Примеры использования Ebenda на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ebenda, glaube ich, ein guter Schüler Programmierer.
Там же, думается мне, хорошо учится программисту.Ivan Diviš(* 18. September1924 in Prag;† 7. April 1999 ebenda) war ein tschechischer Dichter.
Ivan Diviš, 18 сентября1924, Прага- 7 апреля 1999, там же- чешский поэт.Cäsar wurde am 13. Juli 100 v. Chr. in Rom geboren undstarb am 15. März 44 v. Chr. ebenda.
Gyula Horn(* 5. Juli1932 in Budapest;† 19. Juni 2013 ebenda) war ein ungarischer Politiker.
Horn Gyula; 5 июля1932, Будапешт- 19 июня 2013, там же- венгерский политик.Zygmunt Noskowski(* 2. Mai1846 in Warschau;† 23. Juli 1909 ebenda) war ein polnischer Komponist, Dirigent und Musikpädagoge.
Zygmunt Noskowski; 2 мая1846, Варшава- 23 июля 1909, там же- польский композитор, дирижëр и музыкальный педагог.Antonín Slavíček(* 16. Mai1870 in Prag;† 1. Februar 1910, ebenda), war tschechischer Maler.
Antonín Slavíček, 16 мая1870, Прага- 1 февраля 1910, там же- чешский художник.Suat İsmail Mamat(* 8 November1930 in Istanbul;† 3 Februar 2016 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer.
Suat İsmail Mamat; 8ноября 1930, Стамбул- 3 февраля 2016, там же- турецкий футболист, нападающий.Peter Marius Hansen(* 13. Mai1868 in Faaborg;† 6. Oktober 1928 ebenda) war ein dänischer Maler.
Peter Marius Hansen, 13 мая 1868, Фоборг- 6 октября 1928, Фоборг- датский художник- реалист.Zbigniew Drzewiecki(* 8. April1890 in Warschau;† 11. April 1971 ebenda) war ein polnischer Pianist und Musikpädagoge.
Zbigniew Drzewiecki; 8 апреля1890, Варшава- 11 апреля 1971, там же- польский пианист и музыкальный педагог.Mălina Olinescu(* 29. Januar1974 in Bukarest;† 12. Dezember 2011 ebenda) war eine rumänische Sängerin.
Mălina Olinescu; 29 января1974, Бухарест, Румыния- 12 декабря 2011, там же- румынская певица.João de Souza Lima(* 21. März 1898 inSão Paulo;† 28. November 1982 ebenda) war ein brasilianischer Pianist, Komponist und Dirigent.
João de Souza Lima; 21 марта 1898, Сан-Паулу-28 ноября 1982, там же- бразильский пианист, дирижер и композитор.Christer Strömholm(* 22. Juli1918 in Stockholm;† 11. Januar 2002 ebenda) war ein schwedischer Fotograf.
Christer Strömholm, 22 июля1918, Стокгольм- 11 января 2002, там же- шведский фотограф.Apolinary Kątski(* 23. Oktober1825 in Warschau;† 29. Juni 1879 ebenda) war ein polnischer Violinist, Komponist und Pädagoge.
Apolinary Kątski; 23 октября1825 года, Варшава- 29 июня 1879 года, там же- польский российский скрипач, композитор и педагог.Artur Alliksaar(* 15. April1923 in Tartu;† 12. August 1966 ebenda) war ein estnischer Lyriker.
Artur Alliksaar, 15 апреля1923, Тарту- 12 августа 1966, там же- эстонский поэт.Margerita Trombini-Kazuro(* 19. November1891 in Warschau;† 1. Januar 1979 ebenda) war eine polnische Pianistin, Cembalistin und Musikpädagogin.
Margerita Trombini- Kazuro; 19ноября 1891, Варшава- 1 января 1979, там же- польская пианистка, клавесинистка, музыкальный педагог.János Ferencsik(* 18. Januar1907 in Budapest;† 12. Juni 1984 ebenda) war ein ungarischer Dirigent.
