FLUGBLÄTTER на Русском - Русский перевод

• листовки
• брошюры
• листовок

Примеры использования Flugblätter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verteilt all eure Flugblätter.
Раздайте свои листовки.

Plakate. Flugblätter.- Buttons.
Постеры, листовки, значки.

Wir hatten 7 Plakate… und 1500 Flugblätter.
Мы приготовили 7 плакатов… и 1500 листовок.

Sie haben Flugblätter abgeworfen.
Они листовки разбрасывали.

Nina lief durch die ganze Stadt und hängte Flugblätter auf.
Нина бегала по городу и развешивала объявления.

Die Polizei hat Flugblätter an Touristen verteilt.
Полиция раздает туристам брошюры.

Tagsüber waren sie ein bürgerliches Paar, nachts verteilten sie Flugblätter.
Днем они были примерными гражданами, а ночью распространяли листовки.

Ich nahm 800 Flugblätter mit.
Я сам взял 800 листовок.

Du hast Flugblätter verteilt, als die sich ihre Sporen verdienten.
Ты еще раздавал листовки, когда те ребята проходили боевое крещение.

Verteilen Sie Flugblätter.
Прошу вас раздать листовки.

Dieselben Flugblätter fand man in seiner Garage in Dallas.
Это те же самые брошюры, что были Найдены в его гараже в Далласе.

Ich hab in der Kirche Flugblätter verteilt.
Я раздал листовки в церкви.

Dieser Flugblätter sind aber schon an den Universitäten verteilt worden.
Но пять тысяч экземпляров таких листовок уже розданы в университетах.

Ich habe zweieinhalb Stunden Flugblätter verteilt.
Я два часа раздавала эти флаеры.

Jeder Prozess taugt mehr als Dutzende Konferenzen, mehr als hunderte friedliche Demonstrationen und tausende Flugblätter.
Один судебный процесс стоит десятков конференций, сотен мирных демонстраций и тысяч листовок!

Wenn du bloß diese Flugblätter lesen könntest.
Если Вы могли бы только прочитать эти брошюры.

Jeden Sommer fuhren wir mit unserem Sohn in dem Wohnmobil rum und verteilten Flugblätter.
Каждое воскресенье ездили в фургоне вместе с нашим сыном раздавали брошюры.

Freikarten, 30.000 direkte Einladungen und 100.000 Flugblätter für die gleiche Art von Messeflyern.
Бесплатных билетов, 30 000 прямых приглашений и 100 000 листовок для рекламных листовок такого же типа. Ожидается, что аудитория составит около 30 000 человек.

Mundlos wurde in Gewahrsam genommen, Beamte ließen seine Wohnung durchsuchen und entdeckten dort 15 Kassetten mit rechtsextremer Musik und Flugblätter der NPD.
Уве Мундлос был взят под стражу, офицеры обыскали его квартиру и обнаружили 15 записей правой музыки и брошюры НДПГ.

Letzte Woche sind in diesem und etwa zehn anderen Dörfern im Kosovo Flugblätter erschienen, in welchen die sogenannte Nationalarmee der Albaner die Serben aufruft, wegzuziehen.
На прошлой неделе в этом и еще десятке сел на севере КиМ появились листовки, в которых так наз.

Februar 1943 brachten Hans und Sophie einen Koffer Flugblätter zu ihrer Uni.
Февраля 1943 года Софи и Ганс принесли чемодан листовок к себе в университет.

Nach der Revolution kursierten Flugblätter, denen zu entnehmen war, dass der SAVAK 15.000 offizielle und ein Vielfaches an inoffiziellen Mitarbeitern hatte.
В распространенных после Исламской революции листовках указывалось, что в САВАК официально служило 15. 000 иранцев, не говоря о множестве неофициальных сотрудников.

Ich habe Stacy hier getroffen, nachdem sie eins unserer Flugblätter gesehen hatte.
Я познакомился с Стэйси здесь, после того как она увидела одну из наших листовок.

Am 1. Mai 2004 wurden in Hrodna Flugblätter, in denen Walery Lewaneuski die Einwohner der Stadt zur Teilnahme an einer genehmigten Protestaktion für den 1. Mai einlud, verteilt.
В преддверии 1 мая 2004 года в г. Гродно распространялись листовки, в которых В. Левоневский приглашал горожан принять участие в санкционированном митинге 1 мая.

Von Mai 1943 bis Juli 1944, unter der deutschen Besatzung, brachten Mitglieder der IKD in Frankreich zusammen mit französischen Trotzkisten Flugblätter und eine Zeitung Arbeiter und Soldat heraus, mit der sie sich an die Arbeiter unter den deutschen Soldaten wandten.
Во время немецкой оккупации Франции, с мая 1943 по июль 1944 года, активисты из МКГ совместно с французскими троцкистами выпускали листовки и газету« Arbeiter und Soldat»« Рабочий и солдат».

Die ASJ publizierte Flugblätter zu verschiedenen Themen und war durch das massenhafte Verbreiten von Aufklebern in Stuttgart und der Region auch im öffentlichen Raum präsent.
АСМ издавала листовки по различным темам и благодаря массовому распространению наклеек в Штутгарте и окрестностях также была представлена в общественном пространстве.

Äh… wie wär's mit diesem Flugblatt"Berühmte jüdische Sportslegenden"?
Как насчет этого проспекта? Самые знаменитые еврейские люди?

Nimm dein Flugblatt und klopf an eine andere Tür.
Возьми свою брошюру и постучи в дверь кому-нибудь еще.

Flugblatt des Alliierten Oberkommandos(S. H. A. E. F.), November 1944.
Листовка главнокомандования союзных сил( SHAEF), ноябрь 1944 г.

Passah zwei Flugblatt und sagt, alle, die an den König sehen Blick.
Пасху двое из листовки, и говорит, кто желает посмотреть на короля взгляд.