Примеры использования Erblindete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie erblindete.
Она ослепла.In späteren Jahren erblindete er.
Er erblindete nahezu.
Она почти ослепла.Die Verletzung war so gravierend, dass er auf diesem Auge erblindete.
Пламя свечи настолько сильно опалило его, что он потерял зрение на этот глаз.Im Alter erblindete sie.
В преклонном возрасте она ослепла.Ich erblindete aufgrund einer seltenen Augenkrankheit.
Я потерял зрение из-за редкого генетического заболевания.Ich machte meinen ersten Weltraumspaziergang, als mein linkes Auge erblindete.
Во время моего первоговыхода в открытый космос мой левый глаз ослеп.Er erblindete bei dem Unfall.
Он потерял зрение из-за аварии.Während sie draussen… von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.
На поверхности… яркое солнце ослепило ее и стерло память.Er zog zu Genesungszwecken nach Jena, wo er 1912 vollständig erblindete.
В 1911 году он по болезни отказался от профессуры и переехал в Йену, где в 1912 году полностью ослеп.Im Alter von 6 Jahren erblindete Schaad infolge eines Unfalls.
В девять лет ослеп в результате несчастного случая.Ich sagte ihnen, ich brauchte die DD-5 für den Andreyko Fall auf meinem Schreibtisch,und falls ich nicht kürzlich erblindete, sind sie nicht hier!
Я говорил тебе, что мне нужен бланки DD- 5 для дела Андрейко на моем столе,и если я недавно не ослеп, их здесь нет!Dass er am nächsten Tag schlechtes Brunnenwasser trank und erblindete, macht es auch nicht besser.
Но его это не спасло, назавтра он нажрался тухлой колодезной воды и ослеп.Zusätzlich arbeitete er als Provinzarzt weiter, und obwohl er bereits 1749 erblindete, praktizierte er noch bis 1755 als Arzt.
Ротман и далее( до 1755 года) работал врачом, хотя уже в 1749 году он ослеп.Und selbst wenn man erblindet, kommt es zu keiner natürlichen, panischen Reaktion.
И даже если ты ослеп, естественная паническая реакция не проявляется.Der Patient könnte an diesem Auge erblinden.
Пациент мог потерять зрение на этом глазу.Wissen Sie, Carlos ist vor fünf Jahren erblindet.
Nur in Statistiken erblinden Menschen zu Millionen;
Это только согласно статистике люди слепнут миллионами.In der Wirklichkeit erblindet jeder einzelne allein.
В жизни каждый слепнет в одиночку.Aber die ganze Welt erblindet.
Но так весь мир ослепнет.Ich will vor meinem Meeting nicht erblinden.
Selbst bei geringer Strahlung können die Enkaraner erblinden.
Dass du davon auch erblinden kannst.
От этого ведь можно и ослепнуть.Wie sollte ich erblinden?
С чего это я должен ослепнуть?In weniger entwickelten Ländern erblinden jährlich 500.000 Kinder aufgrund von Vitamin-A-Mangel.
В развивающихся странах 500 000 детей в год слепнут из-за недостатка витамина А.Auge um Auge führt nur dazu, dass die ganze Welt erblindet.
Auge um Auge, dass die Welt erblindet.
Глаз за глаз лишь сделает мир слепым.Die Schulleiterin dieser Akademie- deine eigene Tochter- liegt erblindet in einem Krankenhaus.
Директор этой академии, ваша собственная дочь, ослепленная лежит в больнице.Es ist nur… mein Vater sagte immer, dass schlechter Selbstgebrannter einen erblinden lässt.
Просто… папа всегда говорил, что от плохого самогона можно ослепнуть.Inzwischen schießt Blanca Vasquez Luz in ihr linkes Auge,sodass sie komplett erblindet.
Между тем, Васкес стреляет Лус в ее единственный глаз,полностью ослепляя ее.
