РИТУАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• das Ritual

Примеры использования Ритуал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ритуал чего?
Der Ritus von was?

Какого ритуал?
Welche Art von Ritual?

Ритуал должен быть выполнен соло.
Rituale müssen alleine vollzogen werden.

Дело привычки, ритуал.
Die Dinge, die wir vermissen, die Rituale.

Это должен быть ритуал",- так она говорила.
Es sollte eine Zeremonie sein." Das hat sie gesagt.

Это ритуал для мертвых и умирающих.
Es ist ein Ritual, das wir für die Toten und Sterbenden haben.

Твой отец рассказывал про ритуал или что-нибудь подобное?
Dein Vater sagte etwas von einem Ritual?

Очистим кровь, потом проведем ритуал.
Wir reinigen also das Blut, machen dann den Zauber.

Ритуал, когда они хоронят своих жертв заживо.
Eine Zeremonie, bei der sie ihre Opfer lebendig begraben.

Он отрезал его, потому что ритуал не сработал.
Er hat es abgeschnitten, weil das Ritual nicht funktioniert hat.

Мы должны выпить больше крови, чтобы закончить ритуал.
Wir mussten mehr Blut trinken, um das Ritual zu beenden.

Ритуал очень поможет успокоить страхи людей.
Ein Ritual wird viel dazu beitragen, die Ängste der Leute zu besänftigen.

Он еще должен доставить меня в Хамунапру, чтобы совершить ритуал.
Er muß mich für das Ritual nach Hamunaptra bringen.

Наш ритуал требует этого, чтобы Тоск был пойман живым.
Das verlangt das Ritual, wenn ein Tosk lebendig gefangen wird.

Думаю, Сатана появился в этом городе, чтобы провести ритуал.
Ich denke, dass Satan in der Stadt ist um ein Ritual durchzuführen.

Когда он начнет ритуал в трех местах.
Und wann ist das? Wenn er in allen drei Zeitperioden mit dem Ritual begonnen hat.

Ритуал для контакта с Дормамму, получения сил Темного измерения.
Ein Ritual für Kontakt zu Dormammu und Macht aus der dunklen Dimension.

После того, как я пройду ритуал и стану одним из них?
Nachdem ich mich dem Ritual unterzogen habe, das mich ebenbürtig macht?

Когда ритуал закончиться, пусть уберут кровь и позаботятся о ней.
Wenn das Ritual vorbei ist, entferne das Blut und versorge Lucretia.

О философе, практикующем древний ритуал, которому уже тысяча лет.
Einem Philosophen, der ein über tausend Jahre altes Ritual praktiziert.

Они или, что ритуал заряжает их супер- мощью против соперников.
Sie glaubten, dass die Rituale ihnen aufgeladene Macht gegenüber ihrer Gegner gaben.

Есть ли какой-то человеческий ритуал, в котором бы я смог просить твоего прощения?
Haben die Menschen kein Ritual, bei dem ich um Vergebung bitte?

Я думала, что ритуал воздействует лишь на силы тех, кто в нашей стае.
Ich dachte, das Ritual würde nur die Kraft unseres Rudels beeinflussen.

Ритуал очищения крови- это единственное лечение, которое я знаю.
Das Ritual mit gereinigtem Blut ist die einzige Behandlung, die ich kenne.

Его предрейсовый ритуал- это выпить рюмку текилы, и получить удар в грудь.
Sein Ritual vor dem Abflug war ein Tequilashot und ein Schlag gegen die Brust.

Это следование поступкам своего героя, это ритуал,- работа подражателя?
Er folgt den Fußabdrücken seines Helden, es ist zeremoniell, das Werk eines Gefolgsmannes?

У членов якудза существует ритуал в ходе которого они отрезают себе мизинец.
Yakuza-Gangster haben ein Ritual, in dem sie manchmal ihren kleinen Finger abschneiden.

Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.

Ну, явно ваши друзья не дали вам полностью понять ритуал.
Nun ja, offensichtlich haben Ihnen Ihre Freunde nicht die kompletten Details des Rituals erklärt.

Ритуал( роман)- роман нидерландского писателя Сэйса Нотебоома.
Rituale(niederländisch Rituelen) ist der dritte Roman des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom.