Примеры использования Die nummerierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wird die Nummerierung nicht zurückgesetzt.
Zu geben; dies umfasst z. B. die Schriftart, die Nummerierung und das Layout.
Шрифт, нумерация и разметка к другим абзацам документа.Die Nummerierung beginnt im Nordwesten.
Нумерация домов начинается с северо-востока.Setzt die Methode, mit der die Nummerierung ausgewählt wird.
Die Nummerierung der Wagen begann mit N01.
Нумерация автобусов начиналась с числа 20.Um die Sortieroptionen für die Nummerierung festzulegen, klicken Sie auf das Register.
Die Nummerierung leuchtet grün unter ultraviolettem Licht.
Его растворы светятся зеленым светом под воздействием ультрафиолета.Hier legen Sie fest, bei welcher Überschrifts- oder Kapitelebene die Nummerierung neu beginnen soll.
Указывает уровень заголовков или глав, с которого необходимо начать нумерацию.Beginnt die Nummerierung mit dem aktuellen Absatz neu.
Начинает нумерацию с текущего абзаца.Im Menü Ansicht Nummerierung finden Sie folgende Optionen,um die Nummerierung einzustellen.
Schaltet die Nummerierung für die ausgewählten Absätze ein oder aus.
Добавляет или удаляет нумерацию выделенных абзацев.Wählen Sie hier die Überschriften- bzw. Kapitelebene, bei deren Wechsel im Dokument die Nummerierung neu beginnen soll.
Выберите уровень заголовка или главы, с которого должна заново начинаться нумерация в документе.Die Nummerierung ist ein wenig durcheinander, als ob die Räume ständig umherspringen würden.
Правда, нумерация сбивает с толку. Комнаты как будто перемешаны.Sie können auch die Formatvorlage der Nummerierung auswählen und die Nummerierung in einer nummerierten Liste zurücksetzen.
Вы можете также выбрать используемый тип нумерации, а также настроить нумерацию в нумерованном списке.Entfernt die Nummerierung oder Aufzählungszeichen aus dem aktuellen oder den ausgewählten Absätzen.
Удаляет нумерацию или маркеры из текущего абзаца или из выделенных абзацев.Kilometersteine entlang des Sterling Highways beginnen nicht bei Meile 0,sondern bei Meile 37(Kilometer 59), weil sie die Nummerierung des Seward Highways fortführen.
Дистанционные столбы вдоль шоссе Стерлинг начинаются не с нуля,а с 37 миль( 60 км), являясь продолжением нумерации шоссе Сьюард.Die Nummerierung der Lokomotiven des Werkes ALCO begann mit der Nummer 2001,die des Werkes Baldwin mit der Nummer 2201.
Нумерация паровозов завода ALCO начиналась с№ 2001, а завода Baldwin- с№ 2201.CAS: Der CAS ist der Chemical Abstracts Service. Im CAS System werden die Buchstaben A und B benutzt, um die Elemente der Hauptgruppe(A) und die Übergangselemente(B) zu kennzeichnen. Obwohl die Benennung der IUPAC das offizielle System ist,wird die Nummerierung des CAS immer noch in Schulen und Labors benutzt.
CAS& mdash; Chemical Abstracts Service( служба химических определений). В системе CAS буквами A и B обозначаются основные( A) и переходные элементы( B). Классификация IUPAC& mdash;официальная, а нумерация CAS& mdash; наиболее часто используемая в школах и лабораториях.Schaltet die Nummerierung bzw. die Aufzählungszeichen für den aktuellen Absatz oder die ausgewählten Absätze aus.
Выключает нумерацию или маркировку в текущем абзаце или выделенных абзацах.Dies ist der Bildschirm, auf dem das Anmeldefenster auf Mehrschirmsystemen(Multi-Head, Xinerama)erscheinen soll. Die Nummerierung beginnt bei 0. Bei Xinerama entspricht dies der Reihenfolge der Auflistung im Bereich ServerLayout der Datei XF86Config. -1 bedeutet, den Bildschirm oben links zu verwenden, -2 ist der Bildschirm oben rechts.
На каком дисплее будет отображаться приглашение в многоэкранных системах. Нумерация, начинающаяся с, соответствует порядку перечисления в используемом разделе ServerLayout файла XF86Config. Если установлено значение- 1, будет использоваться верхний левый экран, если- 2, верхний правый экран.Um die Nummerierung bzw. die Aufzählungszeichen aus dem neuen Absatz zu entfernen, drücken Sie erneut die Eingabetaste.
Чтобы удалить нумерацию или маркировку из нового абзаца, нажмите клавишу ВВОД еще раз.Wenn Typ 2, dann beginnt die Nummerierung bei Montag 1; und wenn Typ 3,dann beginnt die Nummerierung bei Montag 0.
Если определен тип= 2, отсчет начинается с понедельника= 1; а если тип= 3, отсчет начинается с понедельника=.Die Nummerierung beginnt in jedem Textrahmen neu und ist von der Zeilenzählung im Haupttext des Dokuments unabhängig.
В каждой врезке нумерация начинается заново, при этом исключается из отсчета строк основной области текста документа.Falls ein Tabulator auf die Nummerierung folgt, können Sie einen nicht-negativen Wert als Tabulator-Position eingeben.
Если в качестве элемента, следующего за нумерацией, выбрана позиция табуляции, для позиции табуляции можно выбрать неотрицательное значение.Die Nummerierung entstand, weil Klasse-0-Objekte(die jüngsten) noch nicht entdeckt waren, als man die Klassen I, II und III bereits definiert hatte.
Такая нумерация классов происходит оттого, что объекты класса( самые молодые) еще не открыты, в то время как классы I, II и III уже определены.Sie können die Nummerierung eines Absatzes in einer nummerierten Liste löschen oder die Anfangsnummer einer nummerierten Liste ändern.
Можно удалить нумерацию из абзаца в нумерованном списке или изменить номер, с которого начинается список.Die Nummerierung ist eine Möglichkeit, die 18 Gruppen im Periodensystem zu kennzeichnen. Sie können die Nummerierung auf IUPAC, IUPAC(alt) oder CAS einstellen oder sie ganz ausschalten.
Классификация& mdash; способ нумерации 18 групп в Периодической таблице. Вы можете изменить классификацию элементов в соответствии с системой IUPAC, Старая IUPAC, CAS, или же выключить ее.Fortlaufend: Die Nummerierung wird einfach über den Spalten-/Zeilenumbruch fortgesetzt. Wenn das letzte Element der ersten Zeile mit"7" nummeriert ist, wird das erste Element der zweiten Zeile mit"8" nummeriert.
Последовательная: обычная возрастающая нумерация элементов в строке/ столбце- если номер последнего элемента в первой строке" 7", то первому элементу во второй строке будет присвоен номер" 8.Diese Einstellung wirkt sich direkt auf die Einstellungen für Nummerierung, Währung und Maßeinheit aus.
Это влияет на настройки нумерации, денежных единиц и единиц измерения.Wenn Sie in einen nummerierten Absatz klicken, wird die Symbolleiste" Nummerierung und Aufzählungszeichen" geöffnet.
При щелчке внутри нумерованного абзаца открывается панель инструментов" Маркеры и нумерация.
