Примеры использования Ein testament на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das ist ein Testament.
Ein Testament, welches dich berechtigt.
Завещание на ваше имя.Ich hab ein Testament.
Я сделал завещание.Ein Testament, aber er ist ja nicht tot.
Есть завещание, но он ведь жив.Hast du ein Testament?
У тебя есть завещание?
Люди также переводят
Mädels, ihr wisst, es gibt ein Testament.
Девочки, вы знаете, есть завешание.Er hat ein Testament verfasst.
Он написал завещание.Aber das ist nur ein Testament.
Но это всего-навсего завещание.Er hat ein Testament aufgesetzt.
Он написал завещание.Also… ihr habt nun auch ein Testament.
Что ж, у вас теперь тоже есть завещание.Hat sie ein Testament hinterlassen?
Она оставила завещание?Kurz vor seiner Abreise verfasste er ein Testament.
Перед смертью он составил завещание.Ich habe ein Testament.
Я приготовил завещание.Ich kenne viele Leute, die starben, und alle hatten ein Testament.
У меня много знакомых умерло, и… у всех было завещание.WeiBt du, was ein Testament ist?
Вы знаете, что такое" завещание"?Denn wo ein Testament ist, da muss der Tod geschehen des, der das Testament machte.
Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя.Wir müssen ein Testament.
Мы должны завещание.Denn wo ein Testament ist, da muss noch der Tod eintreten des, der das Testament gemacht hat.
Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя.Wissen Sie, ob es ein Testament gab?
Вы не знаете, было ли завещание?Denn ein Testament wird fest durch den Tod; es hat noch nicht Kraft, wenn der noch lebt.
Потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.Aber jeder sollte ein Testament haben.
Но все должны составить завещание.Wenn ein Testament entworfen wurde der Sklave wurde vom Erblasser freigelassen und wurde frei vom Tod des Meisters.
При составлении завещания раб отпускался завещателем и становился свободным с момента смерти господина.Er ist verschwunden und hat ein Testament hinterlassen.
Он исчез, оставив завещание.Sagt Rivka war ein Testament, wenn ich sterben begraben Nacht, nicht sehen, mein Sohn, geht diese schändliche Sohn nach.
Говорит Ривка была воля, когда я умру, похороните ночью, не видели моего сына это позорное сын идет после.Er starb unverheiratet, ohne ein Testament hinterlassen zu haben.
Умер он, не оставив завещания.Es ist ein Testament für Vater Kieran, dass wir zusammenkommen und einen Drink und ein oder zwei Geschichten teilen können.
Это завещание отца Киерана, чтобы мы могли собраться вместе, разделить напитки и одну- две истории.Hast du eine Treuhandverwaltung oder ein Testament oder Ähnliches?
У тебя есть доверенность или какое-нибудь завещание?Ja, ich finde, ein Testament ist wirklich wichtig.
Да, я думаю, что завещание- это правда очень важно.Wenn jemand von uns alle Fähigkeiten erlernt hat, um ein Jäger zu sein,schmieden wir eine Silberkugel wie ein Testament zum Kodex.
Когда один из нас заканчивает изучение всех навыков становится охотником,Мы создаем серебряную пулю как завещание к кодексу.Es ist so peinlich. Ich dachte, wir hätten ein Testament, aber offensichtlich nicht.
Мне так стыдно, я думала, у нас есть завещание, но оказалось, что нет.
