Примеры использования Ein konzert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mehr ein Konzert Zerstörer.
Hast du nicht ein Konzert?
Ты разве не собирался на концерт?Sie sind ein Konzert auf zwei Beinen.
Er will, dass ich mit ihm auf ein Konzert gehe.
Es war ein Konzert, das er 1949 im Shrine-Auditorium aufgenommen hat.
Это был концерт, который он записал в" Шрайн- аудиториум" в 1949 году.Es sind nur ein paar Kleider für ein Konzert.
Всего лишь пара платьев для концерта.Es ist wie ein Konzert, richtig?
Похоже на концерты, верно?Maestro, denken Sie, ich bin bereit für ein Konzert?
Маестро, как вы считаете я готова… к концерту?Er hat nie ein Konzert gegeben.
У него никогда не было концерта.Im September 2005 gaben Scooter zum ersten Mal ein Konzert in den USA.
Es gibt ein Konzert mit je einem Chor von jeder religiösen Konfession.
Будет концерт с участием детских хоров от каждой религиозной конфессии.Nein, ich gehe mit Dad auf ein Konzert in Austin.
Нет, чувак, мы с отцом едем на концерт в Остин.Jeden Samstag von 14 bis15 Uhr gibt Stadtglockenspieler Gideon Bodden ein Konzert.
По субботам между 14 и15 часами карилионер Амстердама дает концерт на колоколах.Zum ersten Mal seit 1965… hat er ein Konzert mit beiden Händen gespielt.
В первый раз с 1965 года он исполнил концерт двумя руками.Joscha fällt wegen Sehnenriss aus und wir haben Samstag ein Konzert.
Йоша порвал сухожилия, а у нас в субботу концерт.Ich lehnte ab, an dem Nachmittag steht ein Konzert an, aber wenn Sie möchten.
Я отказалась так как этим вечером Вы идете на концерт, но если Вы хотите.Wenn man auf ein Konzert geht und tatsächlich reinkommt, während Hunderte draußen stehen, ist das schon ein tolles Gefühl.
Когда приходишь на концерт, а снаружи сотни людей, которые не могут попасть внутрь, чувствуешь себя круто.Wie"La Fiamma" alles aufgab, nur um ein Konzert zu geben.
И как вела себя Ла Фьямма. Она всю себя отдала этому концерту.Lady Wimborne veranstalt ein Konzert und ein Essen- und wir sollten ihr dankbar sein.
Мы должны быть благодарны леди Уимборн за приглашение на концерт и Menschen, die jede Nacht an Orte öffentlichen Amüsements""gehen,können kaum das festliche Gefühl haben,""mit dem eine Oper oder ein Konzert….
Люди, которые каждый вечер ищут развлечений,едва ли могут оценить… очарование оперы или концерта.Das Casino"Paganini" mußte schließen, weil ihr nicht ein Konzert gegeben habt und die Firma bankrott ging.
Казино" Паганини" пришлось закрыть из-за того, что вы отказались дать концерт и фирма обанкротилась.In meiner Freizeit gehe ich CrossFit, Freunde treffen über gutes Essen oder Kaffee,oder eine Ausstellung oder ein Konzert genießen.
В свободное время я хожу в CrossFit, встретиться с друзьями за хорошей едой или кофе,или наслаждаться выставкой или концертом.Was hältst du davon, wenn wir ein Konzert der Wiggles besuchen… zurück zu meinem Kinderbett gehen, uns etwas Baby-Nahrung aufmachen und dann mal sehen, was noch passiert?
Что скажешь, если мы смотаемся на концерт" Tokyo Hotel", потом вернемся в мою берлогу, поделаем уроки, может еще что?Im Mai 1997 spielten Rosenstolz, auf Einladung des Goethe-Instituts, ein Konzert vor etwa 10.000 Zuschauern in Nowosibirsk.
В мае 1997 Rosenstolz сыграли концерт перед 10 000 зрителями в Новосибирске на открытии Гете- института.Er gab ein Konzert mit einem Saxophon-Quartett, angeführt von Paulo Moura in der Cecilia Meres Hall und vollendete für Ivan Lins ein Album als Dirigent.
В это же время он дал концерт для квартета саксофонов во главе с Паулу Мора, а также поучаствовал в записи альбома Ивана Линса в качестве дирижера.Zum Herbst 2007 wurde ihre erste Live-DVD veröffentlicht, Lene Lovich:Live from New York, auf der ein Konzert im berühmten Studio 54 im Jahre 1981 zu sehen ist.
В 2007 году на MVD Visual вышел DVDLene Lovich: Live from New York, запись концерта в Studio 54 1981 год.Das kann ein historischer Jahrmarkt sein oder ein Konzert klassischer Musik, Sie werden hier eine besondere Atmosphäre spüren, die den ganzen Ort durchdringt.
Будет ли это историческая ярмарка или концерт классической музыки, вы почувствуете особую энергию, которой обладает данное место.Zu den wichtigsten Ereignissen der ersten Jahre des Lyceums zählt der Besuch Richard Wagners,der 1882 ein Konzert zu Ehren seiner Frau Cosima dirigierte.
Среди важнейших событий раннего периода существования Лицея- его посещение в 1882 году Рихардом Вагнером,дирижировавшим здесь концертом в честь своей жены Козимы.Bei einem zweiten Besuch in Ost-Berlin besuchten die Ärzte ein Konzert der Band‚Die Anderen‘, und der Wunsch reifte, eine eigene Tournee durch die DDR zu veranstalten.
Во время своего второго визита в Восточный Берлин« Врачи» посетили концерт группы Die Anderen, именно тогда созрела идея совершить турне по ГДР.Mit 5 Jahren spielte sie Konzerte von Vivaldi undgab mit 6 Jahren in Paris ein Konzert mit dem Orchester von der Insel Île Saint-Louis.
В пять лет она уже выступает на сцене, играя концерты Вивальди, а в шесть лет ее концерт с Оркестром острова Сен- Луи получил очень хорошие рецензии.
