EXPORTIERTEN на Русском - Русский перевод

• экспортировали
• экспортированных

Примеры использования Exportierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir exportierten in auf der ganzen Erde.
Мы ехпортировали к во всем мире.

Der lokale Ordner, in dem die exportierten Diagramme gespeichert werden.
Локальный каталог для сохранения экспортируемых диаграмм.

Wir exportierten in mehr als 70 Länder in der Welt.
Мы экспортировали до больше чем 70 стран в мире.

Wir erwarben unsere Waren in Nigeria und exportierten sie nach Liberia und Sierra Leone.
Мы закупали товары в Нигерии и экспортировали их в Либерию и Сьерра-Леоне.

Wir exportierten auch nach Großbritannien, Irland, Belgien.
Мы также экспортировали к Великобритании, Ирландии, Бельгии.

Geben Sie im Feld Kennwort ein Kennwort ein, wenn Sie dem exportierten Zertifikat ein Kennwort zuordnen möchten.
Если с экспортируемым сертификатом необходимо связать пароль, введите пароль в поле Пароль.

Aus den exportierten Seiten werden Standard-HTML-Seiten erzeugt.
Создание стандартных страниц HTML из экспортированных страниц.

Professional und passinable Verkaufsteam, ausgezeichneter Service, exportierten wir in auf der ganzen Erde.
Профессионал и пассинабле команда продаж, превосходное обслуживание, мы экспортировали к во всем мире.

Die Anzahl der exportierten Nachkommastellen richtet sich nach der Einheit.
Количество экспортируемых десятичных разрядов зависит от единицы измерения.

Ändert den Server, mit dem der Clientcomputer eine Verbindung herstellt, vom exportierten Standard in den angegebenen neuen Zielserver.
Изменение сервера подключения клиентского компьютера с экспортированного по умолчанию сервера на указанный новый.

Die exportierten GLB-Dateien werden angezeigt und können über den App Manager geöffnet werden.
Экспортированные GLB- файлы могут быть открыты с помощью App Manager.

Verbesserte Qualität der exportierten Bilder im Zusammenfassungsbericht.
Улучшено качество экспортированных изображений в сводном отчете.

Die exportierten Seiten werden in den Hauptframe gesetzt, und in einem Frame links daneben erscheint ein Inhaltsverzeichnis in Form von Hyperlinks.
Экспортированная страница будет помещена в главную рамку, а в рамке слева будет показано содержание формы гиперссылок.

Beide Werke exportierten bis England.
Оба завода экспортировали продукцию в Англию.

Speichern Sie die Serveranwendungsdateien nur in Verzeichnissen mit eingeschränkten Schreibberechtigungen, um nicht autorisierte Änderungen an den exportierten Anwendungen zu verhindern.
Чтобы запретить неавторизованное изменение экспортированных приложений сохраняйте файлы серверного приложения только в каталогах с ограниченными разрешениями на запись.

Wechseln Sie zum Speicherort der exportierten Ansicht, klicken Sie auf die zugehörige XML-Datei, und klicken Sie dann auf Öffnen.
Перейдите к местоположению экспортированного представления, выделите соответствующий XML- файл и нажмите кнопку Открыть.

Nach der Peso-Krise in Mexiko in den Jahren 1994 und 1995 sowie der asiatischen Finanzkrise zwischen 1997 und 1998 exportierten die USA schließlich ihr Bankenmodell in die Ökonomien der Schwellenländer.
Наконец, после кризиса мексиканского песо в 1994- 95 годах и финансового кризиса в Азии в 1997- 1998 годах, США экспортировали свою новую банковскую модель в развивающиеся рыночные экономики.

Nach kurzer Zeit exportierten die Kolonien Holz an die vielen Länder, die nicht mehr über den Baumbestand verfügten, den sie für Schiffe, Fässer, Dachschindeln und andere Baumaterialien brauchten.
В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.

