FLÖHEN на Русском - Русский перевод

• блох
• блохами
• блохах

Примеры использования Flöhen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf den Foto- Flöhen im Haus am Boden.
На фото- блохи в доме на полу.

Dream Azara neigt dazu, Ärger bei Flöhen zu sehen.
Сонник Азара склонен усматривать в блохах досаду.

Von erdenden Flöhen und Mitteln, mit ihnen umzugehen.
О земляных блохах и средствах борьбы с ними.

Noch schlimmer, sie sind Amöben auf Flöhen auf Schweinen.
Еще хуже. Они амебы на блохах на крысах.

Details zu Flöhen bei Hunden und ihrer potenziellen Gefahr.
Подробно о блохах у собак и их потенциальной опасности.

Neben dem Erreger der Pest bewegen sich andere Bazillen und Viren aktiv auf Flöhen.
Помимо возбудителя чумы на блохах активно перемещаются и другие бациллы и вирусы.

Es ist notwendig, in mehreren Stufen mit Flöhen zu kämpfen und sich dieser Frage, wie sie sagen, bewaffnet zu nähern.
Бороться с блохами нужно в несколько этапов и подходить к этому вопросу, как говорится, во всеоружии.

Die allgemeine Reihenfolge für die Behandlung einer Wohnung aus Flöhen lautet wie folgt.
Общая последовательность обработки квартиры от блох выглядит следующим образом.

Um mit Flöhen bei einer Katze fertig zu werden, sollte versucht werden, das Tier so wenig wie möglich zu verarbeiten.
Бороться с блохами у кота следует стараться так, чтобы обрабатывать животное минимальное количество раз.

Das Auftreten von Juckreiz bei Katzen, Dermatitis auf der Haut und anderen Problemen wird häufig auch Flöhen zugeschrieben.
Наличие же зуда у кошки, дерматитов на коже и другие проблемы при этом также часто списываются на блох.

Es kommt vor, dass ein Traum mit Flöhen einen ziemlich angenehmen Eindruck hinterlässt, aber öfter wird er als schlecht oder sogar als unheimlich empfunden.
Бывает, что сон с блохами оставляет довольно приятное впечатление, но чаще он воспринимается плохим или даже страшным.

Unerfahrene Augen können sie mit Wanzenlarven(beweglicher als Läuse), Flöhen(dunkler und federnd) und sogar Zecken verwechseln.
Неопытный взгляд может спутать их с личинками клопов( более подвижными, чем вши), блохами( более темными и прыгучими) и даже с клещами.

Wenn Sie Flöhen nicht die Möglichkeit geben, ein Haustier zu infizieren, müssen Sie in Zukunft das Problem nicht lösen und wissen, wie Sie es herausbekommen können.
Если не дать блохам возможности заразить питомца, то в дальнейшем не придется и решать проблему, как их вывести.

Die Befolgung solcher Regeln ist ziemlich lästig, aber das Ergebnis ist die Sauberkeit des Haustieres und das Fehlen von Problemen mit der Infektion mit Flöhen.
Соблюдать такие правила достаточно хлопотно, но зато результатом будут чистота питомца и отсутствие проблем с заражением его блохами.

Deshalb sollte der Kampf mit Flöhen in der Henne besonders fleißig sein und dieser Kampf sollte unmittelbar nach der Erkennung von Parasiten beginnen.
Именно поэтому бороться с блохами в курятнике следует особенно старательно и начинать эту борьбу следует сразу после обнаружения паразитов.

Unterbrechungen zwischen aufeinanderfolgenden Schritten im Verarbeitungsraum können die Chance bieten, einzelne Parasiten zu überleben, und dazu führen, dass der Kampf mit Flöhen in der Wohnung erneut auftreten muss.
Перерывы между последовательными шагами при обработке помещения могут дать шанс выжить отдельным паразитам и приведут к тому, что бороться с блохами в квартире придется повторно.

Diese Mittel zum Umgang mit Flöhen wirken eher sanft auf das Tier selbst, führen selten zu Nebenwirkungen, sind aber gleichzeitig zuverlässig gegen Flöhe.
Эти средства борьбы с блохами оказывают довольно щадящее действие на самого питомца, редко приводят к побочным эффектам, но при этом надежно отпугивают блох.

Im Allgemeinen sollte der Kampf mit inländischen Flöhen unmittelbar nach der Entdeckung beginnen, wobei deren Anwesenheit im Haus nur ein geringfügiges lästiges Ärgernis ist.
В целом же бороться с домашними блохами нужно начинать сразу после обнаружения, не считая их наличие в доме лишь мелкой досадной неприятностью.

Bei Flöhen und Läusewanzen ist es aufgrund ihrer Größe kaum zu verwechseln: Wenn der erste mit bloßem Auge nur schwer zu sehen ist, sind Bettwanzen deutlich sichtbare Insekten.
С блохами и вшами клопов практически невозможно спутать из-за их размеров: если первых очень сложно разглядеть невооруженным взглядом, то постельные клопы- хорошо заметные насекомые.

Die größte Angst und, wenn ich sagen darf, Horror vor Flöhen, sind Substanzen, die ihren Körper zerstörerisch beeinflussen und zu einer Destabilisierung des Nervensystems führen.
Наибольший страх и, если так можно выразиться, ужас для блох представляют вещества, губительно действующие на их организм и приводящие к дестабилизации работы нервной системы.

