Примеры использования Die geige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sieh die Geige an.
Посмотри на скрипку.Was redest du da, die Geige!
Die Geige passt zu allem.
Скрипка впишется куда угодно.Dolores, leg die Geige weg!
Ich bin 13 Jahre alt und spiele die Geige.
Мне 13, и я играю на скрипке.Ihr spielt die Geige, natürlich.
Ты очевидно играешь на скрипке.Und Tommy hasst heimlich die Geige.
А Томми в душе ненавидел свою скрипку.Gut, dass ich die Geige nicht weggegeben habe.
Хорошо, что скрипку не отдал.Aber es heißt ja nicht"The Violin"(die Geige), stimmts?
Но конкурс называется не" Скрипка", правильно?An diesem Abend die Geige klang aus der Küche.
В этот же вечер на скрипке прозвучал из кухни.Ich bin Robbie Mizzone.Ich bin 13 Jahre alt und spiele die Geige.
Я Робби Миццоне. Мне 13, и я играю на скрипке.Ich hatte für die Geige gespart.
И я копил на эту скрипку.Die Geige, die für mich alles bedeutete, wurde mir zur schweren Last.
Скрипка, которая была для меня всем, стала моим бременем.Jetzt soll ich auch für die Geige bezahlen.
Ты хочешь, чтобы я платил еще и за скрипку.Na, gib ihm die Geige, wenn sie dir so gefällt.
Ну отдай им скрипку, если она тебе так нравится.Они ж воображают, что скрипку изобрели они.Nasser-Ali, die Geige darf nicht alles zerstören.
Нассер Али, не позволяй какой-то скрипке разрушить нашу жизнь.Ihre Tschatls sind beim Reiseführer, auch die Geige ist eine fremde!
Нету чатлы. Все у экскурсовода, и скрипка у них чужая!Es kommt mir so vor, als hätte die Geige all das aufgenommen und… ihre eigene Persönlichkeit und ihren eigenen Klang entwickelt.
Мне казалось, будто скрипка впитала в себя все это и создала собственные личность и звучание.Er gab bei uns ein Patenkonzert, und dann hat man vergessen, die Geige ins Flugzeug zu legen.
Он у нас шефский концерт давал, а потом они скрипку забыли.Er war nicht einmal überrascht, als die Geige fiel aus dem Schoß der Mutter, aus unter ihren zitternden Fingern und verströmten einen hallenden Ton.
Он даже не вздрогнул, когда скрипка упал с коленей матери, из-под ее дрожащими пальцами и издавал звучащих тона.Im Gegensatz zu Gregor, den sie liebte die Musik sehr und wusste, wie man die Geige spielen charmant.
В отличие от Грегора она любила музыку очень много, и знал, как играть на скрипке очаровательно.Ich dachte, ich übergebe die Geige und schaffe noch den Zug.
Думал скрипку отдам, на электричку успею.Vielleicht lebt zu jenem Zeitpunkt noch jemand, der mich gekannt hat. Sagt ihnen, dass ich die Geige nicht gestohlen habe.
Может оказаться, кто-нибудь из тех, кто меня знал, окажется жив, скажите им, что скрипку я не крал.Weisen sagen, dass einer von ihnen die Musik war süchtig, erfand er die Geige und Orgel zweite Gewalt war süchtig, erfand er das Schwert und Waffen, die erste in der Geschichte.
Мудрецы говорят, что один из них был пристрастился к музыке, он изобрел скрипку и орган второй был склонен к насилию, он изобрел меч и оружия, первой в истории.Und er sagte, dass es immer noch Zeiten gäbe, in denen er sich wünschte, er könne zurückgehen und die Orgel so spielen, wie er es damals gekonnt hatte,und dass die medizinische Fakultät auf mich warten könnte, aber dass die Geige das nicht tun würde.
И он сказал, что иногда ему еще хотелось вернуться назад и играть на органе, как раньше, а что касается меня-медицинская школа может подождать, а вот скрипка просто никак.Er rief:"Das war es schon ich geb die Geige meinem einzigen Sohn.
Он кричал:" Я уже отдал скрипку своему единственному сыну.In Eurem Zustand solltet ihr nicht an die Geige, sondern an Eure Seele denken.
В вашем положении вам следует думать Ich habe nicht das Gefühl, dass ich die Geige so spiele, wie sie mich spielt.
Когда я играла на скрипке, у меня возникало такое чувство, что это она играла Das ist alles gut, Gedewan Alexandrowitsch, doch es sind Worte. Aber wo ist der Beweis, dass Sie aus dem Weltall gekommen sind, Und dass Sie die Geige nicht verkauft haben, wie es Professor Rogosin sagt, und nicht all die Zeit in der Diskothek in Gagra gespielt haben?
Это хорошо, но где доказательства, что вы явились из космоса, а не продали скрипку, как это утверждает профессор Рогозин, или функционировали все это время на дискотеке в Гаграх?
