Примеры использования Diese maschinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Maschinen stellen wir aus.
Ich mochte noch nie diese Maschinen.
Не перевариваю такие агрегаты.Diese Maschinen, diese… komischen Tripoden.
Те аппараты… Эти их треножники.Du bist nicht mehr wie diese Maschinen.
Ты больше не похожа на эти машины.Wir werden diese Maschinen ausstellen.
Мы представим эти машины.Ich weiß, wie unverwüstlich diese Maschinen sind.
Я работал с этими машинами Я знаю, насколько они жизнеспособны.Diese Maschinen kommen doch aus dem Boden?
Эти аппараты вылезают прямо из-под земли, так?Wenn wir wollten, könnten wir diese Maschinen abschalten.
Мы можем отключить эти машины когда угодно.Diese Maschinen haben keinen Platz für Einfühlung.
В этих машинах нет места для сопереживания.Es bedeutet, daß im Augenblick diese Maschinen sie am Leben erhalten.
Это означает то, что в данный момент эти машины поддерживают ее жизнь.Diese Maschinen wandern auf den sprichwörtlichen Schrottplatz.
Такие аппараты отправляются на свалку.Es ist mir egal, wie ausgeklügelt diese Maschinen sind, Mr. Sellars.
ЈЎ" Ќ√" ќЌ ћне все равно,насколько продвинутыми€ вл€ ютс€ эти машины, мистер- елларс.Ich kann diese Maschinen alles tun lassen, was ich will.
Я могу заставить эти машины делать все, что захочу.Ich weiß, manche von Ihnen denken, solche Ansichten seien gefährlich, und dass diese Maschinen Bürgerrechte verletzen.
Я знаю, кто-то из вас думает, что такой образ мыслей очень опасен." что эти машины нарушают ваши гражданские свободы.Ich hasse es, diese Maschinen selbst zu benutzen.
Ненавижу самостоятельно пользоваться этими приборами.Rundballenpressen mit variablen Kammern werden unter unterschiedlichen Bedingungen eingesetzt.Deshalb sind auch die Anforderungen, die an diese Maschinen gestellt werden, sehr unterschiedlich.
Рулонные пресс-подборщики с переменным объемом камеры используются всамых разных условиях, и требования к этим машинам также сильно отличаются.Diese Maschinen wurden 1945 als vermisst gemeldet.
Эти самолеты считались без вести пропавшими в 1945- ом году.Ich bin jeden Tag in Büros, und in meiner Erfahrung… sind diese Maschinen oft eine Metapher für die Gedanken der Menschen.
Я бываю на предприятиях каждый день, и смог убедиться что эти машины могут быть метафорой того что у людей на уме.Diese Maschinen erhalten uns am Leben, andere wollen uns töten.
Эти машины помогают нам жить, а другие убивают нас.In der Wissenschaft nennen wir das Grundwahrheit. Das ist wichtig: Wenn wir diese Maschinen bauen, werden wir ihnen unsere Werte beibringen.
Специалисты называют это контрольными данными, и вот что самое важное: создавая эти машины, мы прививаем им наши ценности.Das ist, warum diese Maschinen werden so verdammt haben big.
Вот почему эти машины должны быть настолько штопать большой.Diese Maschinen werden hergestellt von up-to-date Maschinen und Werkzeuge.
Эти машины производятся с использованиемуточненный Es ist das Universum, in dem diese Maschinen all diese Dinge tun, einschließlich der Veränderung der Biologie.
Это вселенная, в которой эти машины делают все, включая изменение биологии.Diese Maschinen können auch verwendet werden, um ein bestimmtes Handwerksprojekt zu prägen.
Эти машины также могут быть использованы для выбивать конкретного проекта ремесло.Flüstert Teal'c,… glaubst du… daß diese Maschinen, in die wir gezogen wurden,… ich weiß nicht, Zeitmaschinen oder so was sind?
Тил' к, как думаешь, может, эти машины, в которые нас засосало, что-то вроде, не знаю, Aber diese Maschinen können das Gold nur Atom für Atom herstellen.
Но данные аппараты могут создавать золото по одному атому.Wir haben diese Maschinen bis zu dem Punkt verfeinert, wo sie fähig sind, SAAs zu liefern.
Мы отточили эти механизмы до того состояния, когда они способны причинить сбой.Diese Maschinen werden speziell an die Bedürfnisse des Kunden angepasst, welche z.B. so aussehen können.
Данныесита специально адаптированы к требованиям клиента, включая, например.Diese Maschinen werden hergestellt von up-to-date Maschinen und Werkzeuge.
Эти машины производятся с использованием повышающего современных Diese Maschinen werden benutzt, um alle luftdichten Produkte, es zu produzieren hat ungefähr 2000 Quadratmeter.
Эти машины использованы для произведения всех воздухонепроницаемых продуктов, его имеют около 2000 квадратных метров.
