Примеры использования Empfohlenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die empfohlenen"Über"größen.
Es wird auch dass MGF an nur empfohlenen Dosierungen geraten.
Также посоветовано что МГФ на порекомендованных дозировках только.Ähnlich wie die Speisekarte ändert sich auch die Weinkarte mit empfohlenen Weinen.
Также как и меню, постоянно обновляется и винная карта с рекомендуемыми винами.Packages mit empfohlenen behandlungskombinationen.
Рекомендуемые пакеты процедур.Und nur dann kann das Werkzeug in der vom Hersteller empfohlenen Menge eingesetzt werden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Berechnung der empfohlenen täglichen Kalorienaufnahme.
Рекомендуемый ежедневный расчет потребления калорий.Die italienischen Nutzer von Flipboard werdenGlobal Voices deutlich sichtbar im News-Bereich der empfohlenen Feeds finden.
Итальянские пользователи Flipboard найдут GlobalVoices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.Derzeit kein Angebot von empfohlenen Casinos Cleopatra's Treasure.
В настоящее время рекомендуемые казино не предлагают Jacques Pot.Die empfohlenen Trenbolon acetat-Dosierung für maximale Ergebnisse Empfohlene Dosierung& Zyklus für Trenbolon Enanthate.
Рекомендуется тренболона ацетат дозировка для максимальных результатов Рекомендуемая дозировка& Цикл для тренболона энантат.Diese Seite stellt unsere Top empfohlenen Gesundheitsprodukten.
Эта страница представляет наш Топ Рекомендуемые продукты для здравохранения.Die empfohlenen Trenbolon acetat-Dosierung für maximale Ergebnisse Die besten Trenbolon-Stacks, Kombinationen und Leistung.
Рекомендуется тренболона ацетат дозировка для максимальных результатов Лучшие тренболон стеки, Комбинации и производительность.Und dann- einfach in den in der Anleitung empfohlenen Intervallen wechseln.
А затем- только менять с периодичностью, рекомендованной в инструкции.Festlegung von empfohlenen Zeitintervallen zwischen den jeweiligen Kontrollen.
Определение рекомендуемых интервалов между проверками.In diesem Thema werden die von Microsoft empfohlenen Einstellungen beschrieben.
В этом разделе описаны параметры, рекомендуемые корпорацией Майкрософт.Unsere besten empfohlenen Tabletten um weibliche Libido zu steigern sind.
Мы рекомендуем следующие таблетки для повышения либидо у женщин.Wenn Sie diese Option auswählen, aktivieren Sie die empfohlenen Einstellungen für diese Features.
При выборе этого параметра включаются рекомендуемые настройки следующих компонентов.Vi die Höhe der empfohlenen Kosteneinsparungen und beigetriebenen Beträge siehe Abschnitt I.
Vi размеры рекомендованной экономии средств и взысканные суммы( см. раздел I выше);Um zu verhindern, dass Dir falsche Ratschläge erteilt werden,solltest Du nur Hilfe suchen in den empfohlenen Hilfechannel wie DALnetHelp, IRCHelp, DALnethilfe and Help.
Чтобы предотвращать неправильный совет, настоятельно предложено,что Вы только ищете помощь в рекомендованных каналах помощи, типа DALnetHelp, IRCHelp и Help.Das bedeutet, dass Spieler, die mit den empfohlenen Einstellungen spielen, immer ein optimales Spielerlebnis mit DiRT Rally haben werden.
Это значит, что используя рекомендуемые настройки, игроки всегда будут получать лучшие впечатления от игры в DiRT Rally.Der TF entspricht in der Bauweise und Ausführung den vom europäischen Fachverband für Kunststoff- und Gummimaschinen empfohlenen Richtlinien nach EUROMAP 31.
Конструкция и исполнение датчика температуры соответствуют рекомендованным директивам отраслевого союза производителей оборудования для переработки пластмасс и каучуков EUROMAP 31.Entdecken Sie neue Videos mit empfohlenen Listen von unseren Kuratoren.
Откройте для себя новые видео с рекомендуемыми списками из наших кураторов.Auch zeigt die empfohlenen Schmierstoffe und andere Betriebsmittel, die vorgeschriebenen Drehmomente der Gewinde-verbindungen.
Также приведены рекомендуемые смазочные материалы и прочие эксплуатационные жидкости, указаны моменты затяжки резьбовых соединений.Gleichzeitig ist es nicht gut, dass diese Summe die empfohlenen 0,6 Prozent des BIPs überschreitet, schätzen die Experten.
Плохо то, что эта сумма по-прежнему высока и превышает рекомендуемых, 6% ВВП в год,- оценили экономисты.Auch listet die empfohlenen Schmiermittel und Flüssigkeiten für notwendig, angesichts der Straffung der Drehmomente der Gewinde-verbindungen.
Также, перечислены рекомендуемые смазочные материалы и жидкости необходимо, учитывая моменты затяжки резьбовых соединений.Die Aufsichtstätigkeit, aus der sich die meisten der von dem Amt gemeldeten empfohlenen und tatsächlich erzielten Kosteneinsparungen ergeben, ist die Innenrevision.
Среди различных типов надзорной деятельности основной объем рекомендованной и фактической экономии средств, согласно отчетности Управления, приходится, как правило, на внутренние ревизии.Schließlich werden die empfohlenen Einstellungen oben auf der Einstellungsseite angezeigt, um Benutzern beim Einrichten neuer Funktionen zu helfen.
Наконец, рекомендуемые настройки будут нажаты в верхней части страницы настроек, чтобы помочь пользователям установить новые функции.Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die empfohlenen Einstellungen für den Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen zu konfigurieren.
Чтобы настроить рекомендуемые параметры для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, выполните указанные ниже действия.Die vom Hersteller empfohlenen Ausrichtungsvorgaben im kalten Zustand entsprechen nicht den tatsächlichen Betriebsbedingungen einer laufenden Maschine.
Рекомендованные изготовителем показатели центровки в холодном состоянии не соответствуют фактическим условиям эксплуатации при работающей машине.Die Gewindesteigung entspricht den angewandten und empfohlenen Werten der"Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthese"(AO) für Fixationsschrauben im maxillofazialen Knochen.
Шаг резьбы соответствует значениям, рекомендованных системой АО(" Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthese") для фиксации винтов в челюстно-лицевой кости.Das System analysiert, welche der empfohlenen Apps vom Nutzer installiert oder ignoriert wurden und bestimmt auf der Grundlage dieser Vorhersagen, welche Apps später für den Nutzer von Interesse sein könnten.
Система анализирует, какие из рекомендованных приложений пользователь установил или проигнорировал, и на основе этого предугадывает, какие приложения могут заинтересовать пользователя в будущем.
