ER SCHON IMMER на Русском - Русский перевод

• он всегда

Примеры использования Er schon immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

War er schon immer so?
Он всегда был таким?

Ein bisschen eigenwillig war er schon immer.
Он всегда был немного упрямым.

Das hat er schon immer.
Он всегда был такой.

Der Fall ist ihm scheißegal und das war er schon immer.
Ему всегда было плевать на это дело.

Und wer er schon immer war.
И кем он всегда был.

Er wird tun, was er will, das hat er schon immer getan.
Он будет делать то, что хочет, как всегда.

War er schon immer so?
Он всегда такой?

Nach ihrer Hochzeit teilte Mel White seiner Ehefrau mit, dass er schon immer Männer anziehend empfand.
После женитьбы Мел Уайт признался супруге, что он всегда ощущал влечение к представителям своего пола.

Wo er schon immer hingehört hat.
Вот, где всегда было его место.

Ja, so war er schon immer.
Да, он всегда был таким.

Das war er schon immer… für die Mächte der Finsternis, für Wolfram und Hart.
Он всегда ею был. Для Высших Сил, для Вольфрам и Харт.

Ja, so war er schon immer.
Да, он всегда такой.

Niemand möchte herkommen, als lautet deine Antwort, unserem kanzleieigenen Feind die Beförderung zu geben, die er schon immer wollte.
Никто не хочет идти к нам, поэтому ты решила дать нашему доморощенному врагу место, о котором он всегда мечтал.

Da war er schon immer.
И он всегда был близко.

Er hätte dich entdolchen können und den Rest seines menschlichen Lebens mit dir verbringen können, oder ich würde ihn stattdessen verwandeln, was er schon immer wollte, im Gegenzug gibt er dich auf.
Он мог оживить тебя и прожить остаток своей человеческой жизни с тобой или я мог обратить его, как он всегда хотел, но он должен был отказаться от тебя.

Wilson meint, dass er schon immer ein Arsch war.
Уилсон говорит, что он всегда был сволочью.

Ich besuche sie oft und schaue mir die Menschen an, wie sie mit dieser Fähre, die jetzt zwischen den Stadtteilen fährt und ich weiß nicht warum, aber ich bin davon überwältigt, dass Menschen diesen Ort nun nutzen, als ob er schon immer da gewesen wäre.
Я часто прихожу сюда и наблюдаю, как люди садятся на этот маленький паром, который ходит из одного района в другой. Даже не знаю, почему, но меня очень трогает тот факт, что люди пользуются им так, будто бы он всегда здесь был.

Trinkt er schon immer so viel oder erst seit dem Unfall?
Он всегда так напивается или это вышло случайно?

Er hielt dich für mich, weil er schon immer meine Schenkel mochte.
И он подумал, что это я, потому что он всегда любил мои бедра.

Aber wenn er schon immer so war, warum erwarten Sie dann plötzlich, dass er sich ändert?
Но, если он всегда был таким, почему он внезапно должен измениться?

Kinder, seit ich euren Onkel Barney kenne, hat er schon immer ziemlich komische Meinungen zu Beziehungen gehabt.
Дети, сколько я помню вашего дядю Барни, он всегда придерживался собственных взглядов на отношения.

Ich denke aber, dass er schon immer ein Auge auf meine Mutter geworfen hatte, und er hat sie geheiratet, sie haben mich in Pineview eingesperrt, damit er sie für sich allein haben konnte.
Я думаю, что у него всегда были виды на мою мать, и он женился на ней, так что она могла запереть меня в Пайнвью, а он смог заполучить ее себе.

Der Aufstieg ist somit auf dem Weg, sich so zu vollziehen, wie er schon immer geplant war, obwohl er ursprünglich mit dem Ende des vergangenen Jahrhunderts zusammenfallen sollte.
Следовательно, восхождение по ходу должно занять, как всегда, запланированное место, хотя изначально это предназначено было совпасть с концом прошлого века.

Keine Ahnung, ob er schon immer so gestört war, oder erst nach dem Tod seiner Schwester.
Не знаю, всегда ли он был таким, или потеря сестры выбила его из колеи.

Ein kleiner Mann war er schon immer. Doch mit dieser Frau wird er noch kleiner.
Он всегда был ничтожным, хуже только его жена.

Und irgendwie ist er schon immer ein bisschen daneben gewesen. Das heißt nicht, dass er verrückt ist.
И он всегда был Полностью странный, но Я не думаю, что он сумасшедший.

Ich habe ihn schon immer gehasst.
Я всегда его ненавидел.

Niemand war bei der Beerdigung, aber ich weiß, dass du ihn schon immer mochtest.
Никто не пришел на похороны, но я знаю, что тебе он всегда нравился.

Es ist, als hätte ich ihn schon immer geliebt und hätte ihn nur verloren.
И теперь мне кажется, будто я любила его всегда. Просто однажды потеряла.