DIESER FILTER на Русском - Русский перевод

• этот фильтр

Примеры использования Dieser filter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieser Filter ist das Pflaster.
А этот фильтр- это пластырь.

Das ist der Hauptzweck dieser Filter.
Это основное назначение этого фильтра.

Fehler: Dieser Filter existiert nicht.
ОШИБКА: нет фильтра.

Die meisten Menschen sind sich dieser Filter nicht im Geringsten bewusst.
Большинство людей ничего не знают об этих фильтрах.

Dieser Filter ist standardmäßig nicht aktiviert.
По умолчанию этот фильтр отключен.

Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet.
Выбрать один или больше языков. Этот фильтр будет применен к заданиям на этих языках.

Dieser Filter zeigt nur ungelesene Artikel an. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Ungelesene auswählen.
Этот фильтр отображает только непрочитанные статьи. Вы можете выбрать его в меню View Filter Unread.

OS X Mail-Importfilter Dieser Filter importiert E-Mails des in Apple Mac OS X mitgelieferten Mail-Programms.
Импорт почты из почтового клиента OS X Этот фильтр позволяет импортировать почту из почтового клиента Apple Mac OS X.

Dieser Filter basiert auf dem AGF-FE-4 bietet aber über seine Aufbauplatte auch die Möglichkeit zur Integration eines Feuchtefühlers.
Такой фильтр на базе AGF- FE- 4 благодаря своей надстраиваемой пластине предлагает также возможность установки датчика влажности.

Anweisungen zum Konfigurieren dieser Filter für das Bereitstellen von Treiberpaketen finden Sie unter Bereitstellen von Treiberpaketen.
Инструкции по настройке этих фильтров для развертывания пакетов драйверов см. в разделе Развертывание пакетов драйверов.

Dieser Filter zeigt nur Artikel an, die von Ihnen verfasst wurden. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Eigene Artikel auswählen.
Этот фильтр отображает только опубликованные вами статьи. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтрr Собственные статьи.

Dieses Dokument wurde mit OpenOffice. org Version‚ %1‘ erstellt. Dieser Filter wurde für Version 1.0 geschrieben. Das Einlesen von dieser Datei könnte zu unvorhersehbarem Verhalten, Abstürzen oder einer falschen Darstellung der Daten führen. Möchten Sie mit dem Konvertieren dieses Dokuments fortfahren?
Этот документ создан в OpenOffice. org версии'% 1'. Этот фильтр написан для версии 1.. Открытие этого файла может вызвать ошибки при работе программы, ее аварийное завершение или показ неверных данных. Вы хотите продолжить открытие этого документа?

Dieser Filter sollte in der Lage sein, alle Frequenzen in der Bandbreite des Detektors zu unterdrücken, aber die niederfrequente Prüfspannung passieren zu lassen.
Этот фильтр должен быть способен отклонять все частоты в полосе пропускания детектора, но пропустить низкочастотное испытательное напряжение.

Die Hauptaufgabe dieser Filter besteht darin, das Kühlmittel zu filtrieren und feste Verschmutzungen erfolgreich zurückzuhalten.
Ихняя главная функция это фильтрация охлаждающей жидкости и эффективное перехватывание твердых примесей.

Dieser Filter ist die Standardeinstellung. Er zeigt alle Artikel in der Newsgruppe an. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Alle auswählen.
Этот фильтр установлен по умолчанию; Это отображает все статьи в телеконференции. Вы можете его выбрать в меню Вид Фильтр Все.

Leider kann dieser Filter nicht angewendet werden, weil das Textfeld leer ist. Bitte geben Sie etwas in das Textfeld ein und versuchen Sie es erneut.
Правило фильтра не может быть установлено. Поле ввода текста пусто, впишите в него что- либо и повторите попытку.

WARNUNG: Dieser Filter ist eine wichtige Komponente des KTTS-Systems. Bitte lesen Sie das Handbuch bevor Sie diese Einstellungen ändern. What's this text.
Внимание: этот фильтр является ключевым компонентом системы KTTS. Прочитайте руководство KTTS прежде чем изменять его настройки. What' s this text.

Dieser Filter zeigt nur Artikel an, die beim letzten Abholen der Artikel neu hinzugekommen sind. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Neue auswählen.
Этот фильтр отображает только новые статьи, загруженные в процессе последнего соединения. Вы можете выбрать его в меню Вид Filter New.

Dieser Filter bietet durch die parallel angeordneten Anschraubpatronen mit großer Filterfläche eine hohe Standzeit bei moderaten Kosten.
Эти фильтры благодаря параллельно установленным вкручиваемым патронам с большой фильтрующей поверхностью отличаются продолжительным сроком службы и экономичностью использования.

