Wagen.

Не знаю начинать ли мне с происшествия с заложниками, или Фрэнка, или с борцами за справедливость.
Ich weiß nicht mal, womit ich anfangen soll, mit der Geiselnahme, mit Frank oder der Selbstjustiz.

Мы останемся, мы дадим бой, и мы выберемся отсюда вместе с заложниками.
Wir bleiben, wir kämpfen und wir kommen lebend raus. Mit den Geiseln.

И хотя вдумчивые русские могут быть заложниками высокомерия и грубых ошибок Путина, остальной мир ими не является.
Und obwohl besonnene Russen vielleicht Geißeln der Arroganz und Fehler Putins sind, trifft das auf den Rest der Welt nicht zu.

Если начнется перекрестный огонь, что будет с заложниками?
Wenn das Kreuzfeuer anfängt, was passiert mit den Geiseln, die mitten drin stehen?

Другая дверь приведет Супермена в комнату с заложниками, которых ему нужно освободить, получив за это хорошую награду.
Hinter einer weiteren Tür wird Superman auf einen Raum mit Geiseln treffen, die er retten soll, und wird daher mit tollen Gewinnen belohnt.

Не используй оружие, если не сможешь задержать Субъектов, не рискуя заложниками.
Ziehe deine Waffe nicht, es sei denn, du kannst die Täter überwältigen ohne die Geiseln zu gefährden.

Зоркий Глаз, Мариса и Уильям становятся заложниками и могут быть обменены только на медальон, представляющий теперь для Барнсби основную цель.
Seeing Farther, William und Marisa werden als Geiseln genommen, und würden nur freigelassen werden, wenn man Barnsby das Medaillon gäbe.