ЛИСТОВОК на Немецком - Немецкий перевод

• Flyer
• Flugblätter

Примеры использования Листовок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Листовок больше нет?
Keine Plakate mehr?

Я сам взял 800 листовок.
Ich nahm 800 Flugblätter mit.

Думаю мне надо принести побольше листовок.
Ich werde wohl mehr Flyer holen.

Но пять тысяч экземпляров таких листовок уже розданы в университетах.
Dieser Flugblätter sind aber schon an den Universitäten verteilt worden.

Так иди на улицу и раздай побольше листовок.
Dann geh raus und verteil mehr Flyer.

Февраля 1943 года Софи и Ганс принесли чемодан листовок к себе в университет.
Februar 1943 brachten Hans und Sophie einen Koffer Flugblätter zu ihrer Uni.

Используйте этот шаблон To- продажи листовок.
Vorlage Verwenden Zu-verkaufen flyer.

Участвовал в производстве листовок и политической подготовке студентов.
Er beteiligte sich an der Herstellung von Flugblättern und der politischen Schulung von Studenten.

Мы приготовили 7 плакатов… и 1500 листовок.
Wir hatten 7 Plakate… und 1500 Flugblätter.

Подборка немецких газет, листовок, писем солдат и офицеров немецкой группы« Центр»;
Sammlung von deutschen Zeitungen, Flugzetteln, Briefen der Soldaten und Offiziere der deutschen Gruppe„Zentrum“;

И в его багаже была куча тех голубых листовок.
In seinem Gepäck war ein Stapel dieser blauen Flyer.

Бесплатных билетов, 30 000 прямых приглашений и 100 000 листовок для рекламных листовок такого же типа. Ожидается, что аудитория составит около 30 000 человек.
Freikarten, 30.000 direkte Einladungen und 100.000 Flugblätter für die gleiche Art von Messeflyern.

Она увидела в клубе, как я рву одну из листовок Хиггинса.
Sie sah mich im Club, wie ich die Flugblätter von Higgins zerriss.

Итак, что еще ты сделал для привлечения клиентов, кроме раздачи листовок?
Also, außer Flyer zu verteilen, was hast du sonst noch für die Öffentlichkeitsarbeit gemacht?

Интернет баннерная реклама, сайт домашних страниц, Футболки, упаковка продукта, обложки книг, листовок, и все, что приятно для глаз разработаны специалистами графических дизайнеров.
Internet-Banner-Anzeigen, Website Homepages, T-Shirts, Produktverpackung, Bucheinbände, Flyer, und alles, was für die Augen angenehm werden von spezialisierten Grafikern entworfen.

Вы видите, что в визитных карточках, телевизионная реклама, рекламные щиты, листовок, футболки, назови это.
Sie sehen es in Visitenkarten, Fernseh Werbungen, Werbetafeln, Flyer, t-shirts, name it.

Один судебный процесс стоит десятков конференций, сотен мирных демонстраций и тысяч листовок!
Jeder Prozess taugt mehr als Dutzende Konferenzen, mehr als hunderte friedliche Demonstrationen und tausende Flugblätter.

Он посвятил себя художественной пропаганде войны и создавал рисунки для еженедельных художественных листовок, издававшихся Паулем Кассирером.
Er widmete sich der künstlerischen Kriegspropaganda und zeichnete für die Zeitung Kriegszeit- Künstlerflugblätter, die von Paul Cassirer wöchentlich herausgegeben wurde.

Например визуально обесцененный клиент не сможет считывать название компании из вашей вывески или листовок.
Zum Beispiel wird eine sehbehinderte Kunden nicht in der Lage sein, den Namen Ihres Unternehmens von Ihrem Schild abzulesen oder Flyer.

Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.
Angesichts der Bestürzung in der Öffentlichkeit und aus Furcht vor öffentlichen Reaktionen wurde der Aufmarsch von einem Gericht vor Ort untersagt, das entschieden hatte, dass die Zurschaustellung von Hakenkreuzen, die Verteilung von Flugblättern und das Tragen von Nazi-Uniformen verboten sein sollte.

Во всем городе в последние пять лет нет рекламных щитов, нет плакатов, нет листовок, ничего.
In der gesamten Stadt findet sich seit fünf Jahren keine Anzeigentafel, kein Poster, keine Flyer, nichts.

В 1946 году в возрасте 14 лет в Челябинске был арестован за составление и распространение листовок.
Als Vierzehnjähriger wurde er 1946 in Tscheljabinsk verhaftet wegen des Verfassens und Verbreitens von Flugblättern.

Списка того, что вы не знаете хватило бы на колонку утренних новостей а так же для листовок.
Die Liste, von Dingen, die sie nicht wissen könnten Morgenansagen für eine ganze Woche füllen, und es bliebe genug für einen Elternbrief.

Апреля 2004 года был задержан сотрудниками КГБ и милиции в Гродно на рынке« Корона» за распространение листовок.
April 2004 wurde er von Polizei- und KGB-Beamten in Grodno auf dem Markt„Korona“ für die Verbreitung des Pressedienste angehalten.

VIBXPERT II Balancer листо́вка Pу́сский Балансировка- Просто- Быстро- Точно.
VIBXPERT II Balancer Flyer deutsch Betriebsauswuchten- einfach- schnell- präzise.

Постеры, листовки, значки.
Plakate. Flugblätter.- Buttons.

OPTALIGN smart RS5 листо́вка Pу́сский Прецизионная центровка валов одним движением.
OPTALIGN smart RS5 Flyer deutsch Hoch-präzises Wellenausrichten in Bestform Das A und O in der Maschinenausrichtung.

Я раздал листовки в церкви.
Ich hab in der Kirche Flugblätter verteilt.

Листовка здравоохранения.
Gesundheitswesen Flyer.

VIBROTECTOR листо́вка Pу́сский Эффективная защита оборудования.
VIBROTECTOR Flyer deutsch Schwingungswächter für wirksamen Maschinenschutz.