EIN LÖWE на Русском - Русский перевод

• лев
• льва
• льву

Примеры использования Ein löwe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie ein Löwe.
Как у льва.

Ein Löwe schert sich nicht um die Meinung der Schafe.
Льву наплевать на то, что думает овца.

Er sieht wie ein Löwe aus.
На льва похож.

Ein Löwe schert sich nicht um die Meinung der Schafe.
Льва не должно заботить, что думают овцы.

Du warst heute Abend ein Löwe da draußen, ein verdammter Löwe.
Ты там сегодня был львом, сраным львом.

Ein Löwe würde dich sehr gerne untersuchen.
Попроси льва сделать тебе осмотр. Они с удовольствием.

Ich wär' tüchtig, ei der Daus! Wär' ein Löwe, keine Maus. Wenn ich hätte etwas Mut.
Но я хочу стать львом, а не мышью, мне бы только каплю храбрости.

Statt in den Einzelzwinger tat ich sie blöderweise zu einem Retriever, gefärbt wie ein Löwe.
Я должен был держать ее отдельно, но зазевался, посадил ее к ретрИверу, выстриженному во льва.

Gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
Они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.

Und zu Gad sprach er: Gelobt sei, der Gad Raum macht! Er liegt wie ein Löwe und raubt den Arm und den Scheitel.
О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову;

Das ist ein Löwe, dem eine Ziege aus dem Rücken wächst und mit einem Schwanz, dessen Ende der Kopf einer Schlange ist.
Это лев с козлом, который вылезает из его спины и хвостом, который заканчивается головой змеи.

Nun, seine Geschichte geht so… eines Tages, als ein Löwe ihn angriff, gab Gott ihm die Stärke, um ihn zu zerreißen.
Ну, в повествовании о нем… Однажды на него напал лев, но Бог дал ему сил, и лев был разорван.

Es hat versucht sie zu fressen und ist dann verschwunden… und er versucht wahrscheinlich andere Menschen zu fressen, weil er ein Löwe ist.
Он попытался съесть ее, а затем убежал и наверное попытался съесть кого-то другого, потому что это лев.

Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.
Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу; возвысил на Меня голос свой: за то Я возненавидел его.

Ich dachte: Möchte ich bis morgen Leben! Aber er zerbrach mir alle meine Gebeine wie ein Löwe; denn du machst es mit mir aus den Tag vor Abend.
Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день иночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Was ist willkommen aufstehen wie ein Löwe wie sie aufstehen am Morgen, wie ein Löwe, was er wollte, sich zu verfluchen.
Что такое добро пожаловать вставать, как лев как они встают утром, как лев, что он хотел, чтобы проклясть.

Tag und Nacht gibst du mich preis; 38:13 bis zum Morgen schreie ich um Hilfe; aber er zerbricht mir alle meine Knochen wie ein Löwe; Tag und Nacht gibst du mich preis.
Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день иночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Und er schrie mit großer Stimme, wie ein Löwe brüllt. Und da er schrie, redeten sieben Donner ihre Stimmen.
И воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.

Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte.
Это 45- сантиметровый череп животного, который был, вероятно, 2- 2. 5 метра в длину, ползавший, как ящерица, с головой, возможно, как у льва.

Wir haben geschätzt, dass zwischen 20 und 30 Löwen getötet wurden, wenn ein Löwe irgendwo an einem fernen Ort an der Wand hängt.
И вот мы установили, что от 20 до 30 львов погибает, после того, как шкура одного льва оказывается где-нибудь над камином.

Brüllt auch ein Löwe im Walde, wenn er keinen Raub hat? Schreit auch ein junger Löwe aus seiner Höhle, er habe denn etwas gefangen?
Ревет ли лев в лесу, когда нет перед ним добычи? подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?

David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters, und es kam ein Löwe und ein Bär und trug ein Schaf weg von der Herde;
И сказал Давид Саулу: раб твой пас овец у отцасвоего, и когда, бывало, приходил лев или медведь и уносил овцу из стада.

Denn ich bin dem Ephraim wie ein Löwe und dem Hause Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich zerreiße sie und gehe davon; ich führe sie weg, und niemand kann sie retten.
Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду; унесу, и никто не спасет.

Da sprach er zu ihm: Darum daß du der Stimme des HERRN nicht hast gehorcht, siehe, so wird dich ein Löwe schlagen, wenn du von mir gehst. Und da er von ihm abging, fand ihn ein Löwe und schlug ihn.
И сказал ему: за то, что ты не слушаешь гласа Господня, убьет тебялев, когда пойдешь от меня. Он пошел от него, и лев, встретив его, убил его.

Und da er wegzog, fand ihn ein Löwe auf dem Wege und tötete ihn; und sein Leichnam lag geworfen in dem Wege, und der Esel stand neben ihm und der Löwe stand neben dem Leichnam.
И отправился тот. И встретил его на дороге лев и умертвил его. Илежало тело его, брошенное на дороге; осел же стоял подле него, и лев стоял подле тела.

So würde jedermann verzagt werden, der auch sonst ein Krieger ist und ein Herz hat wie ein Löwe. Denn es weiß ganz Israel, daß dein Vater stark ist und Krieger, die bei ihm sind.
Тогда и самый храбрый, у которого сердце, как сердце львиное, упадет духом; ибо всему Израилю известно, как храбр отец твой и мужественны те, которые с ним.

Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.
Первый- как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднятбыл от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.

Hausspiel Versuchen Sie, so schnell wie möglich auf die Katze zu pochen und vermeiden Sie alle anderen Figuren, die auf dem Bildschirm erscheinen, wie ein Löwe, ein Kind, ein Alien, ein Oger etc.
Попытайтесь как можно быстрее заскочить на кошку и не прикасаться ко всем другим фигурам, появляющимся на экране, таким как лев, ребенок, иностранец, людоед и т. Д.

Die übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurch geht, zertritt und zerreißt.
И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает итерзает, и никто не спасет от него.

Und der Mann. Manet hat ihn zwar gemalt, aber nur, um ihn demütig, nebensächlich und unverfänglich erscheinen zu lassen. Wie ein Löwe im Käfig und abgeschnitten durch den Bilderrahmen ringt er um die Aufmerksamkeit der Sphinx-ähnlichen Frau.
Мане сделал все, чтобы этот мужчина казался покорным, зависимым и безобидным. как лев в клетке, пригнувшись под картинной рамой, он молит женщину сфинкса о внимании.