ER GREIFT на Русском - Русский перевод

• он нападает
• он нападет

Примеры использования Er greift на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er greift zum Stift.
Он берет ручку.

Mom! Das ist Mr. Dawsons! Er greift sie an!
Мам, мистер Доусон бьет их!

Er greift den Heimatbaum an.
Он ударит по Древу.

Nehmt ihn fest, er greift euren Sheriff an!
Схватить его, он нападает на вашего нового шерифа!

Er greift mit dem Knie an?
И он падает на колено?

Diop macht etwas sehr Cleveres hier: Er greift auf die Geschichte zurück.
Что здесь очень примечательно для Диопа- это что он обращается к истории.

Er greift den Konvoi an.
Он нападет на автоколонну.

Einmal habe ich sogar geträumt, er greift mich an,… und ich komme nackt zu spät zu einem Test.
Однажды во сне, он напал на меня… когда я опоздала на тест и была голой.

Er greift die anderen an!
Он нападает на остальных!

Nur in seinen eigenen Vorstellungen eingeschlossen sind. Er greift Jahrtausende alte geistige Glauben und religiöse Überlieferungen an, und schmäht alles, mnit.
Он нападает на многовековые, духовные верования и религиозные традиции и обличает все решительно, как суеверие, исключая своих собственных излюбленных коньков.

Er greift nach der Waffe!
Он полез за своей пушкой!

Da vorne ist er, er greift das Gebäude der Vereinten Nationen an.
Вот она, напала на здание ООН.

Er greift sie im Wagen an.
Он нападает на них в машине.

Okay, er greift dich an, genau, wie wir gesagt haben.
Так. Он идет прямо на тебя, верно? Как мы и планировали.

Er greift glückliche Menschen an?
Нападает на счастливых людей?

Schauen Sie, er greift sie im Park an, sie entkommt, er fasst sie wieder und will sein Werk beenden.
Он нападает на нее в парке, она убегает, он настигает ее, пытается закончить начатое.

Er greift ihn an!- Hey!
Он напал на него!.

Er greift Menschen mit dem Messer an.
На людей кидается с ножом.

Er greift unsere Kampfflieger an!
Он атакует наши бомбардировщики!

Er greift auf deine Informationen zu.
Он получает доступ к вашей информации.

Er greift in lange blonde Haare, wenn er sie sieht.
Он тянется к любой длинноволосой блондинке.

Er greift nach einem Behälter mit Prozac, aber er ist leer.
Взял баночку" Прозака", но она оказалась пустой.

Er greift ohne jeden Grund sofort an, mit allen zur Verfügung stehenden Waffen.
Он нападет безо всякой причины, с любым оружием под рукой.

Und er greift meinen Arm und den des Übersetzers schiebt uns unter einen Busch und sagt"Guckt mal.
А он хватает меня и переводчика за руку заставляет нас присесть за куст и говорит:" Смотрите.

Er greift nach allem, was ihn davon abhält, daran zu glauben, dass Branch Selbstmord begangen hat.
Хватается за все, что помешает ему принять тот факт, что Бранч совершил самоубийство.

Er griff mich an, und er rannte damit weg.
Он напал на меня, а затем убежал с альбомом.

Er griff mich mit diesem Bogen an.
Он напал на меня с луком.

Er griff in seine Tasche, und ich schoss.
Он полез в сумку, а я выстрелил.

Er griff nach seiner Waffe und… dann musste ich.
Он полез за пистолетом, и… и тогда я… я.

Er griff mich an und ich verteidigte mich.
Он напал на меня, я защищался.