DURCHSCHNITTLICHES на Русском - Русский перевод

• средний
• обычная
• среднестатистическая

Примеры использования Durchschnittliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat durchschnittliches Talent.
У него заурядный талант.

Dollar pro Haus verbraucht haben. Das ist unser durchschnittliches Budget.
На один дом. Таков наш средний бюджет.

Durchschnittliches Gewicht einer Kugel.
Вес одного мяча в среднем.

Er führt ein durchschnittliches Leben.
Он ведет заурядную жизнь.

Durchschnittliches Brutto-Gehalt 828 EUR.
Средняя брутто- зарплата: 828евро.

Das ist unser durchschnittliches Budget.
Таков наш средний бюджет.

Durchschnittliches Körpergewicht konstant halten.
Поддерживать средний вес тела.

Klüger als ein durchschnittliches hirnloses Flittchen?
Умнее, чем среднестатистическая безмозглая шлюшка?

Durchschnittliches Jahreseinkommen eines Angestellten von Goldman Sachs: $600.000.
Среднем за год сотрудник√ олдман- акс получает$ 600 тыс€ ч.

Ja, klüger als ein durchschnittliches hirnloses Flittchen.
Да, умнее, чем среднестатистическая безмозглая шлюшка.

Ein durchschnittliches Leben ist voll von knappen Fehlschüssen und Volltreffern.''von großer Liebe und kleinen Desastern.
Обычная жизнь полна промахов и точных попаданий, великой любви и маленьких несчастий.

Beide 45 bis 50, keine Eheringe, durchschnittliches Aussehen… er hat sie gezielt ausgewählt.
Обеим от 45 до 50, нет обручального колец, обычная внешность… он выбрал их специально.

Ihr durchschnittliches Einkommen ist gestiegen, allerdings langsamer als die jährliche BIP-Wachstumsrate von 8 bis 10% der letzten 20 Jahre.
Их средний доход рос за последние 20 лет намного медленнее, чем 8- 10% средний ежегодный прирост ВВП.

Ich zeige ihnen ein kleines Beispiel, nochmals von 23andMe. Meine Daten zeigen, dass ich ein durchschnittliches Risiko habe.
И я покажу вам один простой пример, опять от компании 23andMe. Моя генетическая информация указывает, что у меня средний риск.

Nur ein durchschnittliches Teenager-Mädchen.
Просто обычная девчонка- тинэйджер.

Aufgrund der revidierten BIP-Zahlen erwartet man in Indien für das im März 2015 zu Ende gehende Haushaltsjahr ein durchschnittliches Wachstum von 7,4 Prozent.
Основываясь на пересмотренных данных по ВВП, в Индии ожидается средний рост в 7, 4% в финансовом году, который заканчивается в марте 2015 года.

Durchschnittliche Stärke, durchschnittliches Gehör, noch weniger als durchschnittliche Sicht.
Средняя сила, средний слух, менее чем среднее зрение.

Ein durchschnittliches Individuum mit einer Körperlänge von 3 mm kann eine Distanz von 30 cm überspringen, dh 100 Mal länger als seine Länge.
Среднестатистическая особь с длиной тела в 3 мм может прыгнуть на расстояние в 30 см, то есть в 100 раз большее своей длины.

Botsuana allerdings wies in den vergangenen dreißig Jahren ein durchschnittliches jährliches Wirtschaftswachstum von 8,7% auf, während Sierra Leone im Bürgerkrieg versank.
Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8. 7%, тогда как Сьерра-Леоне погрузилось в гражданскую вражду.

Wenn ein durchschnittliches Ei 63 g wiegt und die Standardabweichung 5 beträgt, besteht eine Wahrscheinlichkeit von 90%, dass das Ei nicht schwerer als 69,41 g ist.
Если средний вес яйца равен 63 г со стандартным отклонением 5, то вероятность того, что яйцо будет тяжелее 69, 41 г, равна 90.

Ausgangspunkt sind Schuldenquoten von 40% im Verhältnis zum BIP und ein durchschnittliches Haushaltsdefizit, das als Anteil des BIP vier Prozentpunkte niedriger liegt als in den Industriestaaten.
Начальные точки таковы: соотношение государственного долга к ВВП составляет 40%, а средний дефицит бюджета, в виде доли от ВВП, на четыре процентных пункта ниже, чем в развитых странах.

Sollte ich ein durchschnittliches Lebensalter erreichen,… werden noch 60 Jahre vergehen, bis ich Stormy wiedersehe.
Если мне уготована средняя продолжительность жизни, то у меня впереди еще 60 лет до встречи со Сторми.

Meine Daten zeigen, dass ich ein durchschnittliches Risiko habe, eine Makuladegeneration, eine Art von Blindheit, zu entwickeln.
Моя генетическая информация указывает, что у меня средний риск развития макулярной дегенерации, своего рода слепоты.

Das ist ein durchschnittliches, gesund aussehendes Mädchen, die dieses Feedback in einer der emotional verwundbarsten Zeiten ihres Lebens bekommt.
Эта обычная, здоровая на вид девочка- подросток получает такого рода отклики в один из самых эмоционально уязвимых периодов жизни.

Es mag jemandem seltsam erscheinen, aber in der Tat, selbst wenn zum Beispiel ein durchschnittliches Insektizid-Medikament verwendet wird, wird ein erfahrener Desinsektor die Kakerlaken um ein Vielfaches effizienter töten, als wenn ein unvorbereiteter Mensch, der einfach die Anweisungen auf der Packung liest, dies tut;
Кому-то может показаться странным, но в действительности, даже используя, например, средненький инсектицидный препарат, опытный дезинсектор уничтожит тараканов в разы эффективнее, чем если это будет делать неподготовленный человек, просто прочитавший инструкцию на упаковке;

Die Intelligenz ist durchschnittlich, er zeigt simple emotionale Reaktionen.
Интеллект средний, эмоциональные проявления упрощены.

Der durchschnittliche Mensch hat pro Geburt etwa 1000 Mal Sex.
В среднем, у человека лишь один из 1000 половых актов приводит к рождению ребенка.

Ein durchschnittlicher Junge sieht 50 Pornoszenen pro Woche.
Средний мальчик сейчас смотрит 50 порно- клипов в неделю.

Die durchschnittlichen Zölle betragen in Indien rund 30.
Средняя тарифная ставка Индии- около 30.

Das durchschnittliche Wohlergehen unserer Gesellschaften hängt nicht mehr von Nationaleinkommen und Wirtschaftswachstum ab.
В среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста.