DIE ZUFRIEDENHEIT на Русском - Русский перевод

• удовлетворенность
• удовлетворение
• удовлетворенности

Примеры использования Die zufriedenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bemühe mich um die Zufriedenheit zu geben, Sir", sagte Jeeves.
Я пытаюсь дать удовлетворение, сэр", сказал Дживс.

Bis der Verurteilte die Qualen des Sterbens spürte, aber nicht die Zufriedenheit des Todes.
Наконец, приговоренный почувствовал мучения смерти, но не удоволетворение от нее.

JULIET Was die Zufriedenheit kannst du haben heute Nacht?
ДЖУЛЬЕТТА Что удовлетворение можешь ты есть сегодня вечером?

Als Geschenk von größerem Wert als die Zufriedenheit, die wir uns wünschen.
За дары, которые ценнее, чем счастье, которого мы себе желаем.

Die erste betrifft die Zufriedenheit. Wie fühlen Sie sich auf einer Skala von sehr schlecht bis sehr gut?
Первый- вопрос о счастье: оцените, как вы себя чувствуете по шкале от" очень плохо" до" очень хорошо?

Sie erhöhten das Vertrauen der Patienten und die Zufriedenheit des Pflegepersonals.
Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер.

D bietet Ihnen die Zufriedenheit haben etwas auf eigene Faust.
D дает вам удовлетворение тебя есть что-то по своему усмотрению.

Wir üben die Strafe„ Qualität sind unser Leben“ als unser Motto und die Zufriedenheit von den Kunden aus.
Мы следуем предложение« качество наша жизнь» как наш девиз, и удовлетворение от клиентов.

Unsere Service-Lehre ist: Die Zufriedenheit und das Vertrauen des Kunden ist unser Dauerhaftes ausüben.
Наш принцип обслуживания является следующим: Удовлетворение и доверие клиента наша перманентность следуют.

O Prophet, warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat, indem du da nach trachtest, die Zufriedenheit deiner Gattinnen zu erlangen?
О Пророк, почему ты, желая угодить своим женам, запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах?

Wie Riot Games mit Zendesk die Zufriedenheit der mehr als 100 Millionen aktiven monatlichen Spieler verbessert.
Узнайте, как Riot Games при помощи Zendesk добивается повышения удовлетворенности у свыше 100 млн активных пользователей каждый месяц.

O Prophet, warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat, indem du da nach trachtest, die Zufriedenheit deiner Gattinnen zu erlangen?
О пророк! Зачем ты запрещаешь себе то, Что разрешил тебе Господь, Ища расположенья жен своих?

Es hilft Unternehmen dabei, die Zufriedenheit von Kunden und Kundenserviceagenten zu erhöhen und gleichzeitig die Supportkosten zu senken.
Она помогает компаниям повысить удовлетворенность клиентов и агентов, одновременно сокращая расходы на поддержку.

Und jetzt interessiert mich eigentlich nur noch die Zufriedenheit der Aktionäre und die Bilanzen.
И теперь ее беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.

Die Zufriedenheit der Angler ist für uns der wertvollste Aspekt, deshalb versuchen wir, unser Angebot an alle Anforderungen anzupassen und es gleichzeitig technologisch zu bereichern.
Удовлетворение рыболовов- это для нас самое ценное, поэтому мы стараемся заботиться о том, чтобы приспосабливать наше предложение ко всяким требованиям, а при этом обогащать его технологически.

Wir wissen etwas darüber, was die Zufriedenheit des Glücks-Selbst bestimmt.
Мы кое-что знаем о том, что контролирует уровень удовлетворенности счастьем для я.

GlitterPulver, Know- how Präzisionsschneiden und große Volumenkapazität Glitzerpulver immer die Zufriedenheit der Kunden zu gewinnen.
Блескпорошок, точность резки и экспертиза порошка емкость блестки большой объем всегда победы удовлетворенности клиентов.

