Примеры использования Ein ritual на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meint Ihr ein Ritual?
Es ist ein Ritual, das wir für die Toten und Sterbenden haben.
Nicht noch ein ritual.
Только не еще один ритуал.Ein Ritual wird viel dazu beitragen, die Ängste der Leute zu besänftigen.
Ритуал очень поможет успокоить страхи людей.Es ist nur ein Ritual.
Ich hab mit einer Hexe gesprochen. Sie sagte, es gibt ein Ritual.
Ведьма, с которой я разговаривала, сказала, что есть ритуал.Was an ein Ritual erinnerte?
О каких-нибудь ритуалах?Wir haben für alles ein ritual.
У нас имеется ритуал для всего.Ein Ritual für Kontakt zu Dormammu und Macht aus der dunklen Dimension.
Ритуал для контакта с Дормамму, получения сил Темного измерения.Aber wir alle brauchen ein Ritual und das war ihres.
Но всем нам нужны ритуалы, это был ее ритуал.Die Blutgruppen, der Vollmond, die gestohlenen Herzen, all das wirkt wie ein Ritual.
Группы крови, полнолуние, вырванные сердца, смахивает на ритуал.Wir müssen ein Ritual über ihrem Grab ausführen, das das Ihre umkehrt.
Мы должны выполнить новый ритуал над ее могилой, чтобы исправить то, что ты натворил.Um das zu entwickeln, würdest du jetzt ein Ritual durchführen.
Теперь, чтобы эволюционировать, вы должны провести ритуал.Yakuza-Gangster haben ein Ritual, in dem sie manchmal ihren kleinen Finger abschneiden.
У членов якудза существует ритуал в ходе которого они отрезают себе мизинец.Ich denke, dass Satan in der Stadt ist um ein Ritual durchzuführen.
Думаю, Сатана появился в этом городе, чтобы провести ритуал.Ich muss ein Ritual durchführen, um die schlechte Energie vor seiner Reise ins Jenseits freizulassen.
Мне нужно провести ритуал чтобы выпустить плохую энергию до его путешествия в посмертие.Ich würde es kaum restaurieren nennen, es war ein Ritual, Entspannung.
Я бы даже не назвал это реставрацией. Это был ритуал, катарсис.Als wir dort waren, hat sie ein Ritual durchgeführt, bei dem sie Mädchen, die weggelaufen sind, mit ihren Familien versöhnt.
Когда мы там были, она проводила ритуал, она мирила девочек, которые бежали из домов, с их семьями.Ich erinnere mich also zurück. Ich wiederhole ein Ritual mit Marion.
Значит, я переживаю свое прошлое, повторяя тот же ритуал с Мэрион.Es ist ein Ritual, das unser Hexenzirkel alle drei Jahrhunderte abhält, damit das Band zu unserer Ahnenmagie erneuert wird.
Это ритуал, который наш шабаш проводит каждые 3 века, так восстанавливается связь с нашей родовой магией.Und keiner der Bewohner möchte uns sagen, was ein Ritual ist und was nicht.
И никто из местных не хочет разговаривать с нами, что здесь ритуал, а что нет.Es war genau, was ich gesucht hatte: Ein Ritual, bei dem es weniger ums Sterben und viel mehr ums Türöffnen geht, was auch immer noch kommen mag.
Это именно то, что я искал: ритуал, который говорит меньше о смерти и больше об открытии двери тому, что идет следом.Und so wie die Hieroglyphen aussahen, würde ich sagen, es war ein Ritual für eine außerkörperliche Reise.
И судя по знакам, это был ритуал спиритического путешествия.Ich möchte Ihnen zu Bedenken geben, dass ein Ritual, bei dem eine Person mit einer anderen zusammen kommt, ihr Dinge erzählt, die sie nicht einmal ihrem Priester oder Rabbi erzählen würde, und- das ist unglaublich- sich dazu noch auszieht und Berührung erlaubt, dann würde ich behaupten, dass dieses Ritual außerordentlich wichtig ist.
И я бы сказал, что ритуал, во время которого один человек приходит к другому и рассказывает вещи, которые не рассказал бы своему священнику, и потом к тому же раздевается и разрешает прикоснуться к себе- это ритуал очень важный.Hey, Ted. Hör mal, wenn es dir nichts ausmacht, Athena und ich haben ein Ritual vor der Show.
Слушай, если ты не против, у нас с Афиной есть один ритуал перед выступлением.Die Werwolfskraft kann bis zu den Mythen der Vereinigungszeremonie zurückverfolgt werden, ein Ritual, bei dem jedem Mitglied des Rudels einzigartige Fähigkeiten geschenkt werden.
Власть оборотня можно проследить с мифа Am letzten Tag entzündet der Auserwählte, oderIgnis, den riesigen, hölzernen Mann, was auf ein Ritual von 1986 zurückzuführen ist.
В последний день, избранный, или Игнис,поджигает гигантского деревянного Парня, в ритуале, уходящем корнями к 1986 году.Ich weiß nicht mehr, wie sie hießen, aber sie hatten ein Ritual, etwas, dass sie jedes Jahr taten.
Я не помню как оно называлось. Но, у них был один ритуал, они совершали его каждый год.Sie wollen, dass ich ein Foto mit einem Schuh auf meinem Kopf von mir Hochlande, wie es ein Ritual der Erniedrigung für die Sippe ist.
Они хотят, чтобы я загрузил свое фото с туфлей на своей голове, как ритуал унижения для племени.Die Beichte war nur ein Vergebungsritus,auch ein öffentliches Bekenntnis der Befleckung, ein Ritual, an dem„unrein, unrein!“ geschrien wurde.
Исповедь была всего лишь обрядомотпущения грехов, а также публичным оповещением о скверне, ритуальными воплями:« Нечист, нечист!».
