Примеры использования Es betrifft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es betrifft mich.
Sie deuteten an, es betrifft meine Tochter?
Вы сказали, что это касается моей дочери?Es betrifft alle.
Оно заляпывает всех.Wir bekommen Jaguar nur, wenn ein Arrangement vereinbart wird,… und es betrifft Sie und Herb.
Мы потеряем Ягуар, только если мы не устроим кое-что, и это касается тебя и ее.Es betrifft Cecile.
Это касается Сесиль.Aber es betrifft uns beide.
Но это касается нас обоих.Es betrifft jeden.
Это касается каждого.Ich sage nur, es betrifft mich nicht, aber… ich kann verstehen, dass andere Schönheit sehen wollen.
Es betrifft uns auch.
Это коснулось и нас.Es betrifft also alle.
Es betrifft uns beide.
Мы оба в этом замешаны.Es betrifft die Diebstähle.
Это относилось к кражам.Es betrifft deinen Bruder.
Это касается твоего брата.Es betrifft Ihre Juwelen.
Оно касается ваших драгоценностей.Es betrifft den Duke of Edinburgh.
Это касается герцога Эдинбургского.Es betrifft einen Mordfall in New York.
Это, касается убийства в Нью-Йорке.Es betrifft die nationale Sicherheit.
Это касается национальной безопасности.Es betrifft mich ebenso sehr wie Booth.
Это касается меня так же, как и Бута.Es betrifft den vorherigen Besitzer des Rings.
Это касается бывшего хозяина Кольца.Es betrifft meinen Mann, Oberst Shannon.
Это касается моего мужа, полковника Шэннона.Es betrifft den gesamten Spionageapparat der USA.
Он включает всю структуру разведки США.Es betrifft 1-2% der Bevölkerung, häufiger Männer.
Ему подвержены 1- 2% населения, чаще всего мужчины.Aber es betrifft in der Regel die Qualität Ihres Orgasmus.
Es betrifft einen der mächtigsten Männer Frankreichs.
Es betrifft einen unserer zuverlässigsten Senior VPs.
Это касается одного из наших старших вице-президентов.Es betrifft auch Jesse, und wir verdienen es, es zu erfahren.
Это касается и Джесси тоже, и мы заслуживаем знать.Es betrifft mich, wenn dein Fürstentum der Weg unserer Familie sein könnte, ein Königreich zu erhalten.
Es betrifft Sie also als Bürger und Steuerzahler, weil Sie und Ihre Landsleute mehr zahlen müssen, um Geld zu leihen.
Это затрагивает вас как гражданина и налогоплательщика, потому что вам и вашим согражданам нужно заплатить больше, чтобы взять займ.Es betrifft den Grund für Ihre Berufung, die Versetzung von Commander SincIair und den Grund für unsere KapituIation bei der Letzten SchIacht.
Это касается причины по которой вас сюда направили переводе коммандора Синклера и прчине по которой мы сдались в битве на фронте.Es betrifft auch die Erweiterung von Aufgaben, wie beim Anwalt oder Arzt, und was weiß ich noch, die Anforderungen an unsere kognitiven Fähigkeiten stellen.
Также произошло обновление задач, выполняемых юристами, врачами и вами, которые нуждаются в наших когнитивных способностях.