Dieser Filter kann roomba' aufrechterhalten; s Reinigung der Leistung und das Reduzieren der Infiltration von Staub, Blütenstaub und anderen Allergenen in die Luft atmen Sie.
Этот фильтр может поддерживать roomba' s производительности очистки и сокращения проникновение пыли, пыльцы и других аллергенов в воздухе вы дышите.

Dieser Filter zeigt nur Diskussionen an, in denen seit dem letzten Abholen neue Artikel hinzugekommen sind. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Diskussionen mit neuen auswählen.
Этот фильтр отображает только дискуссии с новыми статьями. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтр Дискуссии с новыми.

Dieser Filter zeigt nur Diskussionen an, in denen noch ungelesene Artikel vorliegen. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Diskussionen mit ungelesenen auswählen.
Этот фильтр отображает только дискуссии содержащие непрочитанные статьи. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтр Дискуссии с непрочитанными.

Dieser Filter zeigt natürlich nur dann etwas an, wenn Sie zuvor eine oder mehrere Diskussionen zum Überwachen markiert haben. Dies können Sie über Artikel Diskussion Überwachen erreichen. Neben dem Betreff erscheint ein Symbol, das ein Augenpaar darstellt.
Этот фильтр доступен, если вы выбрали для наблюдения одну или несколько дискуссий. Вы можете выбрать его в меню Статья Дискуссия Наблюдать. Рядом с темой появится символ в виде пары глаз.

Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen XML-Wurzelelement angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle Textaufträge angewendet. Sie können mehrere Wurzelelemente durch Komma getrennt angeben. Beispiel:„ html“.
Этот фильтр будет применен, если файл XML с текстом имеет указанный корневой тег. Если тег не указан, фильтр будет применяться для всех файлов. Вы можете указать несколько тегов через запятую. Пример:" html.

Dieser Filter wird angewendet bei Textaufträgen in der angegebenen Sprache. Sie können durch Anklicken des Knopfes Durchsuchen und mit Strg-Klick auch mehrere Einträge aus der Liste auswählen. Ist dieses Feld leer, wird der Filter auf alle Textaufträge in jeder Sprache angewendet.
Этот фильтр применяется к заданиям на указанном языке. Вы можете выбрать несколько языков зажав клавишу Ctrl при выборе. Если значение пустое, применяется независимо от языка.

Dieser Filter verändert die Symbolfarbe in Richtung Grau. Unter Effekt-Parameter kann man die Intensität dieses Filters einstellen. Anmerkung: Üblicherweise wird dieser Effekt nur für deaktivierte Symbole verwendet.
Этот фильтр приблизит цвет пиктограммы к серому. Используйте ползунок для настройки интенсивности фильтра. Заметьте, что большинство пользовательских интерфейсов используют этот этот эффект только для выключенных пиктограмм.

Dieser Filter zeigt nur Diskussionen an, die sie explizit verfolgen, d.h. überwachen möchten, beispielsweise weil Sie selbst an dieser Diskussion teilnehmen und ganz besonders auf die Antworten der anderen Teilnehmer gespannt sind. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Überwachte auswählen.
Это отображает только дискуссии которыми вы интересуетесь. Например, потому что вы участвуете в этой дискуссии либо заинтересованы в ответах. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтр Наблюдаемые.

Importfilter für mbox-Dateien Dieser Filter dient zum Import von mbox-Dateien in KMail. Verwenden Sie diesen Filter zum Import von E-Mails aus Ximian Evolution und anderen Programmen, die das traditionelle UNIX-Format verwenden. Hinweis: Die importierten E-Mails befinden sich hinterher in Ordnern mit dem ursprünglichen Dateinamen und dem Präfix MBOX.
Импорт файлов mbox( UNIX, Evolution) Этот фильтр импортирует письма из файлов mbox в KMail. Используйте его, если вы хотите импортировать письма из Ximian Evolution или других почтовых клиентов, которые хранят письма в традиционном формате почты UNIX. Примечание: импортированные папки будут иметь префикс MBOX.

Dieser überbewertete Filter wird das ändern.
Этот прославленный фильтр все изменит.

Öffnet den Dialog Filter mit einem neuen Filter. Dieser neue Filter basiert abhängig vom gewählten Untermenü auf Feldern der aktuellen Nachricht.
Открыть диалог фильтра для создания нового фильтра. Этот фильтр будет основываться на полях текущего письма, в зависимости от пункта подменю, который вы выделите.