Das Missfallen gegenüber dem Kongress wächst, und die Zufriedenheit der Menschen mit der repräsentativen Demokratie nimmt ab.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.

Dies erhöht nicht nur die Zufriedenheit der Reisenden, sondern entlastet auch die Bediener des Videomanagementsystems im Kontrollraum, weil sie die Menschenmenge nicht mehr manuell zwischen den Kontrollstellen ausgleichen müssen.
Такая система не только повышает удовлетворенность пассажиров, но и снижает нагрузку на операторов систем видеонаблюдения в диспетчерской- им больше не нужно вручную выравнивать количество пассажиров на пунктах досмотра.

Lumei-Fenster werden nach strengen Maßstäben entworfen und hergestellt, um den Komfort und die Zufriedenheit zu Hause zu gewährleisten.
Окна Lumei разработаны и изготовлены в соответствии со строгими стандартами, чтобы обеспечить полный домашний комфорт и удовлетворение.

Das Auto ist ausreichend, um die Zufriedenheit der Nutzer und die Aufregung von sicher, sondern auch"gehorchen" im Verkehr.
Автомобиль является достаточным для обеспечения удовлетворенности пользователей и волнение от,, но и" подчиняться" в пробках.

Während sich die Lage des Landes verbesserte, stieg die Arbeitslosigkeit und die Zufriedenheit der Menschen über Unterkunft, Bildung etc.
В то время как благополучие страны увеличивалось, безработица росла, и удовлетворенность людей жильем и образованием стремительно падала.

Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist.
Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош.

Wir üben die Strafe„Qualität sind unser Leben“ als unser Motto aus, und die Zufriedenheit von den Kunden sind unsere lange Verfolgung des Lebens.
Мы следуем предложение« качество наша жизнь» как наш девиз, и удовлетворение от клиентов наше преследование жизни длинное.

Mit Entschlossenheit, um eine vollständige Kunden, die Zufriedenheit der zahlreichen Kontaktmöglichkeiten sind im Ort, beginnend mit der INetBet support-Formular, post-mail-Adresse und ein neues rufen Sie mich zurück mit drei Optionen zu wählen, die entsprechende Abteilung aus.
С решимостью обеспечить полный клиентов Удовлетворенность что многочисленные методы контакта находятся в месте, начиная с INetBet поддерживать форму, почтовый адрес и новый вызов меня обратно с тремя вариантами выбрать соответствующий департамент от.

Letztlich legt die Studie nahe, dass was die Menschen am meisten wollen nicht Wohlstand per se ist, sondern Glück und die Zufriedenheit, die mit einem erfüllten, sinnvollen Leben einhergeht.
В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.

Ich kann sogar eine gewisse Kontrolle über die Eifersucht haben, oder die Zufriedenheit eines Ehemannes, dadurch, wie ich seine Gattin abbilde: Bekleidet… oder unbekleidet.
Я даже до некоторой степени способен вызвать ревность или удовольствие мужа нарисовав его жену одетой или… раздетой.

Alle Attraktionen des Hauses wurden in einem Raum konzentriert, es war Küche, Kammer, Stube, und halten-Zimmer, und was die Zufriedenheit Elternteil oder Kind, Herr oder Knecht, ergeben sich aus in einem Haus leben, ich genoss es.
Все достопримечательности дома были сосредоточены в одной комнате, она была кухня, камеры, салон, и держать комнаты; и все, что родитель удовлетворение или ребенка, хозяин или слуга, получать от жизни в доме, мне нравилось все это.

In einer Welt, in der kleine Unterschiede über das Schicksal eines Unternehmens entscheiden können, wird die Zufriedenheit der Mitarbeiter immer wichtiger, da die Produktivität eines Unternehmens von Ihnen abhängt.
В мире, где небольшое отличие предопределяет будущее компании, с каждым разом становится все более важным удовлетворенность сотрудников, поскольку именно они определяют продуктивность компании.