Ferencsik János; 18 января1907, Будапешт- 12 июня 1984, там же- венгерский дирижер.Anders Johan Ture Rangström(* 30. November1884 in Stockholm;† 11. Mai 1947 ebenda) war ein schwedischer Komponist, Dirigent, Gesangslehrer und Musikkritiker.
Anders Johan Ture Rangström; 30 ноября1884, Стокгольм- 11 мая 1947, там же- шведский композитор, дирижер, педагог по вокалу, музыкальный критик.Stanisław Królak(* 26. Januar1931 in Warschau;† 31. Mai 2009 ebenda) war ein polnischer Radrennfahrer.
Stanisław Królak; 26 января1931, Варшава- 31 мая 2009, там же- польский велогонщик.Jan Rychlík(* 27. April1916 in Prag;† 20. Januar 1964 ebenda) war ein tschechischer Komponist.
Jan Rychlík; 27 апреля1916, Прага- 20 января 1964, там же- чехословацкий композитор.Ilja Zeljenka(* 21. Dezember1932 in Bratislava;† 13. Juli 2007 ebenda) war ein slowakischer Komponist.
Ilja Zeljenka; 21 декабря1932, Братислава- 13 июля 2007, там же- словацкий композитор.Märta Torén(* 21. Mai1925 in Stockholm;† 19. Februar 1957 ebenda) war eine schwedische Schauspielerin.
Märta Torén; 21 мая1925, Стокгольм, Швеция- 19 февраля 1957, там же- шведская актриса.Pascal Bentoiu(* 22. April1927 in Bukarest;† 21. Februar 2016 ebenda) war ein rumänischer Komponist.
Pascal Bentoiu; 22 апреля1927, Бухарест, Румыния- 21 февраля 2016, там же- румынский композитор.Gilberto Mendes(* 13. Oktober 1922 in Santos,São Paulo;† 1. Januar 2016 ebenda) war ein brasilianischer Komponist.
Gilberto Mendes, 13 октября 1922, Сантус- 1 января 2016, Сантус- бразильский композитор.Vilmos Aba-Novák(* 15. März1894 in Budapest;† 29. September 1941 ebenda) war ein ungarischer Maler und Grafiker.
Vilmos Aba- Novák; 15марта 1894, Будапешт- 29 сентября 1941, там же- венгерский художник и график.Márton Fülöp(* 3. Mai1983 in Budapest;† 12. November 2015 ebenda) war ein ungarischer Fußballtorhüter.
Fülöp Márton; 3 мая 1983, Будапешт-12 ноября 2015, там же- венгерский футболист, игравший на позиции вратаря.Josep Llimona i Bruguera(* 8. April1864 in Barcelona;† 27. Februar 1934 ebenda) war ein katalanischer Bildhauer.
Josep Llimona i Bruguera; 8 апреля1864, Барселона- 27 февраля 1934, там же- испанский каталонский скульптор.Artur Władysław Kamil Popławski(*1860 in Warschau;† 10. August 1918 ebenda) war ein polnischer Ingenieur und Schachmeister.
Artur Władysław Kamil Popławski; 1860, Варшава- 10 августа 1918, Варшава- польский шахматист и инженер.Ilmari Henrik Reinhold Krohn(* 8. November1867 in Helsinki;† 25. April 1960 ebenda) war ein finnischer Musikwissenschaftler und Komponist.
Ilmari Henrik Reinhold Krohn; 8ноября 1867, Хельсинки- 25 апреля 1960, там же- финский композитор и музыковед.Octávio Figueira Trompowsky de Almeida(* 30. November 1897 in Riode Janeiro;† 26. März 1984 ebenda) war ein brasilianischer Schachspieler.
Octávio Figueira Trompowsky de Almeida; 30 ноября 1897, Рио-де-Жанейро-26 марта 1984, там же- бразильский шахматист.
