DIE KOMMENTARE на Русском - Русский перевод

• комментарии
• замечания
• комменты
• комментариев

Примеры использования Die kommentare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wie sind die Kommentare?
Но что там в комментах?

Jess, die Kommentare sind alle von dir, oder?
Джесс, эти комментаторы с тобой, не так ли?

Wenn Sie wissen, schreiben Sie in die Kommentare.
Если кто из вас это знает, напишите в комментариях.

Du solltest die Kommentare sehen.
Вот, почитай комменты.

Die Kommentare betrafen im Wesentlichen die folgenden Fragen.
Замечания, в основном, касались следующих вопросов.

Sieh dir die Kommentare an.
Почитай раздел комментариев.

Teilen Sie doch bitte Ihre Erlebnisse mit uns durch die Kommentare!
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!

Schaut euch die Kommentare an.
Взгляните на некоторые комментарии.

Vor allem müssen wir vorsichtig sein mit den Tweets, die die Kommentare machen.
Особенно мы должны быть осторожны с твитами, которые делают комментарии.

Danke für die Kommentare, einfach nicht kaufen.
Спасибо за комменты, точно не купим.

Weißt du, wie oft ich versucht habe, die Kommentare zu ignorieren?
Знаешь, как я часто пыталась не обращать внимания на слова?

Sie können die Kommentare ausgewählter Änderungen bearbeiten.
Правка комментария для выбранного изменения.

Hier weiß ich nicht, was ich kaufen soll, nachdem ich die Kommentare gelesen habe.
Вот не знаю, что и покупать, начитавшись комментариев.

Vielen Dank für die Kommentare, hatte keine Zeit zu kaufen.
Спасибо за комментарии, не успела купить.

Das Skript k\xF6nnte etwa folgenderma\xDFen aussehen ohne die Kommentare, beginnend mit.
Полностью скрипт будет выглядеть примерно так без комментариев, начинающихся здесь с символа.

Wir erwarten die Kommentare des Vizepräsidenten. Er erklärte noch vor.
Мы ждем комментарий вице-президента, который еще недавно заявлял.

Nach der stilistischen Analyse zu urteilen, wurden die Kommentare hier von derselben Person verfasst.
Судя по стилистическому анализу, комментарии здесь написал один и тот же человек….

Ich lese die Kommentare und mein Herz blutet… Wenn ich es vorher wüsste.
Читаю комментарии и сердце кровью обливается… Если бы я знала раньше.

Was mir nicht gefällt ist, wie sie dich behandeln… die Kommentare und die zweifelhaften Komplimente.
Мне не нравится, как они с тобой обращаются… комментарии и двусмысленные комплименты.

Sollen die Kommentare zum vorhandenen Zellinhalt hinzugefügt werden, wählen Sie die Operation" Addieren.
Для добавления комментариев к существующему содержимому ячейки выберите операцию" Добавить.

Stellen Sie sich vor, dass TED darauf steht, denn die Kommentare können nicht überwacht werden zu einem tragbaren Preis.
Представьте, что он гласит TED, потому что комментарии не могут цензурироваться ни при какой цене.

Die Kommentare von sind unverhohlen herabwürdigend gegenüber Müttern, die die Homosexualität ihrer Kinder verurteilen.
Данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка- гомосексуалиста.

Verdammt Jungs, Ich habe gerade eine UMIX2 und nicht auch hier noch gekauft und jetzt die Kommentare von euch gesehen, ich war besorgt.
Сотрудники Heck, Я только что купил один UMIX2 и до сих пор не пришел, и теперь я видел комментарии от вас я волновался.

Ich habe die Kommentare gelesen, Jungs, die Hälfte von euch ist nicht an Pedikulose erkrankt, sondern an einem Nervenzusammenbruch.
Почитала комментарии, ребят, половина из вас больна не педикулезом, а нервным расстройством.

Ich habe jetzt Tropfen auf den Widerrist von blochnet gekauft, aber nachdem ich die Kommentare gelesen habe, habe ich Angst, sogar den Hund zu tröpfeln.
Я вот купила сейчас капли на холку блохнэт, но после прочитанных комментариев боюсь даже капать собачке.

Wenn man sich die Zeit nimmt, die Kommentare auf Facebook durchzulesen, bemerkt man, wie unterschiedlich Südafrikaner auf dasselbe Bild reagieren.
Если не полениться почитать комментарии в Фейсбуке, то будет интересно увидеть, как по-разному южноафриканцы отреагировали на один и тот же плакат.

Das Handbuch beschreibt die Arbeit für Fahrzeuge mit Motoren von 1,6 Liter und die Kommentare auf service und design-Autos mit Motoren von 1,8 und 2,0 Liter.
В руководстве описаны работы для машин с моторами 1, 6 литра и комментарии по обслуживанию и конструкции машин с двигателями 1. 8 и 2. литра.

Das Mintos-Team verfolgte aufmerksam die Kommentare und Fragen, die an unser Investor-Service-Team gerichtet und auf unserem Blog und in den sozialen Medien veröffentlicht wurden.
Команда Mintos внимательно изучила комментарии и вопросы, заданные инвесторами Службе поддержки и опубликованные в нашем блоге и социальных сетях.

Falls jemand eine bessere Erklärung dafür hat,… könnt ihr sie gern in die Kommentare dieses Videos posten… und ich mache dazu dann ein neues Video.
Если кто-то может объяснить лучше… пусть напишет в комментариях к этому видео… и я добавлю это объяснение в других видео.

Als Gastautor dürfen Sie gerne die Moderation für die Kommentare zu Ihrem Beitrag übernehmen- die Fragen beantworten und den Lesern bei Bedarf weitere Informationen zur Verfügung stellen.
Как приглашенный автор, вы можете взять на себя отслеживание комментариев к публикации вашего контента- отвечать на вопросы и предоставлять дополнительную информацию читателям в случае необходимости.