DU BIST NICHT SO на Русском - Русский перевод

• ты не такая
• ты не настолько
• не такой уж ты и
• ты не такой
• ты не так

Примеры использования Du bist nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist nicht so.
Ты не такая.

Wir haben ja Zeit. Und du bist nicht so interessant.
У нас полно времени, а ты не настолько интересен.

Du bist nicht so alt.
Не такой уж ты и старый.

Fred, du bist nicht so.
Фред, ты же не такая.

Du bist nicht so groß.
Не такой уж ты и здоровый.

Ich muss sagen, du bist nicht so klein wie ich dachte.
Должен сказать ты не такой низкий как я думал.

Du bist nicht so ein Raubtier.
Ты не такой хищник.

Ganz ehrlich, du bist nicht so, wie ich dachte.
Честно, ты не такая, какой я тебя представлял.

Du bist nicht so schlecht.
Ты не такая уж плохая мать.

Weisst du, du bist nicht so schlecht, wenn man dich kennenlernt.
Знаешь ли, ты совсем не такой плохой парень, если тебя узнают поближе.

Du bist nicht so besonders.
Не такой уж ты и особенный.

Du bist nicht so, oder?
Ты же не такая, как oни, вернo?

Du bist nicht so stark, aber.
Ты еще не такой сильный, но.

Du bist nicht so, wie ich dachte.
Ты не такая, как я думал.

Du bist nicht so schlau, wie ich dachte.
Ты не так умен, как я думал.

Du bist nicht so gute Schauspielerin.
Ты не настолько хорошая актриса.

Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
Ты не такая, как другие дети.

Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
Ты не такой, как другие дети.

Du bist nicht so alt, wie ich dachte.
Ты не такой старый, как я думал.

Du bist nicht so wie andere, stimmt's?
Ты ведь не такой как остальные?

Du bist nicht so niedlich wie eine Puppe.
Ты не такой милый, как кукла.

Du bist nicht so lahm wie ich dachte.
Ты не такой лопух, каким кажешься.

Du bist nicht so eine gute Schauspielerin.
Ты не такая уж хорошая актриса.

Du bist nicht so clever, wie du denkst, huh?
Ты не такая умная, как думала, а?

Du bist nicht so glücklich, wie ich, Kamerad?
Видно ты не такой счастливчик, как я, приятель?

Und du bist nicht so unzuverlässig wie ich gedacht habe.
А ты не такая уж яркая индивидуальность.

Du bist nicht so besonders, wie du denkst.
Ты не такой особенный, как ты думаешь.

Du bist nicht so gut, wie ich hoffte, Quentin Coldwater.
Ты не настолько хорош, как я хотела, Квентин Колдвотер.

Du bist nicht so ganz der kleine Engel, den er beschrieb.
Ты не такой ангелочек, каким он тебя описывал.

Du bist nicht so groß, doch du bist hier unter Freunden.
Ты не так уж велик, но ты среди друзей.