Примеры использования Die glühbirne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Glühbirne ist erfunden.
Tom schraubte die Glühbirne hinein.
Том вкрутил лампочку.Die Glühbirne ist durchgebrannt.
Ich habe auf die Glühbirne gezielt?
Разве я целился в лампочку?Die Glühbirne in diesem Ofen ist irre hell.
Am dritten Tag ist die Glühbirne durchgebrannt.
На третий перегорела лампочка.Die Glühbirne steckt in ihrem Mund, Jack!
Джек, я засунул ей лампочку прямо в рот!Und Thomas Edison erfand nicht die Glühbirne.
И Томас Эдисон не изобрел лампочку.Ich muss die Glühbirne auswechseln.
Мне надо поменять лампочку.Ja, die 25 Cent sind für die Glühbirne.
Ну да, а еще четверть бакса за лампочку.Es ist die Glühbirne des 21. Jahrhunderts.
Это как лампочка 21- го века.Also mussten wir die Lampe und die Glühbirne entwerfen.
Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.Die Glühbirne, der Kühlschrank und jetzt das Rollbett.
Лампочка, холодильник, раздвижная кровать.Wusstest du, dass Edison die Glühbirne gar nicht erfunden hat?
Ты же знаешь, что Эдиссон не изобрел лампочку?Die Glühbirne war, von ihrem Standpunkt aus gesehen, eine ziemlich einfache Aufgabe.
Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.Aus unserer Zeit stammt die glühbirne, das Dampfschiff und der WebstuhI!
Мы дали миру лампочку, пароход и волокноотделительную машину!Ich schneide den Lichtsensor aus, füge eine Verlängerung hinzu und nutze eine Modelliermasse, um ihn auf den Fernseher zu kleben. Dann nahm ich mein Auge auf und täuschte mit dem dunklen Teil meines Auges dem Sensor vor,es wäre Nacht, damit sich die Glühbirne anschaltet.
Я отрезал датчик света, добавил кабель и с помощью пластилина прикрепил это к телевизору, затем я записал на видео свой глаз, и используя свой зрачок,создавал для датчика света ночное время, и лампочка загоралась.Als Edison die Glühbirne erfand, sah sie ungefähr so aus.
Изобретенная Эдисоном лампа выглядела почти так же.Vom Kraftwerk aus braucht man eine Infrastruktur.Die Infrastruktur ermöglicht die Nutzung der Elektrizität. Dann kommt die Glühbirne und andere Geräte, die für uns ganz selbstverständlich sind.
От электростанций должна идти инфраструктура,обеспечивающая вас электричеством, необходимым для пользования лампочками и приборами, которые мы принимаем как должное.Genau in dieser Situation sind die Glühbirnen der anderen beiden Phasen, wenn ein Phasenschweißgerät häufig gesehen wird,offensichtlich hell und sogar verbrannt, und die Glühbirne, in der der elektrische Schweißer arbeitet, ist offensichtlich dunkel, und der Grund liegt hier.
Именно в этой ситуации, когда часто можно увидеть аппарат для фазовой сварки, лампочки на двух других фазах, очевидно, яркие и даже сгорели, а та, в которой работает электросварщик, лампочка, очевидно, темная, и причина здесь.Aber es braucht eine Menge Zeit und viel Geld, und die Glühbirne muss sich wirklich wechseln lassen wollen.
Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.Wir wollen einfach versuchen, das Bewusstsein zu schaffen, denn natürlich ändert man nicht die Welt, wenn man eine Glühbirne austauscht, aber diese Einstellung, das Bewusstsein,das einen dazu bringt, die Glühbirne zu wechseln oder seinen wiederverwendbaren Kaffeebecher zu nehmen, das ist es, was die Welt verändern könnte.
Мы хотим попытаться рассказать людям, потому что, конечно же, замена лампочки не изменит мир, но само отношение и знание,которое побуждает вас заменить лампочку или взять многоразовую чашку для кофе-- они и изменят мир.Als sich Frankreich 1850 von einem jungen zu alterndem Land wandelte,war die Sklaverei in den USA noch legal, die Glühbirne noch nicht erfunden und Deutschland noch kein einheitlicher Gesamtstaat. Es dauerte weitere 130 Jahre bis Frankreich im Jahr 1980 eine alte Gesellschaft wurde.
Когда в 1850 году Франция перешла от молодой страны к стареющей,в США все еще было законным рабство, лампочку еще не изобрели, а Германии еще предстояло стать единой страной. Заняло еще 130 лет, чтобы в 1980 году страна вошла в категорию старого населения.Tatsächlich hat Effizienz durch Innovation seit der Industriellen Revolution nur eine Handvoll zentraler Erfindungen zur Energieumwandlung revolutioniert: den Verbrennungsmotor,den Elektromotor, die Glühbirne, die Gasturbine, die Dampfmaschine sowie, in jüngerer Zeit, die elektronische Schaltung.
На самом деле, со времен промышленной революции эффективность за счет инноваций фундаментально поменяла лишь несколько основных изобретений для преобразованияэнергии: двигатель внутреннего сгорания, электродвигатель, лампочку, газовую турбину, паровую машину, и, совсем недавно, электронную схему.Weitere bedeutende Ingenieurprojekte und Anwendungen von Personen aus Großbritannien sind die von Richard Trevithick und Andrew Vivian entwickelte Dampflokomotive,der elektrische Motor von Michael Faraday aus dem 19. Jahrhundert, die Glühbirne von Joseph Swan und das erste praktische Telefon, patentiert von Alexander Graham Bell und im 20. Jahrhundert das weltweit erste funktionierende Fernsehsystem von John Logie Baird, das Jet-Triebwerk von Frank Whittle, die Basis des modernen Computers von Alan Turing und das World Wide Web von Tim Berners-Lee.
Крупные инженерные проекты и изобретения британцев включают паровоз, разработанный Ричардом Тревитиком и Эндрю Вивианом в XVIII веке,изобретенные в XIX веке электрический двигатель Майкла Фарадея, лампа накаливания Джозефа Суона, и первый использованный телефон, запатентованный Александром Грэмом Беллом, а также изобретенные в XX веке первый рабочий телевизор Джона Лоуги Бэрда, реактивный двигатель Фрэнка Уиттла, основа современного компьютера Алана Тьюринга, а также всемирная паутина, изобретенная Тимом Бернерс- Ли.Das Projektor Leben ist mehr als 1000 Stunden, unbequem zu tragen, Miniatur-Projektor, der Preis von 3000 Dollar oder so, die Lampe Leben30000 Stunden, 3 Jahre nicht brauchen, um die Glühbirne ändern, leicht zu tragen, der Verkäufer zu demonstrieren Neues Produkt braucht nur den Miniaturprojektor mitzubringen, der den Demonstrationseffekt erreichen kann.
Жизнь проектора более 1000 часов, неудобно носить, миниатюрный проектор, цена 3000 долларов или около того, срок службы лампы 30000 часов,3 года не нужно менять лампочку, легко носить с собой, продавец, чтобы продемонстрировать Новому продукту нужно только принести миниатюрный проектор, который может достичь демонстрационного эффекта.Ich sitze nie an meinem Tisch mit der sprichwörtlichen Glühbirne, die in meinem Kopf angeht.
Я никогда не сижу за столом с воображаемой лампочкой, которая включается в моей голове.Das einzige was Len Levitt immer im Auge behielt war jede einzelne Glühbirne die er wechselte.
Единственной вещью, за Glühbirne ausgewechselt.
Лампочка заменена.Ich wollte die magische Glühbirne aus meinem Auto holen.
Я просто иду в машину за волшебной лампочкой.
