Примеры использования Das ritual на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für das Ritual.
Для обряда.Sammeln sie die Pilze für das Ritual?
Für das Ritual braucht man ein Opfer.
Для обряда требуется жертва.Ich denke mal, mir gefällt das Ritual Kirche.
Das Ritual der Bitte ist nur eine Formalität.
Lass Huo-Chou das Ritual durchführen.
Проведением ритуала займется Катю.Das Ritual kann Profit bringen, ohne Kosten.
Иногда ритуалы приносят выгоду, не смотря на их стоимость.Und ich erkläre dir das Ritual für die Quelle.
И я открою тебе обряд Источника.Für das Ritual musst du glauben, dass John gerettet werden kann.
Для ритуала нужно, чтобы ты поверила, что Джона Константина можно спасти.Er hat es abgeschnitten, weil das Ritual nicht funktioniert hat.
Das Ritual mit gereinigtem Blut ist die einzige Behandlung, die ich kenne.
Ритуал очищения крови- это единственное лечение, которое я знаю.Wir mussten mehr Blut trinken, um das Ritual zu beenden.
Мы должны выпить больше крови, чтобы закончить ритуал.Es ist unser Brauch, dass eine Hinterbliebene das Ritual durchführt.
Это наш обычай. Чтоб выжившая крептонийка проводила обряд.Наш ритуал требует этого, чтобы Тоск был пойман живым.Vielleicht konnte der Zauber ihn zwingen das Ritual weiter auszutragen.
Может, заклинание заставляет его продолжать совершать ритуал.Ich dachte, das Ritual würde nur die Kraft unseres Rudels beeinflussen.
Я думала, что ритуал воздействует лишь на силы тех, кто в нашей стае.Dann werde ich die junge Anne Hale das Ritual für mich ausführen lassen.
Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня.Wenn das Ritual vorbei ist, entferne das Blut und versorge Lucretia.
Когда ритуал закончиться, пусть уберут кровь и позаботятся о ней.Wenn Eva Davina hat, dann hat sie 8 Hexen, die sie braucht, um das Ritual zu beenden.
С Давиной у нее есть восемь ведьм для завершения ритуала.Wir werden ihnen sagen, dass wir das Ritual durchgeführt haben, obwohl wir es nicht tun werden.
Мы скажем им, что провели ритуал, но делать этого не будем.Durch eine, die ich zu beschaffen, zu dir zu kommen, wo und wann du willst führen das Ritual;
По одной, что я буду закупать прийти к тебе, где и в какое время ты будешь выполнять обряд;Wie bei den meisten dieser Fälle ist das Ritual des Tötens das Hauptmotiv des Täters.
Во всех этих случаях подозреваемый увлечен самим… ритуалом убийства.Alles, was das Ritual benötigt, ist ein Bekenntnis vollkommener und restloser Liebe im Augenblick des Opfers.
Всякий ритуал требует признания полной и безмерной любви в момент подношения.Der Schlüssel zu Drusillas Heilung! Sie braucht für das Ritual ihren Herrn, Vollmond und eine Kirche.
Для ритуала требуется ее предок, и он должен проводиться в церкви в ночь новолуния.Das Ritual ist uralt, das Gebäude historisch und das Abstimmungssystem hochmodern.
Unter dem Einfluss einer Reise nach Deutschlandführt Russell eine Unzahl von germanischen Referenzen in das Ritual ein.
Находясь под впечатлением от своей поездки в Германию,Рассел привносит германский дух и в ритуалы общества.Der Zyklus, das Ritual, sie verraten mir, wo Trinity sein wird, aber ich muss wissen nach wem ich suche.
Определенный цикл, сложившийся ритуал. Он сказал мне где троица будет, И я знаю кого я ищу.Wenn das Ritual vorbei und Bonnie dann der Anker ist, werden wir einen Weg finden, dich vor dem Tod zu bewahren.
Когда я закончу ритуал и Бонни станет якорем мы найдем способ, чтобы остановить твое старение.Und das könnte das Ritual von dem Platzieren von Sand und Kleber in den Augen der Eltern erklären, er blendet sie symbolisch zur Strafe.
Это могло бы объяснить ритуал засыпания песком и заклеивания глаз родителей,- символического ослепления их в качестве наказания.
