EIN SPIEGEL на Русском - Русский перевод

• зеркало
• отражение
• в зеркало

Примеры использования Ein spiegel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wissen ist ein Spiegel.
Знание подобно зеркалу.

Ein Spiegel unserer Sterblichkeit.
Отражение нашей смертности.

Gestern fand ich heraus, dass es ein Spiegel war!
Вчера до меня дошло, что это зеркало.

Es war mal ein Spiegel dort. Ich ließ ihn entfernen.
Раньше там было зеркало, его пришлось убрать.

Schwester? Ist hier in jedem Waschraum ein Spiegel?
Сестра а зеркала есть в каждой ванной?

Ein Spiegel. Er kann einen Pfad in die Außenwelt reflektieren.
Зеркало, способное отражать путь к внешнему миру.

Gott, ich wünschte, du wärst ein Spiegel.
Господи, как бы мне хотелось, чтобы ты был зеркалом.

Bewusstsein ist wie ein Spiegel, der alle Bilder entstehen lässt.
Самосознание- зеркало, в котором появляются все образы.

Er polierte eine Woche lang seinen Schild, dadurch war es wie ein Spiegel.
И неделю полировал свой щит, чтобы он стал, как зеркало.

Aber vielleicht… war er nur ein Spiegel meiner selbst.
Но может быть… он был лишь зеркалом для меня.

Angenommen, ein Spiegel, zum Beispiel- Halluzinationen sind so leicht herzustellen.
Предположим, зеркало, например,- галлюцинации так легко производится.

Wir Owls glauben, dass unsere Kinder ein Spiegel unserer selbst sind.
Но Совы считают, что наши дети отражение нас самих.

Dann lässt sich nämlich fast überall Schlittschuhlaufen und das Eis ist glatt wie ein Spiegel.
Тогда можно кататься почти везде и лед гладкий, как зеркало.

Wer sind die Leute da?“-„Das ist ein Spiegel, Tom“, sagte Maria.
Что это там за люди?"-" Это зеркало, Том",- сказала Мэри.

Die Sixtinische Kapelle zwingt uns herumzuschauen, als wäre sie ein Spiegel.
Сикстинская капелла заставляет нас всматриваться в нее как в зеркало.

Da drüben ist ein Spiegel, wenn du sehen willst, wie du aussiehst.
Там есть зеркало, если захочешь взглянуть как ты выглядишь.

Was Sie dafür brauchen, Clarice, ist ein Spiegel.
Но чтобы убедиться в этом, Клариса, вам достаточно взглянуть в зеркало.

Wenn auf dem Bahnhofsklo ein Spiegel gewesen wäre, wäre das nie passiert.
Если бы в уборной было зеркало, ничего такого бы не произошло.

Ein Spiegel mit einem Rahmen aus Schmiedeeisen von Edgar Brandt und ein Konsoltischchen.
ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА Настенное зеркало в кованой раме Эдгара Брандта и пристенный столик.

Aber dieser Spiegel ist ein Spiegel, und darin sehe ich einen unglücklichen Mann.
Но это зеркало- просто зеркало, в котором я вижу несчастного человека.

Vielleicht sollten wir eine Umfrage in der Gesellschaft machen. Denn letztendlich sind Vorschriften und das Gesetz ein Spiegel der gesellschaftlichen Werte.
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей.

Gärten sind ein Spiegel, die ihr eigenes Bild auf unser Wachleben projizieren.
Сады- это зеркала, которые бросают свое отражение в нашу пробуждающуюся жизнь.

All dieses Wissen, welches wir"spirituelles Wissen" nennen, ist nur ein Spiegel, in welchem sich die Zeitlosigkeit selber sieht.
Все полученное нами" духовное" знание- всего лишь зеркало, в которое смотрится вечное.

Das Monster ist ein Spiegel, und wenn wir es ansehen, sehen wir unsere eigenen verborgenen Gesichter.
Зеркало это монстр, и когда мы смотрим в него, мы видим наши истинные скрытые лица.

Die euphorische Stimmung, in die der Umzug den Komponisten versetzt hatte, schlägt sich in der lebensfrohen Grundstimmung des Werks nieder, das häufig als ein Spiegel„rheinischer Fröhlichkeit“ interpretiert wird.
Возбуждение, которое переезд произвел на композитора, отражается на жизнерадостном основном настроении произведения, которое часто интерпретируется как отражение« рейнской радости».

Was hat ein Spiegel, der dir die Vergangenheit zeigt, für einen Sinn, wenn man nicht darin schwelgt?
Какой смысл иметь зеркало, которое показывает прошлое, если не можешь в него попялиться?

Mehr als jede andere Technologie ist der Computer ein Spiegel, der jeden menschlichen Gedanken reflektiert, den wir ihm zeigen.
По сравнению с другими технологиями компьютер- это самое точное зеркало любой изученной им человеческой идеи.

Und SETI ist ein Spiegel- ein Spiegel, der uns uns selbst zeigen kann aus einer außergewöhnlichen Perspektive, und dabei helfen kann, die Unterschiede zwischen uns zu relativieren.
И SETI- это зеркало, зеркало, которое может показать нам нас самих с очень необычной точки зрения и помочь нам упростить различия между нами.

Und er sagt zu mir:"Gnädige Frau, ein Pferd ist wie ein Spiegel. Es spiegelt alles wider, wovor Sie Angst haben oder das, was Sie sich trauen.
И он сказал:" Госпожа, лошадь похожа на зеркало, она отражает все: и ваш страх, и вашу решимость.

Der Künstler ist nicht für die Idee gehen; er versucht, wie ein Spiegel, der die sinnliche Welt spiegelt und ist gut, nur Auftritte, Mit anderen Worten:, die scheinbare Bild der realen.
Художник не идут за идею; он старается быть как зеркало, которое отражает разумный мир и хорошо, только Выступления, другими словами, очевидно образ реального.