Das Halsband von Flöhen des Leoparden ist sehr praktisch, da es ständig an einem Tier befestigt ist und nicht nur im Exil von Parasiten hilft, die bereits von einer Katze oder einem Hund leben, sondern auch eine wiederholte Infektion behindert.
Ошейник от блох Барс очень удобен тем, что он постоянно закреплен на животном и помогает не только в изгнании уже живущих на кошке или собаке паразитов, но и препятствует повторному заражению.

Darüber hinaus können nur die kleinsten Larven von Wanzen mit Flöhen verwechselt werden- erwachsene Wanzen sind viel größer und wirken in einer horizontalen Ebene abgeflacht und nicht in einer vertikalen Ebene.
Кроме того, с блохами можно спутать разве что только самых мелких личинок клопов- взрослые клопы значительно крупнее и выглядят сплющенными в горизонтальной, а не в вертикальной плоскости.

Vor dem Umgang mit Flöhen bei Katzen mit Tropfen müssen Sie zuerst die Anweisungen für die Verwendung des Arzneimittels selbst lesen: Tropfen können auf verschiedene Arten angewendet werden und sind für Kätzchen oder trächtige Katzen ziemlich giftig.
До того, как бороться с блохами у кошек при помощи капель, необходимо в первую очередь прочитать инструкцию по использованию самого препарата: капли могут по-разному наноситься и быть достаточно токсичными для котят или беременных кошек.

Und obwohl die Hersteller der meisten dieser Medikamente aus Kakerlaken, Bettwanzen, Flöhen und anderen Insekten behaupten, dass die Medikamente für den Menschen relativ ungefährlich sind, wird das Einatmen von insektiziden Aerosolen jedoch, wie Sie wissen, ohnehin keine Gesundheit hinzufügen.
И хотя производители большинства таких средств от тараканов, клопов, блох и других насекомых заявляют об относительной безопасности препаратов для человека, однако, как вы понимаете, вдыхание инсектицидного аэрозоля в любом случае здоровья вам точно не добавит;

Es ist ziemlich mühsam, mit Flöhen in einer Wohnung zu kämpfen, aber mit der richtigen Vorgehensweise wird selbst der unerfahrene Besitzer des Zimmers in diesem Geschäft die Parasiten erfolgreich entfernen können.
Бороться с блохами в квартире достаточно хлопотно, но при правильном подходе даже неискушенный в этом деле владелец помещения сможет успешно вывести паразитов.

Die meisten Leute, die im Haus mit Flöhen kämpften, sahen diese Larven nicht einmal im Auge, und diejenigen, die es sahen, ahnten nicht immer die Nachkommen dieser beißenden Parasiten.
Большинство людей, борющихся с блохами в доме, даже не видели никогда этих личинок в глаза, а те, кто видел, не всегда угадывали в них потомков тех самых кусающих паразитов.

Bei mehrfachen Hautläsionen von Flöhen ist die Menge des Enzyms, die in das Blut gelangt, so groß, dass es zu einer allgemeinen Reaktion des Körpers, sogar zu einem anaphylaktischen Schock, kommen kann.
При множественных повреждениях кожи от блох количество поступающего в кровь фермента столь велико, что он может генерализованную реакцию организма, вплоть до анафилактического шока.

Über die Lebenszeit von Flöhen unter verschiedenen Bedingungen, davon, wo Erwachsene in der Wohnung von Parasiten und ihren Larven leben, und darüber, wie lange sie ohne Nahrung leben können- wir werden weiter im Detail darüber sprechen.
О сроках жизни блох в разных условиях, о том, где именно живут в квартире взрослые особи паразитов и их личинки, а также как долго они могут жить без еды- об этом мы дальше и поговорим более подробно.

Wenn Sie sich entscheiden, mit Flöhen in der Wohnung zu kämpfen, und gleichzeitig denken, dass Sie einfach mit Streuern im Zimmer, z. B. Dichlorvos oder ähnlichen Mitteln, sofort Parasiten beseitigen- müssen Sie sich aufregen.
Если вы решили бороться с блохами в квартире и при этом думаете, что, просто побрызгав в помещении, например, Дихлофосом или каким-нибудь аналогичным средством, сразу же избавитесь от паразитов- что ж, придется вас огорчить.

Bei der Entscheidung, einen Leoparden von Flöhen zu kaufen und schließlich sein Haustier vor lästigen Parasiten zu retten, ist zu beachten, dass diese Tropfen nicht während der Krankheit eines Tieres und für Tiere unter sechs Wochen verwendet werden dürfen.
Принимая решение купить Барс от блох и избавить, наконец, своего любимца от надоедливых паразитов, следует помнить о том, что эти капли нельзя применять во время болезни животного и для животных младше шести недель.

Как использовать "flöhen" в предложении

Alle drei waren von Zecken und Flöhen übersäht.

Er saß voll mit Flöhen und hatte Giardien.

Viele Igelkinder sind mit Maden und Flöhen besät.

Vor Flöhen haben viele Menchen eine gewisse Abscheu.

Leute, Ihr müsst Euch mit den Flöhen befassen!

PUR wird zudem von Flöhen und Milben gemieden.

Ein Unfall in der Wohnung von Flöhen befallen?

Natur plus EXTRA-Schutz vor Zecken, Flöhen und Milben.

Tropfen für Hunde von Flöhen und Würmern Anwalt.

Den Hund von erwachsenen Flöhen zu befreien. 2.