ESSAYS на Русском - Русский перевод

• эссе
• очерки
• сочинения

Примеры использования Essays на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Essays und Artikel.
Очерки и статьи.

Ich habe Essays gestohlen.
Я воровал сочинения.

Zwölf philosophische Essays.
Двенадцать философских эссе.

Essays zum öffentlichen Raum.
Эскиз Публичного Пространства.

Du liest ihre Essays und vergibst Noten.
То есть вы читаете их эссе и оцениваете.

Essays zur Geschichte der Blauen Division.
Очерки истории Голубой дивизии.

Seit 1991 schreibt er in deutscher Sprache Drehbücher, Erzählungen, Theaterstücke und Essays.
С 1991 г. пишет на немецком языке сценарии, рассказы, пьесы и эссе.

Und Essays… die schreibst du auch!
А эссе… Ты ведь их тоже пишешь!

Mihkel Mutt veröffentlichte seit den 1970er Jahren Novellen, Literaturkritiken und Essays.
Михкель Мутть публикует с 1970- х годов новеллы, критические статьи и эссе.

Ich habe Essays gestohlen. Ich habe in Prüfungen betrogen.
Я воровал сочинения. Я списывал на экзаменах.

Inge von Wangenheims literarisches Werk umfasst Romane, Memoiren, Essays und Reiseberichte.
Литературное наследие Вангенхайм включает романы, мемуары, эссе и путевые заметки.

Diese Essays wurden im Jahr 1861 in„Osnova“ veröffentlicht.
Эти очерки опубликованы в 1861 г. в« Основе».

Wenn der Fernseher lief, während sie ihre Essays schrieben, konnten sie ihn nicht ausblenden.
Если во время того, как они писали эссе, был бы включен телевизор, он их отвлекал.

Wurden seine Essays und Artikel in der vierbändigen schwedischsprachigen Sammlung Skrifter veröffentlicht.
В 1988 году его эссе и статьи были опубликованы в четырехтомном шведскоязычном сборнике« Skrifter».

Er veröffentlichte Zeitschriftenartikel, Erzählungen, Essays und ein Drama, das in Leipzig zur Aufführung gelangte.
Он размещал в журналах статьи, рассказы, эссе и драмы, которые публиковались в Лейпциге.

Anschließend betrieb sie hauptsächlich philosophische Studien, schrieb zahlreiche metaphysische und theologische Essays.
Позже посвятила себя в основном философским исследованиям, а также написала множество эссе богословского и метафизического содержания.

Leute wie Sie sind schuld, dass ich mich durch fehlerhafte Essays von Sandra Lovell über ihr Pony durchkämpfen muss.
Потому что я вспоминаю о тебе, продираясь сквозь безграмотные эссе… Сандры Лавелл о ее пони.

Seine Essays zu Spanien sind verständlicherweise immer wieder mit dem Werk von Friedebert Tuglas, dessen Aufzeichnungen aus Spanien zu den Klassikern der estnischen Literatur gehören, verglichen worden.
Его очерки об Испании часто сравнивали с творчеством Фридеберта Тугласа, чьи записи об Испании считаются классикой эстонской литературы.

Jonah sieht dies aber vergeblich versucht er, alle Leichtigkeit und blicken; vergeblich Essays seine elende Lächeln.
Иона видит это, но напрасно он пытается смотреть все легко и уверенно, напрасно очерки его жалкой улыбкой.

Daneben schrieb er auch Essays und Rezensionen für die Preußischen Jahrbücher und weitere Periodika der Zeit.
Кроме того, писал эссе и обзоры для прусских ежегодников и других периодических изданий того времени.

Zu seinen Ehren wurde 1951 der William Scott Ferguson award eingerichtet, der für herausragende Essays an Harvard-Studenten verliehen wird.
В 1951 была учреждена премия Вильяма Скотта Фергюсона для студентов Гарварда за лучшее эссе.

Havel schrieb weiter, indem er sich von Theaterstücken und Essays auf das Genre der Reden verlegte, von denen die meisten eigentlich philosophische Schriften sind.
Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями.

Einsamkeit und zwischenmenschliche Beziehungen bestimmen viele seiner Werke, zu denen auch historische Romane, Essays und Gedichte gehören.
Одиночество и отношения между людьми- основные темы его творчества, в которое входят исторические романы, многочисленные рассказы и стихи.

Außer Briefmarken sammelte er Essays, Entwürfe, Probedrucke, Umschläge, Postkarten, Fehldrucke, gelaufene Postfälschungen und sonstiges philatelistisches Material.
Помимо почтовых марок, он коллекционировал эссе, эскизы, пробные оттиски, конверты, почтовые карточки, ошибки на марках, фальшивые марки, прошедшие почту, и другой филателистический материал.

Mit Rawls führte er äußerst wertvolle intellektuelle Gespräche, die ihn dazu veranlassten, mehrere Essays zur Theorie der ökonomischen Gerechtigkeit zu schreiben und 1974 ein Buch zu diesem Thema zu veröffentlichen- das Buch wird heute noch verwendet.
Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году- книгу, которая используется и поныне.

Sie veröffentlichte Kurzgeschichten, literarische Essays, Artikel und Übersetzungen(sowohl auf Französisch, als auch auf Armenisch) in Magazinen wie der Mercure de France, Massis, Anahit und Arevelian Mamoul Östliche Presse.
Она публиковала короткие рассказы, литературные эссе, статьи и переводы на французском и армянском языках в периодических изданиях" Меркюр де Франс"," Юманите"," Масис"," Анаит"," Аревелян мамул.

Neben seinem dichterischen Werk veröffentlichte Berinski regelmäßig Essays und Aufsätze im Forverts(New York), im Almanach Naje Wegn(„Neue Wege“, Tel-Aviv) und in einigen anderen Ausgaben in Jiddisch.
Помимо стихотворных произведений Беринский регулярно публикует эссеистику и публицистические статьи в газете« Форвертс»( Вперед, Нью-Йорк), альманахе« Найе вэйгн»( Новые пути, Тель-Авив) и некоторых других современных изданиях на идише.

Dieser Essay hat Putins zweite Amtszeit mehr als alles andere definiert.
Это эссе больше чем что-либо еще определило второй срок Путина.

Dieser Essay wurde ursprünglich auf Englisch auf Inkstone Press veröffentlicht.
Это эссе изначально было опубликовано в Inkstone Press.

ESSAY ÜBER DAS PROBLEM DER BASIS DER MATHEMATIK.
Люк Жарди Очерки об основах математики.