Exportierte/importierte Objekte für doppelte Elemente umbenennen: Bei einem Konflikt zwischen Objekten werden die exportierten oder importierten Objekte umbenannt, um das Problem zu beseitigen.
Переименовывать экспортируемые или импортируемые объекты с повторяющимися именами- в случае конфликта объектов экспортированные или импортированные объекты будут переименованы для разрешения конфликта.

Splittergruppen der Mudschaheddin und später der Taliban exportierten Lastwagenladungen voll feinfaserigem Zedernholz aus Nangahar und den umliegenden Provinzen nach Pakistan, oftmals im Tausch gegen Waffen.
Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие.

Wir exportierten in auf der ganzen Erde wie Deutschland, Norwegen, Polen, Finnland, Spanien, Großbritannien, Frankreich, Russland, USA, Australien, Japan, Korea und so weiter, über 100kgs jeden Monat.
Мы экспортировали к во всем мире как Германия, Норвегия, Польша, Финляндия, Испания, Великобритания, Франция, Россия, США, Австралия, Япония, Корея и так далее, над 100кгс каждый месяц.

Wir beobachteten damals, wie außerordentlich stark das in unserer Welt vorherrschende System relativer Preise die Armen benachteiligte: Wie billig waren die Produkte, die sie exportierten, und wie teuer dagegen die Investitionsgüter, die sie importieren mussten, um ihre Industrialisierung voranzutreiben und sich weiter zu entwickeln.
Мы видели, как сильно мировая система относительных цен угнетала бедных: как дешевы были товары их экспорта и как дороги были промышленные товары, которые им нужно было ввезти в целях индустриализации и развития.

Die neue Größe der exportierten Bilder in Pixel. SimpleViewer ändert ebenfalls die Größe Ihrer Bilder, aber diese Option ändert die Größe, bevor die Bilder auf Ihren Server hochgeladen werden.
Укажите размер экспортруемых изображений в пикселах. Простой Просмотрщик также может изменять размер изображений, но эта опция заставит изменить размер изображений до загрузки га сервер.

Ebenso wie manche chinesische Pharmaunternehmen gefälschte Medikamente mit der Aufschrift„Made in India“ nach Afrika exportierten- eine Tatsache, die von der chinesischen Regierung zugegeben wurde- ist bekannt, dass manche chinesische Hacker ihre Angriffe über Computer in Russland, dem Iran, Kuba und anderen Ländern durchführen.
Так же как некоторые фармацевтические компании Китая экспортировали поддельные лекарства в Африку с ярлыками« сделано в Индии»- факт, признанный китайским правительством- стало известно, что некоторые китайские хакеры направляли свои кибервторжения через компьютеры России, Ирана, Кубы и других стран.

Das Problem verschwindet, wenn Sie schon einmal die exportierten HTML-Seiten auf Ihre Schulseite upgeloadet haben und die exportierten Seiten werden den Benützern ohne irgendeine Mitteilung gezeigt.
Как только Вы загружаете экспортируемые страницы HTML на сервер интернета или на школьный вебсайт, проблем не бывает и страницы показываются пользователям без любого уведомления.

Für Lomefloxacin exportierte Hydrochlorid uns kann COA-Zertifikat und Beamter Rechnung anbieten.
Для Ломефлоксасин хлоргидрат экспортировал нас может предложить сертификат КОА и фактуру должностного лица.

Reiche exportierte Erfahrung mehr als 75 Länder.
Богатый экспортный опыт более 75 стран.

Kopieren Sie die exportierte DHCP-Datenbankdatei auf die lokale Festplatte des DHCP-Zielservers.
Скопируйте экспортированный файл базы данных DHCP на локальный жесткий диск конечного DHCP- сервера.

Exportierte Maschine in mehr als 50 Länder.
Экспортируется машина в более чем 50 стран.

Mm Plato PVC-langlebiges Gut für aufblasbare Produkte exportierte Standardkarton für Gebläse.
Дурабле ПВК. 65мм Платон для раздувных продуктов экспортировал стандартную коробку для воздуходувки.